此文为CUT杂志 2017年五月号 LoveLive! Sunshine!!特辑中,九人的亲笔书写部分。
本次的书写内容是以问卷的形式进行,原本附录在各年级的访谈页中,在此将其整理为一
整篇。由于原文包含许多放不上来的表情符号或图绘,因此建议搭配原书阅读。
翻译部分有任何错漏都欢迎提出,小弟预计将会完成畑老师的访谈部分,也请多多指教。
==============================================================================
逢田梨香子
Q1.您饰演的梨子,有没有哪个地方让您觉得“我喜欢她的这一点!”?
虽然想说全部都喜欢,但是特别中意的地方是压倒性的美少女感
惧怕香菇、擅长弹奏钢琴、散发母性光辉的温柔
为同伴着想的心意…太多了、根本写也写不完!!
Q2.请说说您认为在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目点为何?
二年级生曲“决めたよHand in Hand”、“ダイスキだったらダイジョウブ!”,以及“
想いよひとつになれ”这几首歌。(想いよ)原本是由八个人演唱的歌曲,却能以弹奏钢琴
的形式参与其中,真的感到非常高兴。
Q3.电视动画一期播放完毕、1st LIVE也落幕的如今,逢田桑的心目中Aqours变成了什么
样的存在?
最珍贵的归宿。
斉藤朱夏
Q1.您饰演的曜,有没有哪个地方让您觉得“我喜欢她的这一点!”?
元气十足、笑容也超级无敌可爱
虽然看起来有点男孩子气,实际上却比任何人都像个女孩
这点让我真的喜欢~得不得了
还有还有,敬礼的动作,当然也超喜翻!
Q2.请说说您认为在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目点为何?
好想说全部都是,可是可是…
最后在延伸舞台上呜哇哇哇-冲刺的那一幕
Q3.电视动画一期播放完毕、1st LIVE也落幕的如今,斉藤桑的心目中Aqours变成了什么
样的存在?
最重要的存在。
伊波杏树
Q1.您饰演的千歌,有没有哪个地方让您觉得“我喜欢她的这一点!”?
表情十分丰富
总是四处忙碌兜转、看起来很是可爱,每分每秒都展现不同的表情,
是她最大的魅力,也是我最喜欢她的地方!
其中又以时而突然出现的温柔神情,与太阳一般明亮的笑靥最深得我心
只是注视着她,一颗心就会变成暖和的蜜柑色...
(头上的呆毛,似乎也会表现各式各样的表情哩)
Q2. 请说说您认为在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目点为何?
要选出哪一个是最棒的,实在太难抉择了
尽管心情上想说的是,这场表演的全部,每一刻都是值得注目的焦点!!!
非选不可的话我会说是从“MIRAI TICKET”到“君のこころは辉いてるかい?”的衔接处
象征著从0到1,特别能呼应Aqours本次First Live的主题,
因此留下了深刻的印象
我想我们的成长,应当有稍微传达到大家心中了!!!!!!!
Q3.电视动画一期播放完毕、1st LIVE也落幕的如今,伊波桑的心目中Aqours变成了什么
样的存在?
无法取代的宝物。
降幡爱
Q1.您饰演的ルビィ,有没有哪个地方让您觉得“我喜欢她的这一点!”?
THE 小动物感
总之非常可爱、惹人怜惜,是唯有ルビィ才能表现出来的小动物感。
然而她也有怀抱坚定梦想、无畏挑战的一面...
这两者之间的反差也让我很喜欢
Q2.请说说您认为在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目点为何?
全部! 虽然想这么说,果然还是会选“MIRAI TICKET”呢。
在舞台上表演了动画第十三话的场景,
简直有种置身动画之中的感觉…
为我们应援的大家喊出了“10-!!!”
让我的眼眶因此红了。
Q3.电视动画一期播放完毕、1st LIVE也落幕的如今,降幡桑的心目中Aqours变成了什么
样的存在?
只要是这九个人在一起,任何事都难不倒我们,可能性趋近于无限大!
高槻かなこ
Q1.您饰演的花丸,有没有哪个地方让您觉得“我喜欢她的这一点!”?
吃东西的时候总是津津有味的模样!!
我喜欢让食物看起来格外美味、大块朵颐一番的人...笑
Q2.请说说您认为在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目点为何?
我所属的小队AZALEA演唱的“ときめき分类学”
和大萤幕的背景配合的演出非常美丽,最喜欢了。
好想快点看到实际登场的影像...(T.T)
Q3.电视动画一期播放完毕、1st LIVE也落幕的如今,高槻桑的心目中Aqours变成了什么
样的存在?
我认为Aqours在心中,又一次成为了“独一无二”的存在呢!!
带来了只有Aqours才能办到的表演,我敢说现在的我有了自信!!
小林爱香
Q1.您饰演的善子(夜羽),有没有哪个地方让您觉得“我喜欢她的这一点!”?
我喜欢夜羽身上的“津岛善子”的部分、也喜欢“堕天使夜羽”的部分,总之全部通通最
喜欢了!!!
虽然这么说...如果非得挑出一个最喜欢的地方...“因为生得太可爱触怒了神明,从此被
贬落为堕天使,集世间所有不幸于一身的悲情夜羽...却是堕天使无可逃避的命运...”
如此这般,总是乐观看待事物的个性,啊!! 怎么办!!! 太可爱让人喜欢得不得了
身为小恶魔的我,不管什么模样的夜羽都最爱了~!!
Q2.请说说您认为在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目点为何?
演唱“MIRAI TICKET”之前,大家一起演了动画最后一集中出现的场景。
既然要唱这首歌,就必须事先告诉大家沼津的好,让大家知晓Aqours如何以LoveLive!视作
目标、身为校园偶像奋斗的历程。
因此,能够在“First Live”中表演这一段是很值得开心的事呢。
九个人搭成了圆阵,每个人轮流报数,喊完9之后会场的大家为我们喊了“10!”的瞬间,
我有了真的“从0走到1”的感觉。
那时能和我们一起踏出第一步,非常谢谢你们!
Q3.电视动画一期播放完毕、1st LIVE也落幕的如今,小林桑的心目中Aqours变成了什么
样的存在?
至今为止都将大家视为同伴,因为一直待在一块儿、为了同一个目标全心全意努力,所以
现在也变成了家人般的存在...成为了一个更加温暖的地方。
偶尔倚赖了他人、同时也向他人伸出援手;偶尔展露自己的软弱、也偶尔表达自己的意见
正因为彼此像是家人,现在的我们更能并肩努力吧,我想。...
唉呀-真的最喜欢大家了呢。
小宫有纱
Q1.您饰演的ダイヤ,有没有哪个地方让您觉得“我喜欢她的这一点!”?
乍看之下是位处世严格的学生会长,面对妹妹ルビィ的时候却会出人意料之外地突然表现
出真心,这样的反差很可爱,我最喜欢了。
Q2.请说说您认为在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目点为何?
演唱“Pops heartで踊るんだもん!”和“ユメ语るよりユメ歌おう”的时候搭上了花车,
在会场中绕来绕去之际,观众们的笑容看起来真的很开心,深深烙印在我的内心里
Q3.电视动画一期播放完毕、1st LIVE也落幕的如今,小宫桑的心目中Aqours变成了什么
样的存在?
现在我会说是在我未来的职业生涯路上,一辈子也不会忘却、永远牢记在心中的作品,但
是我想,无论是LoveLive! Sunshine!!或Aqours,肯定都将变成铭刻在我身体里的存在吧
铃木爱奈
Q1.您饰演的鞠莉,有没有哪个地方让您觉得“我喜欢她的这一点!”?
总是充满了元气,Shiny的笑容也耀眼无比
为同伴着想的地方很有魅力,在关键的时刻会变得十分可靠,像是大姊姊的一面我也好喜
欢呢
嗯嗯嗯...可是果然啊、我还是爱着鞠莉的全部!! 最~喜欢妳了
Q2.请说说您认为在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目点为何?
轮到Guilty Kiss登场的桥段!! 运用麦克风的表演和甩头,也展现了Guilty Kiss专有的特
色没错吧!?
还有还有! 动画中九人到齐后演唱的“未熟DREAMER”。
无论是独唱的部分,或是大家一起靠向三年级生的部分,都让情绪变得更加激烈高昂。大
家将LoveLive! Sunshine!!王剑转成三年级的颜色也让我非常感动(泣)
Q3.电视动画一期播放完毕、1st LIVE也落幕的如今,铃木桑的心目中Aqours变成了什么
样的存在?
我从未有过和别人同心协力、完成一件事情的经验,这次能以Aqours九人身分站上横滨
Arena如此广阔的舞台进行表演,心中的达成感远远超乎预期。
只要感受着和同伴之间的羁绊,这九个人无论遭遇什么困难都定能跨越,是这场LIVE让我
有了这般体悟
诹访ななか
Q1.您饰演的果南,有没有哪个地方让您觉得“我喜欢她的这一点!”?
品味很棒 又超级可爱
明明外表温文儒雅,却又擅长运动、体力超群
为朋友设想的心意
Q2.请说说您认为在1st LIVE ~Step! ZERO to ONE~的注目点为何?
三年级生作为Center的未熟DREAMER
背景的画面和烟火特效,和动画产生了连结
真的很漂亮呢
Q3.电视动画一期播放完毕、1st LIVE也落幕的如今,诹访桑的心目中Aqours变成了什么
样的存在?
成员们既是一起成长,互相激励的同伴,又像是对手般的存在