准备进入发射程序。火箭就绪，确认。引擎就绪，确认。滑溜溜的海洋生物跟电力四射的约
德尔人就绪，确认？13.4版本准备发射升空！
我们这周准备了一拖拉库的更新，多达28项平衡调整！这次版本，我们调整了所有辅助跳钱
道具，稍微降低了清野速度，“修剪”了茂凯的强度，“钩”起了瑟雷西对不同技能升级顺
序的喜好，还增加了我们最爱的小小魔王维迦的技能范围。另外，我们还新增了自我静音（
/muteself）跟静音所有人（/deafen）两个聊天室指令、预组队伍聊天功能，并提高了胜场
可获得的联盟分数。不过要小心，输掉的话也会掉更多喔。
想要在战棋世界获得超多联盟分数吗？那就点此查看战棋更新的详细资讯吧！
版本概要
https://i.imgur.com/ELdQDX2.jpg
“太空约德尔人 飞斯”、“太空树人 埃尔文”、“太空约德尔人 凯能”、“太空炼金术
师 辛吉德”、“太空魔导 齐勒斯”将于2023年2月24日推出。
英雄
阿璃
提升基础生命和基础物理防御。缩短R的冷却时间。
虽然阿璃在上一季是全场焦点，但现在当main她的玩家最需要她的时候，她却又消失无踪
了，而有一部分要归咎于世界大赛前的nerf。即使经过了一次强化，她还是跟不上其他英雄
，换血换不赢，也没办法用“飞仙”进攻。我们要稍微提升她的基础续战力，让她开始游走
整张地图前在线上可以好过一点。
基础数值
‧ 基础生命：570 → 590
‧ 基础物理防御：18 → 21
飞仙（R）
‧ 冷却时间：140/115/90秒 → 130/105/80秒
亚历斯塔
增加队友治疗量。提升Q的魔攻系数。提升W的魔攻系数。
虽然经过了上次的努力，亚历斯塔还是成了上个版本的败北者。看来他在团战时的治疗能
力蛮重要的。牛牛法师的粉丝们可能要失望了，亚历斯塔看起来不太适合当法师，我们也没
有打算要让他朝这个方向发展。这次的魔攻系数强化单纯只是要让能力值符文与其他魔法攻
击来源所造成的提升量更有感而已。
胜利怒吼（被动）
‧ 友军治疗量：6%亚历斯塔的最大生命 → 7%亚历斯塔的最大生命（请注意：与版本更新
前的队友治疗量大约相同。）
大地粉碎（Q）
‧ 魔法伤害：60/100/140/180/220（+70%魔攻）→ 60/100/140/180/220（+80%魔攻）
野蛮冲撞（W）
‧ 魔法伤害：55/110/165/220/275（+90%魔攻）→ 55/110/165/220/275（+100%魔攻）
阿姆姆
降低生命和物理防御成长。降低W的生命百分比伤害。
阿姆姆打野超强，在偏向新手等级的对战中强度更加明显。他在对战后期的基础战力严重
影响该强度区间的对战，所以我们要在这次调整解决这个问题。他作为辅助角的强度也会稍
微受到波及，不过他当辅助也很强所以没差。
基础数值
‧ 生命成长：100 → 94
‧ 物理防御成长：4.2 → 4.0
绝望（W）
‧ 每段魔法伤害：6/8/10/12/14（+1/1.25/1.5/1.75/2%（每100魔攻+0.25%）目标最大生
命）→ 6/8/10/12/14（+ 1/1.15/1.3/1.45/1.6%（每100魔攻+0.25%）目标最大生命）
艾妮维亚
降低生命和物理防御成长。
除了某位蓝蓝的家伙外，“炽天使的拥抱”跟“时光之杖”强化最赚的就是艾妮维亚了。
多了续战力之后，她对上手短的英雄更加有利。我们要稍微降低她的续战力成长，来平衡她
从道具获得的续战力。这样应该可以在她技能冷却时让她，呃，更冷静一点。
基础数值
‧ 生命成长：96 → 92
‧ 物理防御成长：5.2 → 4.9
亚菲利欧
提升被动额外攻速。
亚菲利欧玩法复杂但又没有强到单排必胜，在职业赛场也没受到青睐。既然玩法已经够复
杂了，强化就相对单纯点吧。W升级时的攻速提升选择是为了让玩家必须在攻速与物理致命
之间做出困难的抉择，让会玩的玩家多一样可以达到理想输出的方法。
杀手与先知（被动）- 月环神兵
‧ 额外攻速：7.5/15/22.5/30/37.5/45% → 9/18/27/36/45/54%
阿祈尔
调整魔力。提升W的禁军充能时间。增加E的伤害。增加R的伤害。
今年稍早卡萨丁跟雷兹被削弱之后，阿祈尔在职业赛场成了中路必选（想不到吧），没有
辜负他多年以来中路王者的名号。这次的调整主要是为了降低他前期对线给对面的压力，并
在其他方面强化他，所以对一般玩家来说，他应该会变强。
基础数值
‧ 基础魔力：480 → 380
‧ 魔力成长：21 → 36
砂漠禁军（W）
‧ 禁军充能时间：9/8.25/7.5/6.75/6秒 → 10/9/8/7/6秒
护砂瞬身（E）
‧ 魔法伤害：60/90/120/150/180（+40%魔攻）→ 60/100/140/180/220（+55%魔攻）
空砂防壁（R）
‧ 魔法伤害：175/325/475（+60%魔攻）→ 200/400/600（+75%魔攻）
科加斯
提升物理防御成长。降低Q的魔力消耗，增加基础伤害。降低W的魔力消耗。
科加斯在对战后期因为伤害明显降低，魔力的消耗量也让他一次会战后就得回家补魔，所
以存在感变得很薄弱，因此跟不上现在的meta。这次的调整主要是为了解决以上问题，让科
加斯玩起来更顺手。
基础数值
‧ 物理防御成长：4.7 → 5
破裂（Q）
‧ 魔力消耗：60 → 50
‧ 魔法伤害：80/135/190/245/300（+100%魔攻）→ 80/140/200/260/320（+100%魔攻）
野性尖啸（W）
‧ 魔力消耗：70/80/90/100/110 → 70/75/80/85/90
伊莉丝
降低Q的基础伤害。降低小蜘蛛的基础伤害。
伊莉丝最近凶到不行，清野速度之快加上又很好拿首杀，让她快从蜘蛛女王变成打野女王
了。我们要稍微降低她Q的基础伤害，让她没那么容易拿首杀，并降低小蜘蛛的伤害来稍微
减缓清野速度，使其他英雄能够与她平起平坐。
毒咬（Q）
‧ 魔法伤害：70/105/140/175/210（+8%（每100魔攻+3%）目标损失的生命）→ 60/90/120
/150/180 （+8%（每100魔攻+3%）目标损失的生命）
蜘蛛型态（R）
‧ 小蜘蛛魔法伤害：10/15/20/25（等级1/6/11/16）→ 8/14/20/26（等级1/6/11/16）
嘉文四世
延长W的冷却时间，降低护盾值的物攻系数。
上次版本更新时，我们替嘉文的护盾新增了物攻系数，让他的W变得超强，但也因此让他成
为了打野王者。虽然我们很喜欢让他的护盾发挥实质的效用，但我们得稍微收回上一次的bu
ff，降低他在滚出优势时的续战力。
光盾庇护（W）
‧ 冷却时间：8秒 → 9秒
‧ 护盾值：60/80/100/120/140（+80%额外物攻）→ 60/80/100/120/140（+70%额外物攻）
贾克斯
提升基础生命及生命成长。调整E的魔攻系数及伤害计算方式。降低R的被动命中伤害，降低
前期的额外物理和魔法防御。
贾克斯应该要是后期王者才对，但经过最近的更新后，他在对线期变得有点太强，上6等时
更夸张。我们要稍微削弱他前期的能力，同时保留在对战后期的强度。我们还要调整他的E
，让他躲掉越多普攻越赚。
基础数值
‧ 基础生命：685 → 665
‧ 生命成长：99 → 100
反击风暴（E）
‧ 新增全面伤害：闪避普攻从只增加技能的基础伤害改为增加整体伤害。
‧ 最小魔法伤害：55/85/115/145/175（+100%魔攻）（+4%目标最大生命）→ 55/85/115/1
45/175（+70%魔攻）（+4%目标最大生命）
‧ 最大魔法伤害：110/170/230/290/350（+100%魔攻）（+4%目标最大生命）→ 110/170/2
30/290/350（+140%魔攻）（+8%目标最大生命）
武器宗师（R）
‧ 被动命中伤害：80/120/160（+60%魔攻）→ 60/110/160（+60%魔攻）
‧ 命中第一位英雄时获得的额外物理防御：25/45/65（+40%额外物攻）→ 15/40/65（+40%
额外物攻）
‧ 命中第一位英雄时获得的额外魔法防御：15/27/39（+24%额外物攻）→ 9/24/39（+24%
额外物攻）
墨菲特
缩短W的冷却时间，提升W普攻的物理防御系数。
作为坦克开战角，墨菲特目前的持续伤害有点不足，所以我们要让他在整场对战中的输出
更有感，并让他能更常开W，使重置普攻的效果在持续时间较长的会战中更显著。
震雷之击（W）
‧ 冷却时间：12/11.5/11/10.5/10秒 → 10/9.5/9/8.5/8秒
‧ 强化普攻物理伤害：30/45/60/75/90（+20%魔攻）（+10%物防）→ 30/45/60/75/90（+2
0%魔攻）(+15%物防）
‧ 锥形范围物理伤害：15/25/35/45/55（+30%魔攻）（+15%物防）→ 15/25/35/45/55（+3
0%魔攻）（+20%物防）
茂凯
增加Q的伤害。延长E的冷却时间，降低基础伤害和魔攻系数，提升缓速的生命系数，降低缓
速的魔攻系数。
茂凯现在超强，树精炸弹烦到不行。这些炸弹本应是用来逼退敌人或提供视野，而不是用
来造成伤害。AP茂凯现在很主流，因为只要没人靠近得了你的话，就算变成玻璃大砲也没关
系。延长小树精的冷却时间，会对目前处于平衡状态的坦克茂凯产生负面影响，因此我们会
强化“荆棘摧残”来维持平衡。
荆棘摧残（Q）
‧ 魔法伤害：70/120/170/220/270（+2/2.25/2.5/2.75/3%目标最大生命）（+40%魔攻）→
70/120/170/220/270（+2/2.5/3/3.5/4%目标最大生命）（+40%魔攻）（请注意：整体伤害
大约提升7%。）
扭曲树精（E）
‧ 冷却时间：10秒 → 14秒
‧ 魔法伤害：55/80/105/130/155（+5%额外生命）（+35%魔攻）→ 50/75/100/125/150（+
5%额外生命）（+25%魔攻） （请注意：放置在草丛的小树精依然会造成双倍伤害。）
‧ 草丛强化小树精缓速：45%（每100额外生命+0.9%）（每100魔攻+4%）→ 45%（每100额
外生命+1%）（每100魔攻+1%）
奥莉安娜
提升基础物理防御。降低W的魔力消耗。
奥莉安娜上次的buff还是不够，没办法让她成为舞台上的主角，因此我们要再稍微强化她
一下，希望我们的芭蕾舞孃可以重回聚光灯底下。
基础数值
‧ 基础物理防御：17 → 20
指令：失衡（W）
‧ 魔力消耗：70/75/80/85/90 → 60/65/70/75/80
雷玟
调整被动的额外物攻系数，现可对防御塔造成50%额外伤害，新增堆层显示条。
雷玟本来应该是超难驾驭的英雄，但我们认为以她目前的状态，玩家没办法靠超强技巧滚
出优势。我们要调整她的被动物攻成长，使其在前期更有感，不用等好几等才提升一次，而
且还能对防御塔造成额外伤害，让她在边线更具威胁性。
符文破刃（被动）
‧ 额外物理攻击：30/36/42/48/54/60%（等级1/6/9/12/15/18）总物攻 → 30-60%（等级1
至18）（请注意：改为线性成长，每级提升1.75%额外物理攻击）
‧ 新增操剑伐塔：符文破刃额外伤害现也适用于防御塔上，但造成的额外伤害只有原来的5
0%。
‧ 新增看看这些堆层：雷玟被动的堆层现在会以显示条方式显示（只有自己能看到）。
煞蜜拉
降低被动前期的跑速。降低R的普攻吸血效果。
煞蜜拉这几个月以来的表现超级突出，让她的禁用率一飞冲天，我们希望这次调整可以让
所有人受益：对上她的人不会那么痛苦，main她的人还是会觉得她很强，而且不会再被禁用
了！皆大欢喜！
敢死风采（被动）
‧ 跑速：每层3.5% → 每层1/2/3/4%（等级1/6/11/16）
地狱火狂袭（R）
‧ 普攻吸血效果：66.7% → 50%
姗娜
提升普攻系数。增加R的伤害，缩短冷却时间。
姗娜最近的强度跟人气都有点落于人后，而且她的核心装备在这版还被nerf了。这次的强
化是为了弥补这个部分，并让她的技能变得更强一点。我们要缩短R的冷却时间并强化伤害
，让她的大绝在续战力更新后能用来进攻，并提高姗娜的攻速系数，让她可以更常出“海妖
杀手”，提高出装自由度。
基础数值
‧ 普攻系数（每100%额外攻速提升的攻速）：0.30 → 0.40
黎明之影（R）
‧ 物理伤害：250/375/500（+100%额外物攻）（+70%魔攻）→ 250/400/550（+115%额外物
攻）（+70%魔攻）
‧ 冷却时间：160/140/120秒 → 140/120/100秒
瑟雷西
增加Q的伤害，缩短后期的冷却时间。调整W的冷却时间，降低护盾值。增加E的伤害。
Q>E>W是瑟雷西最流行，但也是最弱的技能升级顺序。现在的理想状态是前期点W，后期点Q
，E倒是没啥问题。瑟雷西的特点应该是钩人、短距离开战和控制战场，而不是丢灯笼给队
友。这次的魔攻系数调整实际上强化了伤害成长，因为他每获得1个灵魂就会获得1魔攻。调
成这样是为了让他能多点选择，可以少出点AP装或符文。
死亡宣告（Q）
‧ 魔法伤害：100/145/190/235/280（+80%魔攻）→ 100/150/200/250/300（+90%魔攻）
‧ 冷却时间：19/17/15/13/11秒 → 19/16.5/14/11.5/9秒（请注意：死亡宣告命中后依然
会使冷却时间缩短3秒。）
鬼影灯笼（W）
‧ 冷却时间：22/20.5/19/17.5/16秒 → 21/20/19/18/17秒
‧ 基础护盾值：50/75/100/125/150 → 50/70/90/110/130
慑魂扫荡（E）
‧ 魔法伤害：75/110/145/180/215（+60%魔攻）→ 75/115/155/195/235（+70%魔攻）
乌迪尔
降低生命成长，降低基础物理防御。降低Q的命中伤害。降低R的缓速增强效果。
自从乌迪尔的视觉玩法更新推出后，我们花了好几次版本更新来调整每个型态点满后以及
整体的强度平衡。最后，他各个型态的胜率波动变得很大，但整体胜率就相对比较稳定。确
定每个型态的定位后（重攻速跟物攻的攻击出装配“野蛮利爪”、重控场力则是搭配“霜翼
风暴”），我们要放手调整乌迪尔整体的强度，因为他自从季前就比其他打野强上一截。
基础数值
‧ 生命成长：98 → 92
‧ 基础物理防御：34 → 31
野蛮利爪（Q）
‧ 命中时额外物理伤害：5/11/17/23/29/35（+30%额外物攻）→ 5/11/17/23/29/35（+25%
额外物攻）
霜翼风暴（R）
‧ 缓速增强效果：25/28/31/34/37/40% → 20/23/26/29/32/35%
维迦
提升Q的射程。提升W的射程。
维迦的胜率跟本人一样不太高，虽然提高伤害绝对可以让他重返荣耀，但我们不想让玩家
可以用Q+R这样超高难度的combo来轻松击杀对手。所以我们要让这位不怎么敏捷的法师在农
兵或是poke危险敌人时有更大的容错空间。要用“扭曲空间”一次关很多人或是用“能量爆
裂”收头时，他还是得冒一定的风险，但这样的调整应该能让他在其他方面更有喘息的空间
。
黑暗祭祀（Q）
‧ 射程：950 → 1050
黑暗物质（W）
‧ 射程：900 → 950
维尔戈
Q的被动伤害现在可以暴击了。提升R的物攻系数。
不buff王者要buff谁？玩笑先摆一边，维尔戈不只找不回爱人，连在单排和职业赛场的地
位都快没了。既然他变弱了，我们就能放心地稍微强化他，鼓励玩家用高风险高回报的出装
。殒落王者万岁！
殒落王者之剑（Q）
‧ 新增一剑穿心：Q的普攻被动伤害现在可以暴击了。
破心者（R）
‧ 物理伤害：12/16/20%（每100额外物攻+3%）目标损失的生命 → 12/16/20% （每100额
外物攻+5%）目标损失的生命
道具
恶魔之拥
恶魔之拥是加快清野速度的一大推手，茂凯、乌迪尔和阿姆姆这类强势英雄出的时候效果
更加显著。我们现在要为恶魔之拥设置对野怪的伤害上限，降低这件装清野的效率。
‧ 新增别凝视野区：“阿萨卡纳之凝视”现在对野怪的每秒伤害上限为40。
多兰之盾
多兰之盾在前期对坦克跟斗士来说都是件超强的装，让很多英雄都有相当大的容错空间。
这次削弱的目标是降低被动的治疗量，但不影响承受伤害时的治疗量。
‧ 基础生命回复：每5秒回复6生命 → 每5秒回复4生命
辅助道具调整
从续战力更新后，远攻辅助称霸战场，近战辅助则得想尽办法在前期线上多拿几颗头。这
次改动（以及13.3版本针对英雄的强化）的目标是平衡两个定位的强度，让两种辅助角守卫
升级的时间更接近，并改善生命回复与在线上狂放技能之间的平衡。
遗迹之盾
‧ 基础生命回复：25% → 50%
巨石峰圆盾
‧ 基础生命回复：50% → 75%
幽魂之镰
‧ 充能生成时间：10秒 → 12秒
骇惧之镰
‧ 充能生成时间：10秒 → 12秒
盗窃之刃
‧ 额外魔力回复：50% → 25%
‧ 充能生成时间：10秒 → 12秒
霜牙
‧ 额外魔力回复：75% → 50%
‧ 充能生成时间：10秒 → 12秒
真霜碎片
‧ 额外魔力回复：115% → 100%
钢铁护肩
‧ 基础生命回复：25% → 50%
符文钢肩
‧ 基础生命回复：50% → 75%
符文
魔法灵靴
职业选手现在有时候会出魔法灵靴，然后在快可以出神话道具时卖掉换钱。这样扭曲了这
个符文原本的意图（就是免费送你鞋子），所以我们要针对这个战术进行削弱。
‧ 新增二手折旧：魔法灵靴售价改为一般鞋子价钱的30%：90金币。普通鞋子和2阶鞋子售
价不变。
宝藏猎人
宝藏猎人对几乎所有英雄来说都是必出的次要符文，这个符文对前期滚雪球的帮助很大，
所以我们要减少可获得的金币，降低这个T1符文的强度。
‧ 每层获得的金币：70 + 每层赏金猎人+20（总共可获550金币）→ 50 + 每层赏金猎人+2
0（总共可获450金币）
打野调整
预示者
预示者的拉怪范围太有限，让玩家很难将牠移动到巴龙区外来制造有利机会。有鉴于此，
我们会移除牠的软性重置状态，之前牠耐心耗尽后便会跑回原位，敌队可以再次挑衅把牠吸
引过去。改动后，抢预示者时玩家可以快速离开，但又不会立即将目标双手奉上给敌方队伍
。
‧ 拉怪范围：1100 → 1200
‧ 〔新增〕不是软脚蟹：预示者再也不会进入软性重置状态，耐心耗尽后会硬性重置，立
即跑回原位。
啾吉
啾吉大王现在坦到让玩家很难入侵对面野区，击杀牠要花费的时间与代价实在太高，所以
我们要稍微降低牠的耐打程度（对战后期会感觉牠更弱）。
‧ 基础生命：2200 → 2050
续战力相关调整
打野前期的续战力有点薄弱，所以我们要稍微强化一下。别忘了，根据失去的生命量（清
野时常常会掉血），以下治疗量最多还会乘上2.25倍。
‧ 击杀野怪的基础治疗量：25 → 30
清野速度
AP型打野英雄的伙伴伤害加成很大，由于当前meta到处都会见到这类英雄，说明了这个加
成可能强了一点。恶魔之拥的野区生命系数在季前改动后，便成为了清野的不二之选，导致
打野坦克或斗士必须买这个道具，才能有效清怪。当然，恶魔之拥的定位依然是强力的清怪
工具，但不应该强到玩家完全不会去考虑其他选择和出装。
‧ 打野伙伴伤害：16（+10%额外物攻）（+15%魔攻）（+10%额外物防）（+ 10%额外魔防）
（+3%额外生命）真实伤害 → 16（+10%额外物攻）（+12%魔攻）（+10%额外物防）（+10%
额外魔防）（+3%额外生命）真实伤害
击杀经验值
《英雄联盟》对战早期现在变得非常注重滚雪球。我们将调低早期杀敌所获得的优势，确
保领先差距不会变得太大。
‧ 等级1：42经验值（升级所需的15%）→ 42经验值（升级所需的15%）
‧ 等级2：114经验值（升级所需的30%）→ 114经验值（升级所需的30%）
‧ 等级3：186经验值（升级所需的39%）→ 144经验值（升级所需的30%）
‧ 等级4：258经验值（升级所需的44%）→ 174经验值（升级所需的30%）
‧ 等级5：330经验值（升级所需的49%）→ 204经验值（升级所需的30%）
‧ 等级6：402经验值（升级所需的52%）→ 234经验值（升级所需的30%）
‧ 等级7：434经验值（升级所需的49%）→ 308经验值（升级所需的35%）
‧ 等级8：500经验值（升级所需的51%）→ 392经验值（升级所需的40%）
‧ 等级9：515经验值（升级所需的48%）→ 486经验值（升级所需的45%）
‧ 等级10：590经验值（升级所需的50%）→ 590经验值（升级所需的50%）
落后时击杀经验值
击杀对手（尤其是在野区）能够帮助玩家快速追上对手透过其他方法争取的优势。《英雄
联盟》逆转机制的目的是帮助玩家有机会打赢对手，而落后时击杀的经验值加成机制的目的
则是要让玩家追上对手的等级。这对升级系统的影响应该不会太大，但应该会让等级差距更
容易追平。
‧ 落后时获得击杀经验值：玩家与被击杀英雄等级差距每级*16% → 玩家与被击杀英雄等
级差距每级*20%（第一次击杀之后）
随机单中平衡调整
英雄
‧ 翱锐龙兽：造成伤害：105% → 100%，承受伤害：95% → 100%
召唤师技能
‧ 标记/冲刺（就是雪球）：现在处于定身状态也可施放标记，但冲刺则依然无法施放。
死亡倒数
随机单中的所有死亡倒数已恢复成12.22版本的数值。
‧ 等级3：12秒 → 10秒
‧ 等级4：16秒 → 12秒
‧ 等级5：19秒 → 14秒
‧ 等级6：21秒 → 16秒
‧ 等级7：23秒 → 18秒
‧ 等级8：25秒 → 20秒
‧ 等级9：26秒 → 22秒
‧ 等级10：27秒 → 24秒
‧ 等级11：28秒 → 26秒
‧ 等级12：30秒 → 28秒
‧ 等级13：32秒 → 30秒
‧ 等级14：34秒 → 32秒
‧ 等级15：36秒 → 34秒
‧ 等级16：38秒 → 36秒
‧ 等级17：40秒 → 38秒
‧ 等级18：42秒 → 40秒
Clash - 比尔吉沃特杯
今年第一场Clash赛事将于下个月开打！比尔吉沃特杯赛事相关日期如下：
‧ 第1周末登记开始：当地时间3月5日早上11点
‧ 第1周末赛事日期：当地时间3月11日至12日（依区域不同，约于下午4至7点之间开始）
‧ 第2周末登记开始：当地时间3月20日早上11点
‧ 第2周末赛事日期：当地时间3月25日至26日（依区域不同，约于下午4至7点之间开始
隆重介绍预组队伍聊天
预组队伍聊天是新的聊天频道，让你可以只与预组队伍的队友聊天。聊天室频道原本只分
为“队伍”与“所有人”的频道。聊天室输入栏左边现在会显示你使用的聊天频道，你可以
输入指令或按下Tab键来切换频道，还可在设定里更改启用的频道。输入/party、/pt或/p即
可快速进入预组队伍聊天频道，预组队伍聊天频道的讯息前面将会显示[预组队伍]。新玩家
的默认聊天频道也会是预组队伍聊天。
行为系统
玩家现在在游戏中可以静音自己（/muteself）或静音所有人（/deafen），我们发现有玩
家会使用聊天骚扰自动侦测与静音功能来静音自己，这样的使用方式是错的。基于玩家的需
求，我们将提供相关的指令，让玩家不用透过旁门左道来静音自己。
‧ /muteself会让你无法使用文字聊天，同时通知其他玩家你已静音自己。只要再输入一次
/muteself就能解除静音。
‧ /deafen会让你无法使用文字聊天，“而且”还会让你看不到其他玩家发出的讯息，同时
通知其他玩家你已静音自己。只要再输入一次/deafen就能解除静音。
退款代币
在13.1版本更新公告中，我们提到由于内部技术无法支援较旧的退款系统，所以退款代币
将会被移除。不过，收到社群对此项改动的意见后，开发团队在过去几周集中精力研究对策
，终于找出了一个方法可以维持这个当前的退款代币系统。前后不一致造成大家困扰，真的
非常抱歉，也想趁此机会感谢大家针对此事提供意见。此外，我们也不会收回在赛季开始时
送给所有玩家的3个退款代币。
有关退款系统的补充说明：玩家每年会累积一个退款代币，每个帐号可持有最多三个代币。
退款规则会照常适用，详情可在客服网站找到。
由于退款系统将继续运作，下一次代币重置将于S14开始时进行。
竞技相关
积分对战赛季刚开始时，爬分会很有感，但随着赛季进行，牌阶变动会越来越不明显。我
们想要让玩家的牌阶更容易提升或下降，让爬分更刺激。现在爬分爬起来很像在推著一颗大
石头上山，所以我们的目标是让玩家玩得好的时候可以明显感受到牌阶的提升。积分对战已
经有一段时间没有那么大的变动了，所以依照惯例，欢迎各位给我们回馈，我们也会视情况
持续进行调整。如果想了解更多有关MMR与牌阶的资讯，请查看这篇客服文章。
‧ 可见牌阶与MMR大致相符时可获得或失去的联盟分数：15 → 22。整体上升与下降的数值
都有增加。
在现在的对战中，双排玩家带来的优势会比一群单排玩家还要高，所以我们要进行调整，
让双排的玩家会排到双方技巧水准更高的对战。我们会继续密切观察，也有可能在近期微调
数值。
‧ 稍微提高双排玩家在单／双排模式的技巧水准评分。
‧ 季赛分数进度现在会显示在积分对战的游戏结算画面了。
神话商店轮替
上架造型
‧ 尊爵不凡 K/DA ALL OUT 凯莎
‧ 尊爵不凡 女巫集会 枷萝
‧ 神话炫彩 菁英计画 艾希
下架造型
‧ 尊爵不凡 龙恩选召者 弗力贝尔
‧ 尊爵不凡 K/DA 阿璃
‧ 神话炫彩 风暴圣龙 李星
错误修正与体验改善
推荐符文
‧ 已将推荐符文配置新增至一般符文编辑页。
‧ 现在推荐符文到切换英雄之前都会记忆你所选的角色。
‧ 若前一场对战使用的是推荐符文，而非第一个永久符文页，默认的符文页将会变为暂时
符文页。若在选角结束前6秒还未选择符文页的话，系统将会自动随机选择一个推荐符文页
。
‧ 改善推荐符文与选角画面的音效。
选角画面
‧ 重制选角顺序与英雄交换的使用者接口，提高清晰度。交换选角顺序会有新的互动效果
，而英雄交换则会回到选角顺序交换实装前的样子。
错误修正
‧ 之前全频聊天会显示为[[所有人]]，而不是[所有人]，现已修正此问题。
‧ 之前凯尔达到等级16时，会永久失去某些AP来源增加的攻速，现已修正此问题。
‧ 之前如果士兵在附近没有英雄的情况下摧毁防御塔的话，可能会导致玩家无法获得金币
，现已修正此问题。
‧ 之前对战结算画面不会显示放置的侦察守卫数，现已修正此问题。
‧ 之前身上有法洛士的“荒芜箭袋”（W）堆层的敌军在离开视野后，堆层特效会消失，现
已修正此问题。
‧ 之前召唤师技能推荐不会考虑对战地图，现已修正此问题。
‧ 之前物品栏内的控域守卫数量无法正确显示，现已修正此问题。
‧ 之前波比的“守护者裁决”（R）的击飞持续时间短于正常，现已修正此问题。#挥下正
义铁锤
‧ 之前卡桑帝在使用“开山辟路”（W）时使用回城技能的话，便会视为蓄力完毕并进行最
大距离的移动，现已修正此问题。
‧ 之前锐儿的“相吸相斥”（E）会给队友不只一层物理防御，现已修正此问题。
‧ 之前凯莎使用“极速充能”（E）后，下一次普攻不会消耗电浆印记，现已修正此问题。
‧ 之前如果奥莉安娜在敌军的相同位置上施放大绝，“终极指令：脉冲”（R）会将敌军从
球体推走，现已修正此问题。
‧ 之前贪啃奇的“大快朵颐”（R）会打破同队蒙多医生和马尔札哈的被动法盾，现已修正
此问题。
‧ 之前如果在击杀野怪时有队友紧贴在野怪身边的话，他们会平分经验值，现已修正此问
题。
‧ 之前在特定情况下购买商品时，不会播放音效，现已修正此问题。
‧ 之前即使不是购买神话道具，依然会播放神话道具特效，现已修正此问题。
‧ 之前柔依的“恶毒黯域”（E）的文字说明没有显示魔法防御削减量，现已修正此问题。
‧ 之前嘉文四世的“光盾庇护”（W）的文字说明中的计算公式没有反映新的物攻系数，现
已修正此问题。
‧ 之前卡萨丁的“能量脉冲”（E）可以施放时，不会播放音效，现已修正此问题。
‧ 之前姬亚娜快速施放Q > W > Q时，受攻击的敌军目标身上会无视她被动的冷却时间，接
连受到额外伤害，现已修正此问题。
‧ 之前拉姆斯的“尖刺防御”（W）的文字说明没有显示正确的固定物理防御增加值，现已
修正此问题。
‧ 之前翱锐龙兽施放“天界殒落”（R）时使用中娅沙漏的话，技能产生的冲击波会被延迟
或取消，现已修正此问题。
‧ 之前埃尔文的基础造型有几句语音不会播放，现已修正此问题。
‧ 之前对方无法看清楚娜米的“禁锢水牢”（Q）的红圈，现已修正此问题。
‧ 之前卡桑帝使用中娅沙漏或停滞钟表进入凝滞状态时，仍可使用“开山辟路”（W），现
已修正此问题。
‧ 之前在贝尔薇斯施放“女皇风暴”（E）的期间，只会重复播放开头的音效，现已修正此
问题。
‧ 之前部分伊泽瑞尔造型不会显示暴击命中视觉特效，现已修正此问题。
‧ 之前将物品栏的道具与另一有冷却时间的道具调换位置后，冷却时间会反映在前述道具
上，现已修正此问题。
‧ 之前“千变万化之贾克修”的游戏内文字说明会显示被动效果的伤害值而不是成长系数
，现已修正此问题。
‧ 为“千变万化之贾克修”的道具文字说明内的魔法伤害新增颜色。
‧ 之前“炽天使的拥抱”的生命护盾效果触发时不会播放音效，现已修正此问题。
‧ 之前即使卖掉“星蚀”或“朔望”后，这些道具的被动的视觉特效依然会播放，现已修
正此问题。
‧ 之前除非飞斯已学会W，不然“现捞海胆”（Q）无法附加命中效果，现已修正此问题。
‧ 之前泰贝尔有时候不会攻击最靠近其施放位置的目标，现已修正此问题。
‧ 之前李星在巴龙的命中范围施放第二次Q后，会使“铁璧金身”（W）无法赋予队友护盾
，现已修正此问题。
‧ 之前派克的“你也有份”即使无法卖掉，依然会显示售价，现已修正此问题。
‧ 之前如果提摩站在膨菇上抛出膨菇，会导致膨菇倍增（纯属视觉效果），现已修正此问
题。
‧ 之前即使在卖掉“苍穹神火”后，跑速效果会多持续几秒，现已修正此问题。
‧ 之前“圣光美德”道具文字说明的百分比治疗量不正确，现已修正此问题。
‧ 之前在特定条件下，英雄能从魔斗凯萨的“死亡领域”（R）逃脱，现已修正此问题。
‧ 之前如果马尔札哈的“煞星幻象”（E）扩散多次，便不会触发附魔之带，现已修正此问
题。
‧ 之前把光标移动到刚普朗克的升级版“加农炮幕”（R）上时，不会显示文字说明，现已
修正此问题。
‧ 之前如果齐勒斯中断表情动画，表情音效会持续播放，现已修正此问题。
‧ 之前伊泽瑞尔部分造型的披风会有不像披风的动画，现已修正此问题。
‧ 之前如果鄂尔的神话道具前的字段有较低级的道具的话，鄂尔的被动会令其消失，现已
修正此问题。
‧ 之前即使古拉格斯的Q或拉克丝的E等范围技能没有造成伤害，也会在战争迷雾显示施放
者，现已修正此问题。
‧ 之前如果贝尔薇斯在施放R时输入E指令，E和R的动画便会卡顿，现已修正此问题。
翱锐龙兽错误修正与体验改善更新
‧ 之前施放“星界翱翔”起飞时会使“天界殒落”无法产生冲击波，现已修正此问题。
‧ 使用移动指令取消“星光吐息”+“星界翱翔”后，现在会正常地使“星光吐息”的冷却
时间归零。
‧ 只有翱锐龙兽本龙的“星光吐息”在“星界翱翔”飞行期间没有冷却时间（抱歉啦，维
尔戈）。
‧ 翱锐龙兽处决血条显示现在会显示在英雄分身上。
‧ 无论目标在哪一个次元（如魔斗凯萨的“死亡领域”），“宇宙奇点”的持续伤害都会
正常地移除。
‧ 紧贴外墙时施放“星界翱翔”进行穿越再也不会导致该技能永远无法施放。
‧ 使用快速施法时，翱锐龙兽的“星光吐息”再也不会卡住，导致在放开按钮后依然处于
施放中的状态。
‧ 在拥有大量星尘的情况下，朝着地图边缘施放“星界翱翔”时，翱锐龙兽再也不会往错
误的角度飞行。
‧ “星光吐息”再也不可连续点按。
‧ 在施放“星光吐息”的0.25秒内取消技能，现在会使该技能锁定1秒。
‧ 更新“星光吐息”文字说明，现在包含取消技能时会锁定的说明。
‧ 在“星界翱翔”期间往施法范围外施放“宇宙奇点”、“降世星辰”或“天界殒落”，
会改为往最远的距离施放技能。
‧ 在没有施放“星界翱翔”的情况下，在施法范围的200距离单位内施放“宇宙奇点”、“
降世星辰”或“天界殒落”，会改为往最远的距离施放技能，而不是使翱锐龙兽往更靠近的
位置移动。
‧ 翱锐龙兽可以施放“天界殒落”时，双方队伍的全频聊天都会出现讯息。
‧ 更新选角时“风暴圣龙”及“苍火天尊”造型的音效。
‧ 之前“机甲烈空 翱锐龙兽”的粉红炫彩会使用基础大绝的视觉特效，现已修正此问题。
‧ 之前即使翱锐龙兽的“宇宙奇点”（E）已结束，依然会继续对范围内的敌军造成伤害，
现已修正此问题。
‧ 之前即使放开按钮后，翱锐龙兽的“星光吐息”（Q）依然会继续，现已修正此问题。
‧ 之前“机甲烈空 翱锐龙兽”的音效太大声，现已修正此问题。
‧ 之前死亡笔记本不会显示翱锐龙兽的技能说明，现已修正此问题。
全新造型&炫彩造型
下列造型将于本次更新推出：
太空约德尔人 飞斯与凯能
https://i.imgur.com/WptXNpn.jpg
太空树人 埃尔文
https://i.imgur.com/fdOezDS.jpg
太空炼金术师 辛吉德
https://i.imgur.com/j3SrR8k.jpg
太空魔导 齐勒斯
https://i.imgur.com/bH43RMz.jpg