大家好我是Saki~
第一次来这边发文，对于翻译内容有错误都可以提出一起讨论，谢谢~
======================================================================
斉藤朱夏　渡辺曜饰
只要听见大家的Call&回应，疲劳和疼痛都一吹而散!!
“大家都叫我しゅかしゅー。我最喜欢跳舞了♪”
斉藤朱夏（さいとうしゅか）
8月16号生，来自埼玉县。专长是小学4年级开始持续的跳舞。很喜欢起司in汉堡和薯条，
对于烧肉的美味尚未醒悟的Aqours最年少成员。
【将课题曲“仆らは今のなかで”以穂乃果的舞步来演唱的心情！】
──首先请告诉我决定挑战参加‘LoveLive! Sunshine!!’这企划的理由。
一开始我认识‘LoveLive!’的契机是SIF。从游戏这边开始接触，也开始变得会听歌……
。其中了解声优不光是要演戏，还必须要与饰演的角色同步来唱歌跳舞这点对我来说是非
常新鲜的因而被这魅力所吸引了。当初参加甄试的时候我还是高中生。当时并没有想到通
过审查之后的事情，只想着“想参与自己最喜欢的作品!!”。加上我从小学开始就以
Jazz Hip-hop为中心学习过各种舞蹈，所以也很期待能将这份专长充分的活用在‘
LoveLive!’上。
──我想至今为止你应该有作为舞者站上舞台的机会，请问哪一边比较紧张呢？
‘LoveLive! Sunshine!!’这边（笑）。情绪是跨过MAX的程度，让我非常紧张!!在
studio甄试的时候因有很多位审查员在场让我感到非常有压力。但是，因为是一生仅有一
次的机会，所以决定想着不要害怕失败，努力做现在自己能办到的事情吧。当时在表演课
题曲“仆らは今のなかで”的时候，因为我有记住穂乃果全部的舞步，所以是以歌唱配合
著舞蹈来表演的。将心中的热情度上升、不顾一切地……。所以，在接到合格通知时，因
为感动而放声大哭了。那股没有办法用言语表达出来的强烈情感从心中涌现了出来。人在
遇到高兴的事情时也会哭泣呢。
──在那之后，有在本杂志公开了CAST……。
没错。在2015年的电撃G's magazine 6月号中气势磅礡写着“‘LoveLive! Sunshine!!’
渡辺曜饰・斉藤朱夏” 登出了呢。从这之后我了解自己现在处于什么样的状况，心里的
压力聚集了起来，让我不经发出“哇阿!”一声的感觉(笑)。作为Aqours的一员，我能做
到什么、期待我们能有优质的舞蹈及歌唱、以及如何回应粉丝各位的期待……。想到这些
压力就会变得更强烈，但是成员们的存在让这份压力减少到九分之一。果然，9个人在一
起的话就很放心啊。我作为声优是没有经验的，在配音的时候大家也帮助了我许多。因此
会有“说不定我扯了大家的后腿？”这样不好意思的心情，也曾有之后用Mail传讯息说“
今天对不起呢”这样的事情。结果收到回讯说“没有啦，并不是しゅかしゅー的错！　可
以多依赖我们没关系的哦”。大家真的非常温柔的教导我呢。这部分我打算用我擅长的舞
蹈来向大家报恩。
【在擅长的舞蹈中发生悔恨的失误!! 将练习量增加奠定完美的舞步】
──各位从一开始就感情很好吗？
在Lantis的会议室9人第一次碰面的时候，真的是只感受到紧张呢。彼此的羁绊萌发出来
是在4天3夜的合宿的时候。合宿的菜单是在舞蹈特训的暇余之时进行录音和发声练习这样
的感觉。之中能看到成员们新的一面、并一起作饭来享用，是非常贵重的交流经验。休息
时间能和大家嘻笑聊天很开心呢♪　现在仍让我无法忘怀的是大约是在合宿第3天时进行
练习的成果发表呢。那天，明明从来没有在无镜子的情况跳舞，却突然变成要在没有镜子
的状态下跳舞。把镜子拿掉这件事情意指会看不到彼此跳舞的样子。成员们如果没有重视
彼此的空气感及体谅彼此来动的话绝对会碰撞到彼此。一但真的试着跳了，就想着总会有
办法的!!　在这短期间内，我对于团体的团结性非常惊讶。让我有种再更加累积练习的话
有可能会变得很厉害的预感……。该说是大家的羁绊呢还是集合体呢，能让大家的心灵一
口气聚集在一起，真的很感谢这次合宿。
──那么，回顾这1年的活动，有什么斉藤さん印象最深刻的事情吗？
最高兴的是决定2单的center的选举，曜ちゃん被选为第1名了呢♪　“咦? 真的吗!?”一
开始知道的时候很惊讶，且实感也没有涌现出来，但过了一阵子就有“接着是曜ちゃん担
任center啊……”的感觉涌上心头。果然这件事情是这1年中最开心的事情呢。再来觉得
最幸福的事情是在1月11号举办的1单购入者限定活动，第一次再粉丝面前聚集9人表演。
我们一站上舞台就有Call&回应传达过来，让我很惊讶“我们才出道不到1年，大家就愿意
给予Call&回应!?”。就像是常常在跌倒的时候会说“痛痛、痛痛，飞走吧~”一样的感觉
呢。只要听见大家的Call&回应，疲劳和疼痛都一吹而散!!　这时让我意识到粉丝们的声
援最能深入我们内心，是非常重要的。现在回想起来，听见粉丝们声援的瞬间是最幸福的
一刻呢。从舞台上眺望会场时看见许多的笑容，而我就像用自己的眼睛按下快门一样，将
大家的笑容留念在自己内心，真的是非常幸福的感觉。使我下定决心“啊……为了能看到
这个笑容，我要更加练习、更加成长。”
──相反的，有没有什么悔恨的事情呢？
在1月11号的活动中弄错舞步的这点。明明至今一次也没有失误，第一次失误不禁让人发
出“咦!?”惊讶的感觉!!　那时我真的非常焦急呢……。在舞蹈上失败的话，感觉我的优
点就消失了。我自己也是以充足的练习来准备的，但是会失败就代表练习还不够──。从
那天起我就增加练习时间，想要在1st Live扳回一城。然后下次在粉丝们的面前，能表演
出获得大家赞同的舞蹈。
──顺带一提自宅是否有宽广的舞蹈练习室……？
没有!!　因我家是一般的房子，所以是个人房间兼练习室(笑)。为了避免漏音发生都会将
门窗关上。在密室真的是非常热非常热！　但是会想着开电扇就输了而就这样练习!!

先推

老婆 <3

不好意思 我第一次发文 请等我一下唷，文章已经翻好了

感谢翻译

先推

感谢翻译

参加征选时居然还是高中生XD 还有课题曲是仆今啊...

バリバリ19岁(笑)

高中生www

Saki这么快就翻完了！？

推翻译

谢谢翻译!!

推推

感谢翻译!!!羞卡羞萌萌

推推翻译

朝圣

朝圣原PO

推翻译

推しゅかしゅー

推翻译!!高中生!!真的是最小的

最年少成员>ω</

推修卡休 跟我同届呢 感谢翻译

感谢翻译！

感谢翻译

感谢翻译!!!

天啊差了快十岁 原来我快要成为大叔了...囧

感谢翻译

推 笑容很可爱！！高中生参加甄选……想想我还剩下一年的高中生涯……

感谢翻译

感谢翻译

咻卡咻最年轻还是大了我一岁多啊… 姐姐我可以！

推翻译推修卡咻!!

感谢翻译 推

推

推

舞蹈，歌声，和无人能出其右的表演！修卡修能被选上真是太好了！(野野村

公开一些征选的内幕真是开心QQ

到底多久前就开始征选了啊

推翻译~~

年龄真的迷啊 没想到是最年轻的><

咻卡咻果然是最年轻的,当初还有人猜是不是未成年

推翻译 推咻咖咻(`･∀･)

推翻译！

推咻卡咻 最年少啊....推翻译 让我们更了解了qqq

咻卡咻我爱你 >////////<

可是今年还没到她生日 所以也是1996出生囉

感谢翻译!!

推翻译 仆今啊啊啊啊

感谢翻译！