翻译：evincebook 协力：あき 若有错误或漏翻请不吝指正
斉藤朱夏
为了实现梦想，要变得更柔和。
在“LoveLive！Sunshine！！”以鲜明的形象声优出道的斉藤朱夏，
等着他的是什么样的未来呢？
让我们在仍旧寒冷的某日下午，漫步神社、河岸，
从身穿和服，满脸笑容的身姿之中，一探少女心中的想法吧。
被选为“LoveLive！Sunshine！！”渡边曜的声优，一出道便一跃成为目光焦点。
另外，身为剧中活跃的Aqours一员，4/5第三张单曲“HAPPY HAPPY TRAIN”发售等活动
即将到来，被众人寄予今年会更加活跃的期待。对此我们请斉藤朱夏谈谈他现在的心境。
这次因为迎接成人式，穿着和服进行拍摄。
果然穿上和服心情就会紧绷起来呢。
而且这次并非安静坐着微笑的进行拍摄，反倒被告知可以尽管动作，然后同时进行拍摄，
感觉自己心中对和服的印象被颠覆。打破自己既有的想法让我觉得很开心！
看过拍摄的状况后，斉藤小姐除了开朗的一面以外，同时也让人有非常认真的印象呢。
我完全不认为自己是个认真的人，但是身边的人常常这么说呢。
倒不如说我认为自己是个不太可靠的人(苦笑)。
但是你常常利用假日练习唱歌和跳舞吧？
因为有自己非做不可的事情，也有放不下心的事情，所以休息日也会进行工作。
最重要的是我非常喜欢这份工作。
但在没事的日子 有时会睡上一整天，有时只是和朋友聊上一整天。
再说像我这种程度根本称不上认真，有许多比我更严肃认真的人。
我不太了解自己，反倒是周遭的人比较了解我。
刚刚提到身边的人常常说你“认真”，除了这点以外，还有常常被提到的印象吗？
我也很常被人说本性顽固。
如果个性很硬，即使是柔软的表演动作也会看起来很僵硬，观众也无法全心享受。
自从被别人这么说之后，我开始观察带有柔和气质的女性，研究他们的表情之类的。
特别是播报员之中有许多富有柔和气质的女性，他们的女性魅力与柔和气质让我受益良多
除了这些，还有什么被别人提到的印象呢？
我也被说过有好几个情绪切换的开关。当时吓了一跳。
我是没察觉到这件事，而且说到底自己也没有切换的感觉。
但是被人这么一说，又觉得或许真的是这样。
基本上我是不太了解自己的，反倒是周遭的人比较了解我。
大家总是能准确讲出我自己都不清楚的特征呢(笑)
前阵子翻出中学的朋友们给我的朱夏使用说明书，果然写得很准呢！
我的一切全被摸透了呢(笑)。
可以具体告诉我们那份说明书上写了什么内容吗？
上面有写到“害羞的时候会拍打朋友”。
虽然我自己没有意识到，但确实会这样(苦笑)。
另外像是“情绪亢奋的时候讲话会咬到舌头”，这个也被说中了呢。
我原先就是不擅于表达的人，当我很想要传达心情的时候，嘴巴会跟不上心理的想法，
接着就咬到舌头了(笑)。
其他还有写到“情绪亢奋的时候整个人会飞起来”、“毒舌是爱的表现”、
“逞强的时候对她温柔就会哭出来”。
全部都说中了，而且现在也非常有可能是如此(笑)。
和当时相比，长大之后没有什么改变的地方吗？
没有什么改变呢─，之前和两年不见的中学同学碰面的时候，他说我真的完全没变。
感到不可思议的同时也觉得很开心。
小时候不是做什么都会很开心吗，我希望自己在成为大人的同时，能不忘这份感觉。
当然，我是想在磨练唱歌和跳舞技术的同时，以不改变自己原有本质为前提成长为大人。
说到这边，想到有改变的事情了！这是刚刚才想到的！
是什么地方改变了呢？
泪腺变得很脆弱。
本来我看动物系或是子供向的节目就很容易流泪，哭点很低，但现在更容易哭了。
现在假日在家里练习跳舞的时候也会眼眶泛泪。
自己做为声优出道，在活动中接触为我应援的粉丝的机会变多了，
练习的同时想着这些就会很想哭。
刚出道的时候大家会想着“这是谁阿？”，
现在却有这么多人知道我，去了解我是怎么样的人。如此一想眼泪就快掉下来了。
现在对于今后的活动有什么想法吗？
我现在大多是为元气型女孩配音，之后想要尝试少年、个性有些胆确的女生之类的。
想要饰演和自己个性截然不同的角色。总有一天也想挑战色气的大姐姐。
因为还有许多做了才知道的事情，所以我会尽全力追求。
在这过程中，想让大家看见自己各种不同的样貌。
作为Aqours的一员，我会更加努力，让“LoveLive！Sunshine！！”受到更多人的喜爱，
我想和应援我们的大家一起实现许多梦想！
为了朝向三年、五年后、以及未来的目标，我只能不断努力！
さいとう．しゅか
8/16诞生于琦玉县。狮子座，A型。
饰演“LoveLive！Sunshine！！”的渡边曜出道，和同作的Aqours成员们一起进行活动。
2/25(六)、2/26(日)在横滨Arena，举行同一团体的专场演唱会
“Aqours Firse Love Live～Step！ ZERO to ONE～”。
新单曲“HAPPY PARTY TRAIN”预定于4/5(三)发售。
公式blog：http://ameblo.jp/shuka-saito/
公式Twitter：https://twitter.com/Saito_shuka