※ 引述《Muting46 (Blueming)》之铭言：
: source:https://twitter.com/TSM/status/1557049127296548870 TSM推特
: 虽然之前好像就被土龙哥暴雷了 这次是正式的公告
: 一代韩国上路名将Huni正式引退
: 生涯最后几年在LCS赚得过瘾 恭喜他
引退怎么听起来好像AV引退一样？
说退休不好吗？
(关于引退与退休的用法我补充在文末，大家对不起)
这边帮大家补充一下他的IG贴文吧
还有我多益一百分的翻译
Hello everyone :) My contract has been terminated with TSM due to injury issue and retiring
since August 5th . I'm in a position where I can't play anymore so I've
decided to retire.
大家安安:) 我跟TSM的合约因为受伤因素，已经在八月五日终止。
我已经到了无法再打下去的状态，所以打算退休。
Appreciated to everyone that has been supporting my career and It was
pleasure that I could entertain to who watch the league. I'm really happy
that I accomplished a lot as a professional player because I was getting a
lot of support from everyone and lucky ! Thanks for phenomenal memories. I
already miss playing on stage and hearing my names there
谢谢支持我在职业赛是奋斗的各位，我也觉得带给观众们喜悦是快乐的事。
身为职业选手，达成了很多成就令人开心。我也从大家得到了很多支持与运气。
感谢那些非凡的记忆，我已经开始怀念在舞台上奋斗，并听到大家呼喊我的声音。
Also thanks to FNC, IMT, SKT, Echo Fox, CG, DIG, EG and TSM , It was grateful
that we went through together whole journey.
也要感谢FNC, IMT, SKT, Echo Fox, CG, DIG, EG和TSM。我们一起把整趟旅程
走完，令我觉得感恩。
I haven't specifically decided what I will do for the future but hope I stay
around esports industry since haven't won LCS yet, So Time to win as a staff
maybe ?
我还没确定未来要干嘛，但希望可以留在电竞圈，因为我还没拿过LCS冠军呢。
或许就用后勤身分(staff)来夺冠？:)
Again, Thanks for reading statement and all the support throughout the year.
重申一次，感谢读到这里的各位，以及这几年来的支持
I'm really exciting for a new begin for my life hope everyone is doing well !
我很期待人生的新起点，也祝大家平安喜乐，福气安康！
附图(Huni自己放的，五个Huni真是官方吐槽)
https://imgur.com/UzXK8qB.jpg
https://imgur.com/NvG0Bb1.jpg
https://imgur.com/Acag655.jpg
https://imgur.com/YkFHhE6.jpg
https://imgur.com/Gk6YtLe.jpg
https://imgur.com/KEsufqm.jpg
※ 补充说明
关于引退不只用在AV引退这点
这点我也知道
可能我的语句造成误会
让人以为我在批评原文的标题
在此向M大与大家致歉
由于语言也关乎到实际使用情形
我刚刚到各板查询引退：退休在标题的使用比例
(百分比四舍五入至整数)
LOL板是25:248 (9%)
棒球板是483:465 (50%)
AV女优板是740:13 (98%)
八卦板是33:633 (5%，其中引退用于AV产业有23/33)
NBA板是11:665 (2%)
也就是说
在LOL板的使用习惯是退休远大于引退
除了棒球板几乎一比一之外
其他看板也都是退休远大于引退
只有AV板是引退远大于退休
加上我比较少看棒球
所以第一时间想到的就是AV引退的用法
加上Huni引退我真的是◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▆◣
所以不小心就用了这样的语句来表达我的心情了
的确引退并不是专指AV引退
引退跟退休的语意也高度相近
因此还是要向各位板友致歉
在用语上造成了大家的不悦
实在非常抱歉

无言