翻译：sakiptw、evincebook、あき
CYaRon！
成员和声优都是"元气象征"的3人
CYaRon！是由出道两年，被选为饰演“LoveLive! Sunshine!!”中心人物高海千歌的伊波
杏树，以及饰演渡边曜和黑泽露比而主役声优出道的斉藤朱夏与降幡爱所组成的三人小队
。以Aqours最年轻的斉藤朱夏为首，集聚年轻声优阵容的"元气象征"CYaRon！有什么魅力
呢？
共通问题
①成为声优的经过
②“LoveLive! Sunshine!!”甄选中印象深刻的插曲 or 录取之后觉得辛苦的事情
③ A) 休假时是如何度过？ or 如果有一星期的假期会想做什么？
B) 有没有什么让你觉得"就是这个！"的日常习惯"
C)“座右铭”是什么？ or 如果用一个汉字表示自己会是什么字？
D) 珍惜的事物或是人是？
④ 关于2017年的抱负
向伊波杏树打听到了！
① 契机是看了电视剧，想成为能以演出打动人心的演员。但因为我不太喜欢自己的外表，
观赏动画时得知有声优这种纯粹以声音来演出的职业，认为这是适合自己的演出工作，
于是开始以声优为目标的道路。
② 甄选时太过紧张，细节几乎忘光了。
但是在歌唱审查时稍稍破音的瞬间让我觉得“搞砸了！”
③ A)唱歌。我会在房间里自由自在的唱歌。另外是去游泳池游泳。
B)腹肌训练。再来是摄取温的食物。另外是练习“外郎卖”。
※原文“外郎売り（ういろううり）”，指歌舞伎十八番之一，
声优、舞台演员等相关职业会用来做发声、口齿的练习。
C)“日益精进”。这是活着最重要的一件事情。我认为就是这么一回事。
D)我的双亲，还有至今或多或少和我有关的所有人。
我每天都在想，如果没有和你们相遇，就不会有现在的我。
④ 对“LoveLive! Sunshine!!”来说，2016年是许多事情的开始。
在2017年，正因为是鸡年，希望能从那些事情中摸索出适合的展翅方式来向前迈进。
いなみ・あんじゅ（Inami Anju）
2月7日出生。隶属SONY MUSIC ARTISTS。
在2013年的短篇动画“向阳的蓝色阵雨”饰演主角出道。
2015年后活跃于歌手，舞台剧拓展事业。
向斉藤朱夏打听到了！
① 我原先没有“想要成为声优！”的想法。
回顾从小只有练舞的经历，要成为声优有点困难呢。
不过，我是一个乐于挑战的人，所以现在当声优让我非常开心，看到了新的世界。
② 甄选时有歌唱的审查，原本必须要专注于歌唱，
但为了展现冲击力，我同时唱歌和跳舞。现在还清楚得记得当时那紧张的感觉(笑)。
录取之后所要面对的就是席卷而来的压力。
③ A)如果CYaRon！的行程能对上，大家就开个CYaRon！会一起喧闹！
还有，我也常常去看电影^^。
B)柔软度训练，有空时通常会唱歌和跳舞。
C)自由的“自”或是笑容的“笑”吧。
我过得相当无拘无束，会一个人随兴地做一些事情。
笑容这方面是因为我很少有不笑的时候。
D)支持我的各位是很重要的，当然也包括家人和朋友！
④ 在2017年，我想要珍惜自己所经历的事物的每一刻。
现在，我想要使尽全力去实践眼前的事物。
さいとう・しゅか（Saito Shuka）
8月16日出生。隶属Holy Peak。2015年以饰演渡边曜声优出道。
在“LoveLive! Sunshine!!”也有出演网络广播和各种生放送节目。
向降幡爱打听到了！
① 我原本就很喜欢动画，最初是好奇写在片尾动画上的人们是什么。
成为了自己以外的人或物，才能了解不擅长面对人们的我在台上会有什么表现。
我察觉到自己这个想法，因此想成为声优。
② 我在最终审查哭了出来，回答问题时却只能说出“我最喜欢‘LoveLive！’了！”，
审查结束后觉得“这可真是凄惨啊”。所以在愚人节当天收到结果通知的时候我还
以为是骗人的(笑)
具体来说，看到“君のこころは辉いてるかい？”资料的瞬间就有了强烈的信念。
我实际感受到自己能站在这边是个奇蹟，便下定了决心。
③ A) 基本上是睡觉。如果有长假的话想去泰国呢(笑)。
之前活动时初次前往泰国，泰国是个很棒的地方，料理也很好吃。
下次想要搭三轮出租车，想用自己的摄影兴趣拍下泰国呢！
注：想去泰国和想拍下泰国的部分原文是 行き“タイ”和撮り“タイ”的双关
B) 起床后绝对要开电视！我是重度的电视儿童，看几小时都没问题。
C)“尽全力享乐！”和“爱”。
“爱”也是我自己的名字，我想要成为可以给予爱的人。
D) 从家人和粉丝得到的东西。
④ 黑泽露比和我一心同体，我想做为露比，和她一起前往各个地方！
2017年がんばルビィ！
ふりはた・あい(Furihata Ai)
2月9日出生。隶属Office-tb。
2014年以声优出道，经过游戏‘问答RPG 魔法使与黑猫维兹’(2015年)饰演枫(カエデ)
的经历后，在本作被选中饰演黑泽露比。
=============================================================================
在有许多同年级三人组的剧情的“Lovelive!”企划之中，“小队”是呈现新乐趣的
存在。‘Lovelive!Sunshine!!’的Aqours根据粉丝投票诞生出CYaRon！、Guilty Kiss、
AZALEA三个组合。在TV动画放送之前发售CD，透过生放送和活动举办小队对抗赛等，进行
著各式各样的活动。
CYaRon！的成员有Aqours的发起人高海千歌(声优伊波杏树)，千歌的挚友、运动神经超群
的渡边曜(声优斉藤朱夏)，以及一位年纪较小、学生会长的妹妹，虽然是个爱哭鬼，却对
偶像持有强烈憧憬的黑泽露比(声优降幡爱)。Aqours之中作为先锋的小队，五月时发售第
一张单曲“元気全开DAY！DAY！DAY！”，创下Oricon初登场第四名，周间最高排行第六名
的纪录，起步就得到热烈的支持。
这些女孩初次以这个组合进行座谈会。回顾三人的历程，谈论现在的他们以及未来展望。
伊波：(高海)千歌酱是个总是积极向前，充满活力、遇到任何事情都不怕挫败，非常具有
魅力的女孩子。在TV动画第13回可以见到他身为Aqours领队成长的姿态。
斉藤：(渡辺)曜酱有着想成为船长的梦想，平时会做跳水活动，是个活泼的运动型女孩。
虽然带着爽朗的形象，但内心却有着非常女孩子的一面，我觉得曜有着无法一语
道尽的魅力。
降幡：黑泽露比是学生会长黑泽黛雅的妹妹，虽然懦弱又爱哭，但其实是个非常喜欢学园
偶像，想和挚友花丸一起站上舞台，心中怀有如此强烈情感的女孩子。
CYaRon！ = 元气！
──如果要用一句话表现CYaRon小队的话会是？
斉藤：当然是元气！
伊波：单曲的标题已经是“元気全开DAY！DAY！DAY！”了呢。那个标题已经表现一切。
从歌曲播放开始，(接在情绪激昂的吉他Solo之后)“呀呀 一大早就马力全开！”
(这样的三人小队歌曲)。
斉藤：没错呢。还有，虽然三人各自展现自己的个性，但是能将方向性统合再一起，
这算是CYaRon！的特征吧。
降幡：确实如此。
伊波：虽然三个人都有不同的特色，方向性却没有偏移，这点很厉害。
斉藤：即使看起来不受束缚，最终还是紧紧靠在一起呢。
或许是因为大家都朝着同样的方向前进吧？
伊波：我们聚在一起谈话的时候，大致上都朝着同样的方向进行话题唷。
有时三人私下相约去玩，有时顺着势头一起去看电影，没办法有计画的的行动呢。
斉藤：电影的感想也是以“真是太好了呢”收尾，然后叽叽喳喳的开始聊天(笑)
降幡：某方面来说或许只有这个小队才能感觉到这种融洽感。
斉藤：原来如此，还有这样的想法啊。真是深奥呢…
──对于小队组合的第一印象是？
伊波：当CYaRon！的孩子们站在一起的时候，会觉得“啊，他们有些相似呢”。
很难表达那种感觉，该说是全员都有小动物的感觉吗…
降幡：我懂！就像小动物在笼子里动跑来跑去的那种活泼可爱的感觉。
啊，但是露比或许有点没有那种开朗的感觉。
斉藤：露比虽然很懦弱，但是对于学园偶像的热量让人很有亲近感呢。
还有只要唱歌就很有活力这一点也很棒。
降幡：这样来看，或许是相似的人紧紧相系的小队也说不定。
伊波：因为大家都很喜欢学园偶像，在深夜互相联系讨论时还会越聊越High呢！
斉藤：这是在说我们吧？
一同：(笑)
降幡：作为成员来看也好，作为演员来看也好，感觉三人很自然的让小队成型。
从这点来看说不定是命运呢。
──对于小队命名投票有什么想法呢？
斉藤：在结果出来之前大家一起讨论著“会得到什么小队名称呢”
伊波：大家当时猜测会不会是别的小队名称呢～所以结果出来的时候有点惊讶。
降幡：但是再一次看过命名的缘由，是以三个人的名字开头第一个字命名。
知道这巧思之后又再一次吃惊了呢(笑)
斉藤：CYaRon！以外的名称也是，候补名单上看到各式各样的命名缘由，真的很开心…
伊波：如今CYaRon！这个名字已经拿代表我们三个人了呢。感谢各位参与投票的粉丝。
从最开始就毫无顾忌的关系。
──CYaRon！的第一份工作是？
伊波：第一次以CYaRon！的组合去音乐室的工作，是单曲的广播剧收录。
斉藤：是啊。或许CYaRon！专属的融洽气氛是从那时候开始的。
降幡：这么说来，从最初的现场就异口同声说过“到这边稍微休息一下吧。”，
可以说最开始就有毫无顾忌的氛围呢。
伊波：说到毫无顾忌，可以提出新的点子这件事很棒。
斉藤：除了电子媒体展现的部分，生放送节目也是如此呢。
实际上在幕后也进行着各式各样的事情…
降幡：为了安排小捏他，有时候会进行两个小时左右的讨论。
斉藤：进行“这次要怎么让杏酱(伊波)感到困扰呢”这种恶作剧的讨论。
伊波：你们是认真冲着我来，真的吓到我了！
斉藤：如果各位粉丝在节目中发现什么小捏他，可以想想看幕后是怎么想出来的，
像这样猜想幕后的事情也是一种乐趣(笑)。
──请说说元气的CYaRon！有什么样的对话和插曲
降幡：之前活动前往北海道的时候，大家一起玩了扑克牌。
斉藤：一起玩了呢！
降幡：当时被骂了呢…
斉藤：对啊…
伊波：在这边说明一下，当时大家聚在饭店的一个房间玩得太嗨，声音不小心传了出去，
最后被staff骂说“稍微安静一点”，这点CYaRon！办不到！
降幡：起初真的是进行工作的讨论呢。
但是会议结束之后大家闲得发慌，正陷入“要做什么好呢”的状态的时候…
斉藤：这时我咻地拿出扑克牌问“要不要打牌？”
伊波：大家一边看着电视剧一边吵闹，气氛越来越嗨，最后就是这个结果。
斉藤：那次真的很抱歉。
一同：真的非常抱歉！
有太多喜欢的歌了
──整个系列下来有什么喜欢的曲子？
降幡：咦～！？
斉藤：这可真是难题啊…。
伊波：如果是Aqours的曲子，我最喜欢的是(一单的标题曲)‘君のこころは辉いてるかい
？’呢。这首歌是在和Aqours的大家见面之前收录的，当时一边想着“大家会是怎
么样的人呢？”、“(自己饰演的)千歌酱是怎么样的孩子呢？”，带着雀跃不已的
心情去唱，各方面来说算是有着深刻回忆的曲子。
降幡：某方面来说，‘君のこころは辉いてるかい？’是一首在我下定决心
“我要成为Aqours的一员！”的瞬间收录的曲子，是这一切的起点呢，
我想大家都是这么认为的。
斉藤：这真的很难选，但如果是说最常听的曲子，我选(μ's的)‘ユメノトビラ’
伊波：千歌听了这首歌决定成为学园偶像，有这么一段契机呢。
斉藤：没错，所以在‘LoveLive! Sunshine!!’拨出这首歌时，
我哇～的吓了一跳而有点慌。
降幡：我懂、我懂～！
斉藤：如果是Aqours的歌曲，我最喜欢‘恋になりたいAQUQRIUM’和(第9话插入歌)
‘未熟DREAMER’，‘恋になりたい～’是曜酱当Center的曲子，虽然收录时
非常紧张，但现在这首歌已经成为我和曜酱非常重要的曲子。
‘未熟DREAMER’也是，每次听到的时候内心都会被打动，真的很喜欢这首歌。
伊波：感觉这是讨论下去也不会有结果的话题…。总之在这边告一个段落吧(笑)。
旅游节目甚至脸部砸派都可以!?
──今后有想以这个小队组合来尝试做些什么吗？
斉藤：虽然有很多想做的事，但不知道能提到什么程度呢…。
对我们来说任何尝试都很欢迎。
降幡：想办个和大家一起过夜的活动呢。
斉藤：我想和大家一起做个像是旅游节目的企划呢。
伊波：我想尝试脸部砸派。
降幡：!? 你刚刚说了什么？
斉藤：详细希望！
伊波：我之前就有“想试试脸部砸派”的想法。
想要试试“被两个人啪地一声把派砸在脸上！”的感觉。
降幡：这答案太过出乎意料，让我吓了一跳。
斉藤：不过好像很有趣！
降幡：我想试试看。就先来用假动作砸豆腐之类的东西吧。
伊波：住手啊！！s
一同：(笑)
伊波：总之先把这个希望丢一边…。
因为CYaRon！做什么事情都能展现独有特色，“总之想尝试各式各样的事情”
是我们最强烈的想法。
斉藤：很漂亮的总结呢。
伊波：其实我们以CYaRon！进行活动的机会不多，如果能增加活动机会我会很高兴的。
所以就算是具有挑战性的计画，我们也会积极的参加！
斉藤：的确如此，以这个组合登场的次数似乎不多。
降幡：会有种想让大家看到我们也能办到这些事、能露出如此表情的心情呢。
伊波：这样大家一起营造的氛围，或许CYaRon！正是能让我安心下来的容身之处。
只要和这些成员一起，大概做什么事情都能一起乐在其中。
虽说开心与否取决于自己，但这两位伙伴更是将最真的我给引了出来，
我由衷感谢他们，能被选进这个小队真是太好了。
降幡：那个，我有点想哭。
斉藤：我也是，你突然讲这些话吓到我了。
伊波：咦～我可是认真的耶！(笑)