1. PTT
  2. LoL

[闲聊] 为啥乡民对欧美队名翻译敏感?

楼主: arsl400 (dark hatter)   2022-10-18 23:33:51
这次欧美队名
中文翻译有邪恶天才，恶棍等等
这些都是直接翻译
没有加油添醋
可是有不少乡民有奇怪的感觉
为啥乡民这次对欧美队名这么敏感??
作者: samkiller200 (vontavious)   2022-10-18 23:36:00
因为没人这样称呼 听起来也很好笑
作者: PeaceFul0804 (高速火箭)   2022-10-18 23:42:00
中国比较敏感吧，整天辱华的
作者: Sakurajima99 (樱岛麻衣)   2022-10-18 23:53:00
主要是运彩的关系吧 像我朋友平常有在买LCK 记得BRO的中译还蛮酷的
作者: twosheep0603 (两羊)   2022-10-19 00:13:00
费南帝克不知道为什么很有足球队名的味道XD
作者: obeytherules (蓝菇菇王)   2022-10-19 00:26:00
洛杉矶躲人
继续阅读
[闲聊] 哪一年的冠军金杯纯度不纯？frank110306Re: [闲聊] 假如出LOL2 怎么改才能对欧美利多?rainnawind[闲聊] 我很满意T1这次八强的抽签结果asd02589[新闻] Gen.G第二轮状态回归夺四连胜　Peanut： jeff0025Re: [闲聊] 各赛区差距愈来愈大 以后比赛怎么办nelson9461Re: [闲聊] 各赛区差距愈来愈大 以后比赛怎么办ez910115Re: [闲聊] 各赛区差距愈来愈大 以后比赛怎么办DevilHotelRe: [闲聊] 各赛区差距愈来愈大 以后比赛怎么办JRSmith[问题] 维克特对线请益a1598546Re: [闲聊] 各赛区差距愈来愈大 以后比赛怎么办Sunset0222

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com