Re: [战棋] 可不可以不要再海克斯了

楼主: GGinin5566 (软软好口感)   2023-05-31 14:50:35
文章部分认同
回想刚入坑的时候
的确有不知道海克斯是什么的情况
前几天看转播听到自然之力和GA也是满脸问号
不过既然您用心写了这么长一篇文章
我就帮忙补充一下您漏掉一个很重要
而且几乎每个人包含您自己都这么叫的
就是“羁绊”
像这篇讨论“特性典籍”#1ZrJHXvW
但里面写的全是“羁绊”
台服官方的版本更新公告里面其实都是写特性
可参考任一篇更新公告
☆不过在《联盟战棋》13.1版本更新公告中
虽然大量使用特性一词
但里面却夹杂了1个羁绊
对 仅仅1个
我有想过会不会是特性底下的叫羁绊数量
但在其他公告又看到
“〔调整〕雷射部队从3/6/9特性改为3/5/7/9特性”
所以应该是个连官方都会不小心误用的词汇XD
羁绊这词还蛮妙的
虽然我自己也是讲羁绊啦==
但这词已经误用到大家都懂想要表达什么XD
不过您既然严肃地提到了用词问题
不妨就从这里开始改起
这比增幅装置还常使用 谢谢指教
作者: murray501029 (eysolitude)   2023-06-01 06:53:00
针对我个人的文章态度语气之类的误会我就不多回复了,我已阐明我的本意,若还有误会我只能说很抱歉我能力不足够弭平大家的歧见,关于特性跟羁绊一事,我确实没有注意到这件事,习惯真的会深入人心呢!印象中羁绊是游戏早期G社会用的翻译,这部分我会去再深入研究,如果有需要我会连此词汇一并改进,感谢提点!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com