フォトテクニックデジタル 2017年4月号 降幡爱部分
http://imgur.com/yKHnDiP
翻译有错漏欢迎提出
==============================================================================
声优 & 艺人
降幡爱小姐
访谈与摄影作品集
这次担当封面女主角的是在LoveLive! SunShine!!中，饰演九人组合Aqours其中一员黑泽
ルビィ的降幡爱小姐。她的兴趣除了绘画以外，也包含使用内附底片的可抛弃式一次相机
“写ルンです”系列进行拍摄。接下来就让我们实际介绍她摄影作品的一部分吧
黑泽ルビィ (CV.降幡爱)
LoveLive! SunShine!!一作描写以登上校园偶像顶点为目标，朝向梦想奔驰而去的九位女
高中生的故事，高中一年级的黑泽ルビィ则是作品中九人团体Aqours的一员
这个月的封面女主角是以多平台计画LoveLive! SunShine!!中黑泽ルビィ一役活跃着的声
优·降幡爱小姐。
－首先请向我们介绍LoveLive! SunShine!!这部作品。
降幡爱(以下简称降幡)：这是一个居住在沼津的九人以成为校园偶像为追寻目标，谱下的
青春故事。我所饰演的黑泽ルビィ是所谓"THE·妹妹"属性的角色。喜欢著姐姐黑泽ダイヤ
以及身旁的朋友们，喜欢著校园偶像，虽然是个爱哭鬼却拥有坚强内心的努力家。尽管有
时候会大叫一声"ピギィ!"然后马上哭出来(笑)、但其实意外地也有认真可靠的一面。例
如在寄宿旅馆的剧情中，她是第一个提出“得赶快睡觉了呢”、也准备铺起棉被的孩子，
虽然结果是笨手笨脚、反而把棉被弄得一团乱(笑) 这种冒冒失失的地方令我很喜欢
－与她之间有什么相似、或是不同的地方吗?
降幡：我自己有妹妹和弟弟，身为姊姊的立场便和ルビィ完全不一样呢。有时看着ルビィ
会不禁想道“明明还只是个小不点、到底在干嘛呢~”(笑) 虽说别人对我的第一印象常常
是“妳是老么对吧?”、并不觉得我还有弟弟或妹妹呢。相似的地方大概是总是很快哭出来
和不服输的一面吧
－在2月25、26日，于横滨Arena举办了1st Live对吧，当时为了什么而哭泣呢?
降幡：在作品中有由ルビィ等三人组成的小队CYaRon!，而实际上担任声优的我们平时关系
也很亲密，私下常会相邀出游，一想到能站在同一个舞台上唱歌跳舞，便不禁让我鼻头一
酸...
－但是那并非悲伤的哭泣、而是感动的泪水，真的十分美好呢。1st Live的时候会感到紧
张吗?
降幡：不可思议地、紧张感并不强烈呢。尽管开场之前非常紧张，一踏上舞台，映入眼帘
的景色就和动画之中曾看见的一模一样...回想起和同伴们一起练习、彩排的情景，看着
面前闪耀的光芒，“我，就是ルビィ啊”的念头自然而然地浮现在心中
－完全以ルビィ的身分享受了整场Live呢
降幡：ルビィ虽然是只爱哭鬼，她唱歌的时候脸上却总是挂著笑容，快要哭出来的感觉连
1毫米都没有。站在舞台上的她给人落落大方的勇敢印象，我觉得在这一点上稍微有和她
达成同步呢
－从八月起要举办2nd Love Tour呢
降幡：地点共有名古屋、神户、崎玉三处，巡回的主题也与第三张单曲的标题相互呼应，
不仅和1st Live的印象有稍许不同，我想九人的羁绊也比以往更加深厚了。因为Live会场
的规模依然很可观，心怀不安也是在所难免，但是一想到能当面见到的人们数增加了，就
感到很开心。只要能看见每个人的表情，心中就会有勇气涌上来
－今天是在LoveLive! SunShine!!故事的舞台沼津进行摄影，您来沼津这是第几次了呢
降幡：第一次来是去年二月的事，期间来过4、5次了。有时是为了LoveLive! SunShine!!
的活动而来，有时则是私底下造访
－这次的摄影过程中哪里令妳印象深刻呢?
降幡：虽说整趟旅程记忆都很深刻，但是果然故事中ルビィ家的原型－大川先生宅(私人住
宅)对我而言是特别的场所。尽管已经是第二次来访，只要来这里便会有“她们就在这里生
活着”的实感，大川先生的母亲也告诉我“随时都可以回来哦”。不仅庭院非常漂亮，还
享用了后院采摘的蜜柑，同时准许我使用了他们的琴
－您琴弹得很棒呢，以前曾经学过吗?
降幡：以前在小学的课程中有接触过，意外地至今仍然记得怎么弹，让我自己也吃了一惊
－您拍了许多大川先生宅邸的照片呢，平时也会使用“写ルンです”进行摄影吗?
降幡：会，那是我最喜欢的兴趣之一! 因为现在拍下的照片也能存成资料档，所以常会喀
擦喀擦地拍了许多，传到笔记型电脑里之后再上传到Instagram。最近热衷的主题是该如何
在漆黑的夜晚里拍出漂亮的照片，利用闪光灯、或是采用野外的自然光线之类的
－是从什么时候开始摄影的呢?
降幡：初次接触是在幼稚园或国小的时候吧，中学还是高中去研修旅行的时候则开始尝试
操作。不知为何、对我来说只要提到相机就会自然联想到“写ルンです”
－并不是手机的相机或是数位相机吗?
降幡：因为我喜欢慢慢等它显像、看看照片，尽管偶尔也有脸被切掉一半、或是变得一片
白等失败的情况，但是过程中果然充满了乐趣。使用“写ルンです”拍摄时常跑到浅草去
呢，通常是在浅草花屋敷拍了拍旋转木马，接着前往中野的闲置商场拍看看的行程安排
－蕴藏复古风味的街巷拍摄起来会显得格外鲜活呢。看得出您真的很喜欢使用“写ルンで
す”摄影
降幡：所以当初听闻LoveLive! SunShine!!要和“写ルンです”合作，推出印有九人造型
的相机外壳时高兴地简直要跳了起来(笑) 如果大家也能带着那样的“写ルンです”，在
今天四处绕一绕、拍一拍，逛逛沼津适宜拍照的幽美地点，然后从中获取乐趣的话就太好
了呢!