欢迎来到13.13版本，第一季赛结束前的最后一次版本更新！
首先温馨提醒各位，本次版本适逢Riot的年中假期，所以下次版本更新将会顺延至3周以后
。详情请点此查看2023年的更新日程表。
我们希望透过本次更新改善几位太过OP的英雄，包含亚菲利欧、埃尔文与锐儿，并且稍微增
强李星与奈德丽。部分道具也将获得调整，如“史提克弹簧刀”（抱歉啦，勒布朗）与“狂
暴利刃”。同时也会调整随机单中模式中的英雄数值平衡。
再次提醒，这是第一季赛结束前的最后一次版本更新！我们会在当地时间2023年7月17日的
晚上11:59锁定积分对战的牌阶以计算奖励，所以想要突破牌阶的话，就得加紧脚步排进列
队囉。祝你们爬分顺利，我们第二季赛见！
大家还喜欢S9的战棋吗？我是超喜欢的，而且我会详阅《联盟战棋》版本更新公告，了解为
何不该每场游戏都铁头赌闇影岛。
Lilu Cabreros（ID：RiotRiru）
版本概要
https://i.imgur.com/js7fcXn.jpg
“神木精灵 卡尔瑟斯”、“神木精灵 悟空”、“星光战士 奥莉安娜”与“星光战士 瑟菈
纷”将在台湾时间2023年6月29日凌晨4点推出。
季中积分重置
积分奖励
2023赛季第一季赛的奖励是全新的战争英雄系列造型：“战争英雄 艾妮维亚”。想获得造
型的话，就得把握这次版本的机会努力爬分了，祝各位顺利！我们更新了季赛分数的显示方
式，现在银牌以下牌阶，并且总分数在1600以下的玩家，可以直接看到现有的季赛分数还差
多少才能获得战争英雄造型。荣誉等级2以下的玩家也会收到警告，告知现有的荣誉等级无
法获得积分奖励。
积分赛季结束与开始日期
首次季中积分重置来啦！由于这是一项全新的机制，因此我们想确保所有玩家都能得知确
切的积分重置日期与时间。要是你像我一样有爬分拖延症，就要留意以下列出的爬分期限囉
。
‧ 2023年7月16日：准备开始汇整季赛积分奖励资料，帐号转移功能将暂时停用。
‧ 2023年7月17日晚上11:59：积分对战模式关闭，以现有牌阶计算并发放奖励。如果当下
对战正进行到一半怎么办？别担心，你的对战结果仍会计算至积分中。（备注：顶尖牌阶的
最后更新时间为晚上11:45，大师以上场次的对战必须在此期限前结束方能计算至总积分。
）
‧ 2023年7月18日，约凌晨3点：积分对战模式开放，但对战结果不会计算至第一季赛或第
二季赛的积分奖励中。对战牌阶仍依照玩家在第一季赛中的牌阶而定，很适合各位稍作休息
，或者为第二季赛先行暖身。
‧ 2023年7月19-21日，时间依地区而定：玩家牌阶重置，第二季赛开打！第二季赛的开始
时间请参照以下的时间表：
地区 时区 当地时间
大洋洲 澳洲东部标准时间（AEST）2023/7/19 12:00:00
日本 日本标准时间（JST） 2023/7/19 12:00:00
韩国 韩国标准时间（KST） 2023/7/19 12:00:00
俄罗斯 莫斯科标准时间（MSK） 2023/7/19 12:00:00
北欧与东欧 欧洲中部时间（CET） 2023/7/19 12:00:00
土耳其 土耳其伊斯坦堡时区（GMT+3） 2023/7/19 12:00:00
西欧 英国夏令时（BST） 2023/7/19 12:00:00
巴西 巴西圣保罗时区（GMT-3） 2023/7/19 12:00:00
拉丁美洲（南） 阿根廷布宜诺斯艾利斯时区（GMT-3） 2023/7/19 12:00:00
拉丁美洲（北） 中部标准时间（CST） 2023/7/19 12:00:00
北美 太平洋标准时间（PST） 2023/7/19 12:00:00
菲律宾 菲律宾标准时间 2023/7/20 12:00:00
越南 中南半岛时间（GMT+7） 2023/7/20 12:00:00
新加坡、马来西亚和印尼 新加坡标准时间（GMT+8） 2023/7/20 12:00:00
泰国 中南半岛时间（GMT+7） 2023/7/20 12:00:00
台湾 台北标准时间（GMT+8） 2023/7/20 12:00:00
中国 中国标准时间（GMT+8） 2023/7/21 17:00:00
第二季赛积分对战改动
在今年的第二季赛中，我们会作出些许改动以改善爬分体验。包含移除牌阶之间的晋升资
格战、排位战的场数从10场减少至5场，以及在白金与钻石之间新增“翡翠”牌阶。若要了
解上述更动的概要与缘由，请点此查看“积分对战新计画”专文。
英雄
安妮
降低Q的魔法伤害。
安妮是目前职业赛场上最热门的英雄之一，在单排对战的表现也气势熊熊。这是因为她可
以安稳度过前期的成长阶段，到了对战后期再借由技能组的高魔攻系数和影响力极高的大绝
主导会战的走向。我们要nerf她的Q技能来降低整体伤害，这样她前期的气燄便不会如此高
张了。
瓦解怒焰（Q）
‧ 魔法伤害：80/115/150/185/220（+80%魔攻） → 70/105/140/175/210（+75%魔攻）
亚菲利欧
降低月镰枪刃普攻吸血。降低月殒重砲缓速持续时间。降低月曲终章基础攻速。
亚菲利欧是职业场下路英雄的一时之选，自三月以来的表现便傲视群雄。为此我们必须作
出调整，以增添下路选角的变化性。这对一般玩家来说有失公允，我们也都明白。但比起今
年初的惨痛状况，亚菲利欧现在可说是相当强势。这一轮的更动主要是针对他技能组中过强
的部份，例如在一对一战斗中带来优势的哨兵塔，施放一次就能回复超多生命的Q（炽夜月
燄）以及“月殒重砲”控场效果具备的强势gank联动能力。
镰刀短铳—月镰枪刃
‧ 普攻吸血：2.5%-9%（等级1至18） → 2%-7.1%（等级1至18）
‧ 技能吸血：8.33%-30%（等级1至18） → 5%-17.75%（等级1至18）
加农重砲—月殒重砲
‧ 普攻缓速时间：3.5秒 → 2.5秒
环型飞刃—月曲终章
‧ 哨兵塔基础攻速：0.8 → 0.64（备注：哨兵塔的攻速会随着亚菲利欧的额外攻速提升。
）
埃尔文
降低W的命中魔法伤害。降低黛西（R）的跑速以及猛击的基础伤害。
13.11版本更新后，埃尔文开始在各牌阶的对战里过度生长，让同为树人的茂凯吓得咪咪猫
猫，都快变成喵凯了。我们认为他在安全距离骚扰目标，以及呼唤黛西追击敌人的能力有些
过头了，因此决定减少黛西的伤害和速度，还有“茂林春生”提供的被动命中伤害。
茂林春生（W）
‧ 命中额外魔法伤害：30/37.5/45/52.5/60（+30%魔攻） → 20/27.5/35/42.5/50（+20%
魔攻）
黛西！（R）
‧ 黛西基础跑速：440 → 430
‧ 黛西猛击！基础伤害：40/60/80 → 20/40/60
镜爪
降低基础生命与基础物理防御。
镜爪在高阶场次的打野玩家手里胜率极高。“三相之力”、“海妖杀手”等道具大幅提升
这对永恒猎手的狩猎效率，因此我们必须针对镜爪本身的能力进行nerf，尤其是前期入侵野
区和单挑的能力。技巧较为生疏的镜爪玩家也不用太过忧虑，W被动提供的治疗依然强大，
应能减缓清野时物理防御降低所带来的影响。
基础数值
‧ 基础生命：610 → 580
‧ 基础物理防御：29 → 26
李星
提升Q的伤害。
李星近来在单排对战的表现不见起色，连以往热门的职业赛场上也难见其英姿（以前即使
单排胜率不高，职业出场率仍居高不下）。以往后期的大型会战中，李星的Q都难以命中理
想目标，飞进敌阵的风险也非常高。所以我们特地提升李星Q的系数，以提高后期命中敌方
造成的影响力。
虎啸龙吟 ／ 震惊百里（Q）
‧ 虎啸龙吟伤害：55/80/105/130/155（+110%额外物攻） → 55/80/105/130/155 （+115%
额外物攻）
‧ 震惊百里最小伤害：55/80/105/130/155（+110%额外物攻） → 55/80/105/130/155 （+
115%额外物攻）
‧ 震惊百里最大伤害：110/160/210/260/310（+220%额外物攻） → 110/160/210/260/310
（+230%额外物攻）
妮可
延长Q的冷却时间。调整W的伤害。调整大绝。
妮可在职业玩家的操作下，能轻易在前期取得优势，并一路滚起雪球到后期。我们很满意
她的技能终于能在路线上打出一片天，但目前的情况是有点太过头了。这些改动的目的是降
低妮可对线时期的宰制能力，并且让对手有能力反制她的大绝。技能调整过后，我们也会将
之前降低的命中伤害还给她，作为nerf前期表现的补偿。
截至目前，我们仍在观察妮可伪装技能的互动方式是否适合长期运作，以及是否有需要调整
的地方。全新的伪装技能让许多玩家都吃了闷亏，但我们想确保技能的互动方式合情合理，
并且使用得当。
爆裂艳花（Q）
‧ 冷却时间：7秒 → 9/8.5/8/7.5/7秒
拟态分裂（W）
‧ 触发额外伤害：50/80/110/140/170（+60%魔攻） → 40/75/110/145/180（+60%魔攻）
万紫千红（R）
‧ 技能效果隐藏时间：敌人在1.25秒的准备时间中都看不见妮可的技能效果 → 敌人在起
初0.5秒的准备时间中看不见妮可的技能效果，但在接下来0.75秒的准备时间中可以看见妮
可的技能效果。
奈德丽
提升基础跑速。
奈德丽在技巧娴熟的玩家手中能发挥全部实力，然而她却几乎快从高阶场次的野区里消失
了。为增加她的出场率，我们决定些许提高她的跑速，让她无论在人形或猎豹型态都能受惠
。
基础数值
‧ 跑速：335 → 340
雷珂煞
降低基础物理攻击和基础生命。
我们很高兴看到13.11版本中雷珂煞的被动治疗与“女王之怒”改动让她更适合斗士的玩法
，然而她清野和在小型会战中回复生命的效果有点太强大了。为此我们降低了雷珂煞的数值
，以减缓她清野的速度，并提高对战的风险。煞族女王，妳的头抬太高了，要学着谦虚啊。
基础数值
‧ 基础物理攻击：61 → 58
‧ 基础生命：640 → 600
锐儿
降低生命回复成长、基础魔防与魔防成长。提升Q对野怪的伤害。降低W护盾量，调整重甲型
态攻速加成。提升E对野怪的伤害。
即使经过数轮的nerf，辅助锐儿的锐气依然不减。我们很满意她现阶段的整体玩法，因此
要针对她的续战力进行调整。
与此同时，之前针对锐儿野怪伤害的弱化有点过头了，让打野锐儿吃足了苦头，所以我们要
强化她的Q跟E，让Q毫无疑问地成为打野锐儿该点满的第一个技能，虽然原本就是如此，但
许多锐儿玩家并不这么做。我们也压低了她重甲型态的攻速增益，这样打野英雄就不用烦恼
是否该将它点满。我们很高兴大家都喜欢锐儿，也会在进行锐儿中型重制时持续观察她的表
现。
基础数值
‧ 生命回复成长：1.7 → 1.5
‧ 基础魔法防御：32 → 30
‧ 魔法防御成长：2.05 → 1.85
铁碎之击（Q）
‧ 对野怪额外伤害：150/220/290/360/430 → 170/245/320/395/470 （记得现在起先将Q
点满！）
驭铁之术：解构／起驾（W）
‧ 解构护盾：35/60/85/110/135 (+12%最大生命) → 15/40/65/90/110 (+12%最大生命)
‧ 重甲型态攻速：15/20/25/30/35% → 30%
全速突进（E）
‧ 对野怪额外伤害：100/145/190/235/280 → 120/165/210/255/300
法洛士
提高W的命中魔法伤害，降低每层衰竭的伤害。
魔攻法洛士近期造成不小的骚动，在上路更是如此。这绝对是个有趣且强大的出装，但法
洛士的独特优势是“在1200距离单位造成敌军1000 + 60%最大生命的伤害”。我们很高兴他
在乎衰竭叠层，但这个最大生命伤害真的太夸张了，所以一方面希望保有法洛士各种出装的
可行性，另一方面要让血很厚的英雄有与法洛士的高伤害魔攻combo一拼的机会。
“荒芜箭袋”（W）
‧ 命中魔法伤害：7/12/17/22/27 (+30%魔攻) → 7/12/17/22/27 (+35%魔攻)
‧ 每层衰竭的伤害：3/3.5/4/4.5/5% (每100魔攻+2.5%) 目标最大生命 → 3/3.5/4/4.5/5
% (每100魔攻+1.5%) 目标最大生命
菲艾
降低被动护盾量。延长R的冷却时间。
菲艾在本赛季的职业比赛出场率高居所有英雄之冠。这跟她的大绝拥有可靠的控场效果有
一定的关系，这在讲求协调合作的职业赛场上效果尤为卓著。我们要延长她R的冷却时间，
减少其持续时间，同时确保只要玩家正确施放此技能，依然可以打出它应有的强度。另外，
我们要降低她靠被动护盾成长，借此削弱她的续战力。如此将降低她搭配“圣光美德”所发
挥的效果。职业选手几乎每场对战都会为菲艾购买“圣光美德”，这道具在单排反倒购买率
低多了。
盾护铁拳（被动）
‧ 护盾提升量：13%最大生命 → 10%最大生命
火瀑连击（R）
‧ 冷却时间：120/100/80秒 → 140/115/90秒
悟空
移除E对野怪的增加伤害。
悟空在大部分玩家手上相对不好发挥，但在职业赛场上依然保持很高的出场率，所以我们
要进行只会影响最高等级选手表现的削弱改动。我们的目标是拖慢悟空的清野速度（针对野
区和职业赛场的削弱调整），同时尽可能不影响他在上路的表现，毕竟他在上路目前已经相
较其他英雄偏弱了。为达到这个目标，我们要移除“筋斗突击”对野怪的增加伤害。
筋斗突击（E）
‧ 移除对野怪伤害倍率：120% → 100% （注意：对野怪伤害倍率已移除）
道具
暮色黑刃
好运姐施放“弹幕”（R）和煞蜜拉施放“地狱火狂袭”（R）时，本来就应该要解除“暮
色黑刃”无法被指定的状态。与其触发效果后马上解除效果，让道具进入冷却，倒不如直接
在施放这样的技能时防止触发“暮色黑刃”的效果。
‧ 错误修正：施放技能参与击杀时，将不再触发“暮色黑刃”的无法被指定的状态。
夺魄之镰
英雄的伤害是本身的技能组和其他玩法机制（符文、道具、召唤师技能等）的结合，玩家
可以自由选择使用哪些技能和道具进行对战。最好的状况，是来自这些源头的伤害系数可以
从对战开始到结束保持相对一致。一开始，英雄拥有一个关键符文和还没升等的技能。慢慢
的，道具逐一完成、大绝开始施放，各个技能也获得升级。虽然物理攻击和魔法攻击系数极
少随着等级有大幅度改变，但每个道具都有各自的伤害系数。如果这些道具的伤害系数太高
，部份英雄会开始变成为道具而生的存在（看看伊泽瑞尔和雷葛尔），而失去自身的存在价
值。
考虑到这一点，此版本更新对“夺魄之镰”和“狂暴利刃”进行更动的目的，是要限制英雄
随着时间获得的新伤害系数，同时确保它们在对战初期可作为强力的伤害来源。这项改动应
可让“夺魄之镰”在大部份的对战时间保持强势，只有在后期才稍微变弱。
‧ 魔法弯刀伤害：100%基础物攻 (+40%额外物攻) → 130%基础物攻 (+20%额外物攻)
史提克弹簧刀
“史提克弹簧刀”受到一些令人意外的使用者（就是在说你，勒布朗）的青睐，我们很期
待看到玩家能用道具系统玩出什么酷炫新花样，但绝对不能为了让道具变得较为全面，而破
坏了游戏的乐趣。弹簧刀拥有魔攻系数是为了让这个道具可以搭配混合配置（例如凯莎、凯
尔、法洛士和提摩等使用者），结果最适合使用它的人是可以长距离冲刺，把它当加强版“
巫妖之祸”在用的法师。弹簧刀本该成为靠着英雄操作就能达到强大清兵效果的道具。我们
要移除它对小兵的魔攻系数，借此保留我们想要的游戏性；另外，还要稍微降低它对英雄的
魔攻系数，避免它抢过一些原本在对付英雄时就很强势的道具的锋头。在改动过后，勒布朗
和柔依仍可能是“史提克弹簧刀”的爱用者，但在这类出装下的对战，对对手来说应该会公
平许多。
‧ 充能对士兵伤害：250-450（取决于等级）（+125%魔攻）→ 250-450（取决于等级）（+
0%魔攻）
‧ 充能对非士兵伤害：100-180（取决于等级）（+50%魔攻）→ 100-180（取决于等级）（
+30%魔攻）
狂暴利刃
如果想了解为何我们要将物攻系数转为道具基础伤害，你可以回头看看“夺魄之镰”那一
段说明。另外，大家不用按CTRL+F键想搜寻雷葛尔了，他的雷葛尔削弱在这里。
“狂暴利刃”在季中多了一大堆使用者，有些人是因为它原先太过强势而使用它。其实它现
在只是稍弱一点点，但这也有助于对战后期的大幅提升。在这次版本更新，我们要将它的伤
害改成前期强后期弱，这样购买“狂暴利刃”看似一下子会让伤害陡升，但仍须仰赖射手的
持续伤害才能取得后期胜利。我们要移除它的魔攻系数，反正它也不适合法师使用，而我们
也不想给玩家三个“巫妖之祸”，以免他们生出什么奇怪的想法。
‧ 充能伤害：15 (+60%物攻) (+50%魔攻) → 90 (+25%物攻) (+0%魔攻)
随机单中调整
这次更新我们主要会减少某些英雄的buff跟nerf，因为现在情况已经不适用了。有些倍率
减少的英雄胜率低于50%，像是劫跟姬亚娜，这是因为他们一般来说比较难玩（尤其是在随
机单中），而我们希望他们的加强不会让专精这些英雄的高手太如鱼得水。
我们希望英雄的表现可以更接近召唤峡谷，所以有需要的话会继续减少调整倍率，即便英雄
的胜率低于50%也一样——因为我们得综观全局，而胜率并不能说明一切。
强化
‧ 厄萨斯：100%造成伤害 → 105%造成伤害
‧ 凯特琳：95%造成伤害 → 100%造成伤害
‧ 吉茵珂丝：90%造成伤害 → 95%造成伤害
‧ 卡玛：100%护盾量 → 110%护盾量
削弱
‧ 阿祈尔：105%造成伤害 → 100%造成伤害
‧ 蓝宝：105%造成伤害 → 100%造成伤害
‧ 姬亚娜：80%承受伤害 → 90%承受伤害
‧ 伊芙琳：85%承受伤害 → 90%承受伤害
‧ 劫：90%承受伤害 → 95%承受伤害
神话商店轮替
下架造型
‧ 尊爵不凡 DRX 厄萨斯
错误修正与体验改善
练习工具
‧ 我们解决了多项导致练习工具无法使用的问题，PBE服务器上可能还会有些问题，但在13
.13版本更新之后，练习工具便会重新上线，运作如常。
错误修正
‧ 之前埃可尚的“因果蓄能弹”（R）无法揭露隐形的英雄，现已修正此问题。
‧ 之前弗拉迪米尔“血之瘟疫”（R）的技能范围指示圈在升级前跟升级后大小不同，现已
修正此问题。
‧ 之前艾妮维亚在复活后不会马上重新获得非蛋妮维亚的双防，现已修正此问题。
‧ 之前“月之石重生装置”连锁护盾的护盾量是根据每次技能施放时给出的护盾来计算，
而非被赋予护盾的友军，现已修正此问题。
‧ 之前确认《英雄联盟》用户端版本时可能会导致用户端当掉，现已修正此问题。
‧ 之前加里欧在薇可丝附近施放E技时，薇可丝的被动“无望厄障”无法对其触发，现已修
正此问题。
‧ 之前打野伙伴的触发伤害有时候会引来其他野怪，现已修正此问题。
‧ 之前野怪生成时，虽然英雄本人没有攻击该野怪，但打野伙伴可能会对其发动普攻，进
而开始战斗，现已修正此问题。
‧ 之前贝尔薇斯对不同目标施放Q技跟E技时会导致她R的层数不见，现已修正此问题。
‧ 之前克雷德在施放“冲啊！！！”（R）时无法施放不指定目标的治疗，现已修正此问题
。
‧ 之前希瓦娜的“双龙聚首”（Q）在圣龙型态时的冷却时间会比人形时稍长，现已修正此
问题。
‧ 之前希瓦娜的“双龙聚首”（Q）只有第二击会获得怒气，现已修正此问题。
‧ 之前路西恩的被动“全神贯注”视觉效果有时会在目标身上重复，现已修正此问题。
‧ 之前路西恩的“烈炎铁血”（W）有时不会让他增加跑速，现已修正此问题。
‧ 之前妮可变形成图腾守卫、鹰眼晶球和控域守卫时无法普攻，现已修正此问题。
‧ 之前把“黑暗玉玺”升级成“灵魂窃取者”跟购买后又复原购买时，有时会让“黑暗玉
玺”的层数不见，现已修正此问题。
‧ 之前索娜使用“坚毅咏叹调”（W）时，“月之石再生装置”的连锁护盾不会消退，现已
修正此问题。
‧ 之前英雄阵亡时“魔提斯深渊”会重置冷却时间，现已修正此问题。
https://riot.com/3NPslbt