大家好,在明天的1st Live之前,这是最后一首为大家送上的曲子!
私たち、辉きたい!
一直当作是精神口号的一句话,包含了什么样坚强的决意和激情的热度呢? 我想这首歌为
我们带来了解答。听完便会发现,并不是星辰的闪耀而已,是太阳般熊熊燃烧的意志
就算因为太多感情而落下了眼泪,也要和命运拚搏著有时赢有时输的拉锯战,也想不知放
弃、停歇为何物地继续奔跑、冲刺、前进,渴望在世界上尽情嬉戏、将生命燃烧殆尽,以
求放出夺目的光芒
不是为了任何人,只是因为从自己内心深处,不停涌上来、再也难以抑止的激动的感情。
这份热烈的心意,肯定你我都会有一份。
歌曲:
http://www.bilibili.com/video/av8780430/
上色版歌词:
https://goo.gl/Q1SJuB
个人感觉这次的上色特别困难重重...请大家不要客气有疑问尽管提出Orz 当然翻译和歌词
有错也请不吝指教~
==============================================================================
スリリング・ワンウェイ
作词:畑亜贵 作曲・编曲:藤井亮太、小高光太郎
(私たち、辉きたい!)
(我们、想要闪耀光芒!)
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
My未来 Try Try Try又Try
ホンキ デ ハシレ
拿出 真本事 奔跑吧
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
My未来 Try Try Try又Try
ホンキ デ ハシレ
拿出 真本事 奔跑吧
がッかりはしたくないって
不愿留下遗憾与失望的你
なにを守るつもりさ?
打算守护些什么呢?
落ちこんでもイイじゃないか
偶尔垂头丧气 也无所谓吧
上がろうよ シーソーゲーム
奋发挺立吧 来场胜负掺杂的拉锯战
何度だって泣いちゃうんだ
无数次地 掉下了眼泪
感极まりたいからね
只因为想要投入毕生情感
なんとなくはイヤじゃないか
犹豫的语气 岂不令人厌烦
决めるんだ ハッピーチョイス
已经决定去 押注一个快乐的抉择
ギリギリ(见えない) だけどね (世の中)
几乎快要 (看不清) 但仍然在 (世界上)
走る未来(マイ未来)
奔走不断的未来 (属于我的未来)
スリリング・ワンウェイ
惊险无比・单行道
それこそ本望だね
这才是我 真正的本愿呀
生きる热さを感じたいだけさ
我只是渴望感受触碰 生命的炽热啊
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
停息不了唷 无止无尽唷 就快满溢出来的思念
世界中で游びたいって心からの希望
乃是想在世界上嬉戏一番 由衷的愿望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
停息不了唷 无止无尽唷 就快满溢出来的思念
谁かのためじゃなくて 自分胜手なパッション
不为任何人而涌现 内心随兴翻腾的热情
サッパリが自慢なのかい?
别忘了 爽快俐落是你的自豪吧?
あきらめ悪くいこうよ
那就秉持决不放弃的信念 启程囉
绝対に欲しいモノは
绝对要到手的事物
狙うんだ ポーカーフェイス
早已锁定目标 换上冷峻无情的扑克脸
譲ったりしないよだって
我可不会客气礼让的哦
相手にも失礼さ
不使出全力 对敌手才是失礼
なんとなくはソンじゃないか
总是迟疑不确定 才是莫大的损失吧
つかむんだ ラッキースター
伸手去抓住 瞬间划过的幸运流星
ハラハラ(迷いも) もとめて(道づれ)
悬著一颗心(不安迷惘) 却不放弃 (并肩追寻)
走れ未来 (マイ未来)
齐步冲刺的未来 (属于我的未来)
スリリング・ワンウェイ
惊心动魄・单行道
それこそ本能だと
那才配称得上 生存的本能
命燃やして感じたいだけさ
我只是渴望感受 熊熊燃烧的灵魂啊
とまらないで とまらないで めちゃくちゃな愿いを
别停下脚步 千万别驻足 在世界上亲手实现
世界中で叶えようって私たちの野望
近乎疯狂的愿望 乃是我们的野心
とまらないで とまらないで めちゃくちゃゃな愿いを
别停下脚步 千万别驻足 近乎疯狂的愿望
谁もが隠してるよ 自分胜手にレッツゴー!
肯定藏在每个人的心底 妄自决定了 就出发吧!
热くなって
变得火热
热くなって
变得滚烫
生きてるって感じたいよ
渴望彻底感受 自己正活着啊
ギリギリだけどね 走る未来
尽管前程再渺茫 依然奔跑不歇的未来
それこそ本望だね
这才是我 真正的本愿呀
生きる热さを感じたいだけさ
我只是渴望感受触碰 生命的炽热啊
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
停息不了唷 无止无尽唷 就快满溢出来的思念
世界中で游びたいって心からの希望
乃是想在世界上嬉戏一番 由衷的愿望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
停息不了唷 无止无尽唷 就快满溢出来的思念
谁かのためじゃなくて 自分胜手なパッション
不为任何人而涌现 内心随兴翻腾的热情
胜手にやっちゃえレッツゴー!
抛开一切放手去做吧 出发囉!
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
My未来 Try Try Try又Try
ホンキ デ ハシレ
拿出 真本事 奔跑吧
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
My未来 Try Try Try又Try
ホンキ デ ハシレ
拿出 真本事 奔跑吧
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
My未来 Try Try Try又Try
ホンキ デ ハシレ
拿出 真本事 奔跑吧
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
My未来 Try Try Try又Try
ホンキ デ ハシレ
拿出 真本事 奔跑吧
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
My未来 Try Try Try又Try
ホンキ デ ハシレ
拿出 真本事 奔跑吧
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
My未来 Try Try Try又Try
ホンキ デ ハシレ
拿出 真本事 奔跑吧
==============================================================================
最后,附上此次1st Live之前发行的29首歌曲汇集(不含Saint Snow的一首歌)
http://www.bilibili.com/video/av4699562/
部分歌词 (尚未连结的歌曲部分如有需要暂请移驾版上小弟的文章,感谢)
https://goo.gl/6IAXJU