身为一个专业的KKE推兼南酱推兼のぞえり推,为了在下次11连抽能抽到KKE(欸不是
我有种必须在今天浮出水面的使命感(?!)
因为第一次贴图,哪里有问题请尽管说,然后日文程度是自称2级,实际上没考(喂)
原出处:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46661373
“おめでと!ハラショーーバカップル!!”by上林真
http://i.imgur.com/GaIUYua.jpg
http://i.imgur.com/tlNcjv1.jpg
希:对不起~真的很对不起~
http://i.imgur.com/x87B3Rj.jpg
绘里:真是的──吓到我了
绘里:打开门突然听到拉炮的声音,希拿着蛋糕跑到我前面
绘里:结果“咻磅”一下!
希:不要再说啦!!
希:笨手笨脚的角色明明应该是果果担当才对啊!
绘里:哎呀?希会搞砸事情很少见,所以我觉得非常可爱喔?
http://i.imgur.com/nJD3PL9.jpg
希:所以说不要闹了啦…
绘里:但是是真的嘛
希:真是的~~~!
希:话说回来,好不容易大家一起做了蛋糕…
希:却被我搞砸了……
绘里:但是反正还能吃,没有关系吧,不要哭嘛
希:最好是能吃啦!!怎么想都不可能啊!!都是我害的!都是我把绘里里的生日搞砸了
啦!
http://i.imgur.com/MF72fyz.jpg
绘里:那妳愿意现在开始帮我让今天变成最棒的生日吗?
希:!?
绘里:啊、好好吃!
绘里:不愧是大家一起做出来的蛋糕呢
希:等…!我跟你说不要闹了啦!
绘里:嗯──这个蛋糕真的好好吃喔
http://i.imgur.com/yVT0WFq.jpg
绘里:啊──希跌倒真是太好了
希:等、等、等!?
绘里:竟然替我准备了这样的惊喜
希:妳有在听吗?喂!?妳在说什么啦
绘里:这是最棒的生日了!ハラショー!
希:真是的,一点都不好玩啦!?现在的绘里一点都不聪明啦!?
希:呆呆的喔!!是呆里里喔!?
绘里:是不是差不多也该把蛋糕的主角草莓吃一吃了呢
http://i.imgur.com/0klabV5.jpg
希:咦…?
(呼……)
希:(绘里里的嘴里好甜…)
绘里:谢谢招待
希:大笨蛋…
http://i.imgur.com/28dLpzl.jpg
希:哎呀,绘里里妳真是的
希:奶油、沾.到.囉(心)
绘里:!? 等一下!!最好会沾到这种地方啦!
希:呵呵(心)
绘里:讨厌……希妳真的……
希:这是礼尚往来喔~
http://i.imgur.com/YcvqFgJ.jpg
(喵唔)
凛:大新闻喵……
希:──…生日快乐,绘里里
绘里:…谢谢妳,希…
同场加映。
原出处:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=44005943
“いいよ。”by上林真
http://i.imgur.com/oqS2FkB.jpg
希:(啊……)
希:(真开心呢……)
希:(刚才,大家还在这个房间为我庆祝生日……)
http://i.imgur.com/e3kgvHD.jpg
纸条“生日快乐,对不起,没办法陪妳一起庆祝”
希:(明明应该已经习惯孤单了……)
http://i.imgur.com/TwiB0Lw.jpg
和大家一起度过的时间
非常温暖、非常愉快
因为尝到了这样幸福的感觉
http://i.imgur.com/JDuRVO5.jpg
http://i.imgur.com/a9nmMVW.jpg
时间转眼间就
绘里:我又回来了
http://i.imgur.com/WbKc8oP.jpg
希:咦?咦?!
绘里:今天就在这里过夜了喔
希:为、为什么!
绘里:因为我还想跟希在一起
希:──…(觉得寂寞被发现了吗)
希:但是明天还要上学耶…?
绘里:我把制服带过来了,没问题的,偶而这样也不错吧…?
希:真…
http://i.imgur.com/fDTGhPM.jpg
希:真的吗?!我好高兴!
http://i.imgur.com/3OJufBp.jpg
希:我啊──
绘里:嗯?
希:找朋友到家里来玩、来过夜,绘里里妳都是第一个喔~
绘里:哎呀
绘里:我也一样,希妳也是第一个喔
希:交到朋友也是第一次呢
绘里:嗯…
绘里:我也是
希:呵呵,一样呢
http://i.imgur.com/CX0qCW2.jpg
希:绘里里也是我第一个喜欢上的人呢
绘里:什…!又说这种话
希:啊,达令妳真是的,在害羞吗?真可爱呢(心)
绘里:好了啦,快点睡!
希:已经要睡了吗?夜晚还很漫长的~!
绘里:不是已经聊很久了吗!明天要上学喔
希:──…不想要早晨到来呢…
http://i.imgur.com/psziyHX.jpg
绘里:那…就聊天到希想睡为止吧?
希:咦!真的吗!?
希:那我到早上都不睡了!
绘里:好啊
绘里:想要的…只有这样吗?
http://i.imgur.com/VJogUE0.jpg
希:可以明天也睡这里吗?
绘里:好啊
希:可…可以吗…?
绘里:还有吗?
希:呃,那放学后可以陪我去吃烧肉吗?
绘里:好啊
绘里:什么都可以喔
希:这样的话…
http://i.imgur.com/Cahw543.jpg
希:可以…牵手吗?
绘里:可以啊
希:嘿嘿,感觉可以做个好梦
希:那一天以后我就没这么任性过了呢…
绘里:那一天?
希:嗯
http://i.imgur.com/RtU1FfF.jpg
希:决定要搬家离开这个地方的时候,我对爸妈说“想要一直留在这里”
希:因为我从来没有耍过任性,他们吓了一大跳,败给我的气势,就答应了
希:所以啊…
希:我现在觉得那时候有说出口真是太好了,能够和绘里里一直在一起真是太好了
希:如果以后也能一直这样下去就好了…
http://i.imgur.com/mcs9wd4.jpg
绘里:好啊
绘里:明天、后天,一直到以后每一天都和妳在一起,约好了
http://i.imgur.com/YJ6ZRdJ.jpg
绘里:因为是妳的生日嘛
绘里:这是礼物
绘里:我喜欢妳,希
如果是ジョルノ的话应该会吐嘈“同场加映比本篇还长啊!!”(误
这是掉了希绘坑之后意外发现,大概也是我最喜欢的一个希绘绘师w
趁著KKE生日的气势一口气简单翻了一下,
因为赶着出门,暂时先这样子,有时间再看要不要帮台词上色比较好看。
希绘党快点浮出来啊!!(?
______________________________________________________________________________
终于可以来修文了XD
翻译的部分有几个地方进行少许更动,至于上色……我累了(喂)
刚刚急着要出门,本来想说要写一点闲聊,结果只能这样简洁地发出来了,
所以现在来闲聊吧!!!(?!
我原本不控百合,直到我的膝盖……呃咳,我是说直到我遇见了のぞえり,
被家兄推动画坑的时候曾经有过这样一段对话--
我:“百合我是还ok啦……但是为什么KKE是跟希凑在一起?我无法接受!”
↑当时对希的好感度莫名低
兄:“他们一个会钻牛角尖,一个比较成熟,相辅相成,还不错吧。”
我:“完全看不出来啦,我无法想像也无法接受!(坚决)”
然后到了一季第八回“怎么办,好像感觉还不错…”→二季八回“哦哦哦哦哦哦哦”
就这样,一个全新的希绘党诞生了(?)
作者:
johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã )
2014-10-21 15:13:00绘希一生推!
作者:
johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã )
2014-10-21 15:16:00刚好在听Radio Garden就看到这篇 хорошо
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2014-10-21 15:20:00第一张我就笑惨了XDDDD 先推!!
作者:
EPT4869 (EPT)
2014-10-21 15:21:00XX谢谢翻译,画风好赞已瞎
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2014-10-21 15:26:00看完了 我快死了
作者:
uu26793 (不太友善 刻意解读)
2014-10-21 15:30:00目击全程的凛喵XDDD
作者: cp394 (糟糕) 2014-10-21 15:30:00
这好棒喔喔喔喔喔喔
作者: leo830126 (微风) 2014-10-21 15:36:00
凛又神出鬼没wwww
最近浮出水面的好多 虽然不是绘希党但只要有绘里就行啦~~
作者:
yasing (ashing)
2014-10-21 16:19:00推翻译,感谢超甜毒药XD
作者:
ducamao (Macha)
2014-10-21 16:54:00にゃうんwwwwwwwww
作者:
yasing (ashing)
2014-10-21 17:12:00凛现在在其他CP的同人里都是吐槽役或是制造陷阱(?)给她们跳的人www
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2014-10-21 17:16:00或是落入陷阱的人(?
作者: asdf70044 (A7) 2014-10-21 17:19:00
绘希不可避
作者: bw1233 (BEING) 2014-10-21 17:22:00
好甜><
作者: nozomimywife (东条希我老婆) 2014-10-21 17:33:00
绘希必推
作者:
kyuren (九连)
2014-10-21 17:33:00绘我希不可避(*゜ー゜)b
作者:
Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱)
2014-10-21 18:26:00好甜阿!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: lavenanny 2014-10-21 18:50:00
强者我同学XDDDDDDDD
作者:
JLstar (可爱又迷人的反派角色)
2014-10-21 18:58:00太猛拉!!!!!!!!!!!!!!眼睛...恋爱了..╮(﹋﹏﹌)╭..
作者:
johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã )
2014-10-21 19:23:00抱歉啦楼上KKE拜托我我才..
作者:
johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã )
2014-10-21 19:47:00ˊ_>ˋ
作者:
NICOMAKI (まきちゃんはりんの嫁)
2014-10-21 20:07:00为什么不管妮姬绘希都会被凛看到啦www
作者:
yasing (ashing)
2014-10-21 20:07:00果翼本也有凛出没w呆里里那个翻译越看越可爱~~
作者:
yasing (ashing)
2014-10-21 20:54:00ポンコツ的意思我以前有去查过,但是查到的都不太好,所以我只是想表达我蛮喜欢呆里里这个翻译的而已XD之前有看到板友(抱歉我一时想不起来是哪位QQ)翻成天兵贵公子,我也觉得很好其实XD
ポンコツ就是指人坏掉了的意思就只是希觉得绘里坏掉了啦XD
作者:
JLstar (可爱又迷人的反派角色)
2014-10-21 23:00:00爱乃系挖ㄟ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
yasing (ashing)
2014-10-21 23:01:00你都把爱乃从真爱降格到偶像再降到没意义了!!!!!给我闭嘴!!
作者:
Diaw01 (Diaw)
2014-10-21 23:01:00我把灵魂卖给路西法了
作者:
johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã )
2014-10-21 23:06:00不要再骗自己了 我会好好照顾爱乃的 (*′ω`*)
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2014-10-21 23:06:00天兵贵公子好像是我翻的XDDDDDD
作者:
yasing (ashing)
2014-10-21 23:07:00我也记得好像是你,但想说记错会很没礼貌QQ
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2014-10-21 23:08:00其实我觉得那个词会因为情境的不同而意思有微妙的不同
作者:
JLstar (可爱又迷人的反派角色)
2014-10-21 23:08:00先别说这个了,你知道爱乃是JLstar的嘛?
作者:
yasing (ashing)
2014-10-21 23:09:00我觉得用在KKE身上应该就是朋友那种开玩笑式的,欸你智障喔,这样的感觉(‵‧ω‧′)我还特地去问日文老师,结果他回我:不知道,没听过耶。
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2014-10-21 23:09:00#1K1VxEaY (LoveLive_Sip) 这篇XD对阿 就不是贬意 感觉是玩笑性质居多JL你不是要去冷静
作者:
yasing (ashing)
2014-10-21 23:10:00JL不是要去厕所吗对,就是那篇XD 标题太难记了QQ
作者:
JLstar (可爱又迷人的反派角色)
2014-10-21 23:12:00头快爆了ww? 所以yas性别究竟是...?
作者:
johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã )
2014-10-21 23:13:00你有友b了 还把触手伸到版友身上? 楼下帮点火
作者:
yasing (ashing)
2014-10-21 23:14:00可是现在点会烧到j大QQ
作者:
JLstar (可爱又迷人的反派角色)
2014-10-21 23:14:00我想先不想那件事情阿~~~不要逼小弟QQ
作者:
johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã )
2014-10-21 23:14:00那只能拜托原po了(‵‧ω‧′)
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2014-10-21 23:16:00结果还是烧到害我喷茶wwwwww
你到底有多想烧j大www可恶签名档只放得下六行www
作者:
yasing (ashing)
2014-10-21 23:21:00forget me。・゚・(つ Д`)・゚・。forgive 打错了("′_>`)
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2014-10-21 23:24:00yasing是签名档制造机(盖章
作者:
johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã )
2014-10-21 23:24:00伊爹 ・゚・(つД`)・゚・。。
作者:
yasing (ashing)
2014-10-21 23:27:00.....
yasing 性别:yasing 只要知道这样就好了XD
作者:
yasing (ashing)
2014-10-21 23:40:00感谢楼上,就是用来吐槽KKE的XDD
至于这篇硬要用这个词是故意要表KKE而已吧 XD所以我觉得指她坏掉了可能比较接近?
作者:
yasing (ashing)
2014-10-22 03:16:00作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2014-10-22 04:31:00我怎么觉得那是樱桃XDD
作者:
yasing (ashing)
2014-10-22 04:34:00