Re: [外絮] Canna经纪公司立场文全文翻译

楼主: swswsw129 (How majestic the night)   2021-11-22 23:06:23
原文恕删。LoL版高手如云,卧虎藏龙,本鲁抛砖引玉。小弟虽然有拿到法律相关学位,但考试常常不及格,
敬请鞭策指教。
以下想要从经纪公司声明出发,讨论Canna转队事件里的一些法律争点。纯粹讨论法律争
议,不讨论事情对错或观感。先声明,本鲁不懂韩文,无法确认翻译的准确性(有些法律
名词很像但性质差很多)与合约的具体细节(没公布,公布了我也看不懂);本鲁也不懂
韩国法律,纯粹就台湾的法律概念出发讨论;本鲁更不会通灵,不会去猜测事件相关人物
的心情。
先讲结论:我觉得Canna经纪公司的发言避重就轻。要嘛是有意写的含糊来带风向,要嘛
是真的不懂法律(我觉得这不太可能,也太扯)。
以下重要法律争点的主张与分析(原文引用以“”标示):
1. 不能登记不等同移转无效
Canna经纪公司观点:
以LCK事务局回应“在有明订选手年薪的合约上没有选手本人盖章就无法进行名单登录”
为由,认为NS主张Canna的合约已完成转会与登录是假的。
分析:
Canna经纪公司承认根据LCK规定,“未经选手同意是可以转会至同一地区内的队伍”。以
台湾法律概念分析,这代表T1行使Canna合约的处分权不须经过Canna同意。白话点说,T1
想卖就卖,想冰箱就冰箱。
在这前提下,T1与NS完成对于Canna合约的移转(即Canna的转会),并不需要经过Canna
的同意,只要T1与NS达成合意便已完成。至于可否登记,则是后续这个转会是否经过LCK
的内部程序认可及移转是否具备公示外观的问题,与合约移转本身不必然关联。以台湾法
律来说,类似的例子有民总经典考题,不动产买卖的所有权移转与不动产所有权登记所衍
伸的问题。有兴趣的大大可以研究一下经典的借名登记问题:
http://jirs.judicial.gov.tw/GNNWS/NNWSS002.asp?id=259240。
结论:根据LCK的回应,NS主张Canna的合约已完成转会可能是错的,但这并不代表移转是
无效的。
2. 取得接触与协商权限不等同队伍必须同意经纪公司的提案
Canna经纪公司观点:
经纪公司取得T1的同意,“得到和其他队伍的接触和协商权限”,且“除转会费外,T1未
对可转会或不可转会队伍及其他具体条件另行限制”。但T1不接受经纪公司谈到的条件更
佳的与DK的合约,因此认为T1“单方面打破现有协议事项”。
分析:
我如果没搞错的话,LCK(及大部分其他联赛)的合约都会规定契约存续期间内不得讨论
转队或挖角事项。从字面上来看,T1只是豁免了Canna经纪公司得在接获T1同意后的期限
内与其他队伍接触(就是T1不会以合约内接触其他队伍为由,拿合约出来搞Canna),并
没有担保T1必须同意经纪公司谈到的合约,那怕这合约对Canna本人比较有利。
结论;T1并无打破协议事项。
3. 年薪协商权与契约处分权无关
Canna经纪公司观点:
经纪公司认为Canna之前与T1达成合意“2022年年薪根据活跃程度,在2021年11月末前亦
可进行协商”,且因为“2022年的年薪还没有确定”,因此LCK规定中关于“未经选手同
意是可以转会至同一地区内的队伍”,“因此很难从规定上做出解释”。
分析:
其实也没什么好分析的。T1只同意了Canna可以来协商年薪,这跟契约的处分权本身完全
无关啊......。不是很懂经纪公司为什么要放在一起吵。这就类似你租了一台夹娃娃机,
夹娃娃机的机主说小伙子看你长得帅,下个月来我家床上就让你协商夹娃娃机的租赁费,
但不管你去不去机主的床上,夹娃娃机的处分权都是机主的啊......。
结论:
T1对Canna的契约处分权与先前承诺的年薪协商权无关。
小结:
目前据传的LCK的声明有两个,一个是前面提到,“在有明订选手年薪的合约上没有选手
本人盖章就无法进行名单登录”,另一个是原文底下有版友贴的“经纪公司方面已经证明
了T1赋予经纪公司转会协商的权限,因此LCK方面劝说T1履行与经纪公司方面的承诺,但
LCK没有权利强迫T1与特定队伍签订转会合同。”这与我前面的分析并无出入。第一个是
讨论登记,无涉合约转移。后面则是符合我说的,T1同意经纪公司去协商,但这不代表T1
要同意经纪公司提案。就我看来,T1目前据传的行为与声明在法律上是完全站得住脚的。
其实我觉得齁,是这样啦,电竞卖的就是选手的个人魅力。尽管目前看起来T1法律上完全
站得住脚,但是这样搞多少会让粉丝以及之后加入的选手有些心寒吧。以选手为竞争力主
体的产业,或多或少也要对选手多些尊敬与爱惜之心吧。赞。
作者: FncRookie001   2021-11-22 23:12:00
精辟民法很多不会差太远啦Kanavi条款看来是不会送到外赛区而已吧也合理阿 想要到处换队有种合约就不要签长没道理打烂了战队付钱 打好了吹密想哪去哪
作者: hsiehhsieh87   2021-11-22 23:41:00
如果真有那口头协议康那想贪是正常的阿,但他就自己笨不签合约

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com