【そらまるの小话7/30】
そらまる的小故事7/30
‘海育ちそらまる’
海边长大的そらまる
学生さんは夏休みですね！どこかお出かけの予定はたててますか？？♪
学生现在是暑假了！有预定要去哪里玩吗？？♪
现在配信中のミルキィホームズラジオでお话したのですが、先日ミルキィホームズでお
休みの日にみんなで海まで行きました！花火大会を见るのが目的だったので午后から海
へ。泳いだりはしなかったのですがピチピチギャルのリア充でにぎわった砂浜はすごか
ったですwみんなで海をのぞくと、そこにはクラゲが！“わぁ！クラゲだぁ！”“フワ
フワしてるー！”と3人が言っているなか、私は思わず‘わぁ！クラゲ！痛そう！！’
と言ってしまいました。海育ちの私には“クラゲ”＝“痛い”なのです…。さすが海育
ちとみんなに笑われてしまいましたw
在现在配信中的MilkyHolmes广播中虽然说过了，前几天MilkyHolmes在休息日时大家一起
去海边玩了！看烟火大会作为目的所以下午前往。虽然没有下水游泳不过可是被活泼辣妹
现充们带热气氛的海边真是太吸引人了w大家眺望着海发现有水母！“哇啊！是水母！”
“看起来软绵绵的－！”３人一边这么说，我却忍不住说出‘哇啊！水母！感觉好痛！！’。
在海边长大的我“水母”＝“疼痛”…。被大家笑说果然是海边长大的w
子どもの顷、毎年クラゲに刺されていました…w“素早く动かないから刺されるんだ！
”などと弟に指摘されながら、どんくさい私は毎年毎年クラゲに刺されていましたw
これから海へ行くみなさん、クラゲには気をつけてくださいね！⊂(^ ω^ ;)⊃
小时候，每年都会被水母螫…w“不快点离开就要被刺了！”之类的被弟弟念，笨手笨脚
的我还是每年都被水母螫w
接下来要去海边的各位，请各位小心水母啊！⊂(^ ω^ ;)⊃
PS.クラゲに刺されたら真水ではなく海水で洗いましょう(⊃^ ω^ )⊃
PS.被水母螫到要用海水而不是纯水洗唷(⊃^ ω^ )⊃
作者:
sake0504 (å°å·«)
2016-08-07 16:43:00推 感谢翻译
作者: ian5630 (GAO) 2016-08-07 16:44:00
感谢翻译
作者:
TWKaner (TWKane)
2016-08-07 17:40:00推 感谢翻译
作者: whitesora10 (white_k) 2016-08-07 18:00:00
推，感谢翻译!!空丸超级可爱!!
作者:
Serio (沢渡ã»ã®ã‹)
2016-08-07 18:08:00推翻译啊啊啊 空丸>//< ⊂(^ ω^ )⊃
作者:
VupXu (くっすん帝国の子民)
2016-08-07 18:19:00感谢翻译 空丸被水母螫到的画面可以想像的出来www
作者:
aaaaooo (路过乡民)
2016-08-07 18:31:00我丸超可爱
作者:
fhsvnx (人不中二枉为少年)
2016-08-07 18:38:00推 翻译辛苦了另外7/30 第二段小时候那边最后面 水母少了水字
作者: zEnoV (Arufa) 2016-08-07 22:48:00
感谢翻译 ⊂(^ ω^ )⊃
作者:
BEDA (BEDA)
2016-08-07 23:49:00翻译推
作者:
kuraiya (克雷野)
2016-08-08 09:15:00感谢翻译~~~
作者: ccc11220 2016-08-08 20:51:00
推 翻译