来源：https://goo.gl/d9Lr9j
译者：Bahamut孙文
网页图文版：https://goo.gl/aUKojR
很多玩家都会抱怨：“Riot 又弄出了 XXX 这垃圾 OP 英雄了！”、“用心做游戏，用脚
做平衡”、“不用脑都知道这太扯”.... 等等，而在 Meddler 的 05/30 游戏改动想法
中，设计师本人拿出实际数据说明“PBE 对游戏平衡贡献度极低”。
胜率变化图：https://goo.gl/v6r8KD
设计师在文章内提到，最主要的大数据库在于正式服务器（每位英雄数以万、十万计的场
次纪录），在上方的图片是官方于 8.9 进行平衡改动的英雄列表以及他们的胜率变化，
其中有接近的数据（塔隆 Live+2.0%／PBE+1.5%），其它多数都有差异性，甚至部分还是
“极大的”误差（希瓦娜、蒙多医生、拉姆斯、雷欧娜....等）。
当然设计师也理解个中理由，这些是设计师认为 PBE 无法当作平衡依据的原因：
．趣味玩法的玩家非常多，并非只追求胜利。
．由于人数基数，竞技配对品质很低（容易实力差距过大）。
．玩家会进行许多新奇的尝试，像是全魔攻龙女就是造成上图差距的原因。
那么 PBE 到底是设计来做什么事情的？设计师也很确切地表示 PBE 在平衡以外的贡献度
非常之高：
．发现以及重现各种 BUG 错误（PBE 论坛 BUG 专区、Vandiril Youtube）。
．针对活跃玩家反馈进行预期性调整（经常浏览 PBE 论坛、Reddit、[email protected] 的使用者）。
．使用者的主观感受改善（像是这个技能好不好施放？或是这个文字说明有没有瑕疵）。
也就是说，除了改动的基础概念由设计师发想之外，在正式推出以前的平衡调整几乎都只
能依靠些许的资料以及玩家反馈进行微调，承担正式推出的风险后再次进行修正（甚至是
迅速的 HotFix），也能持续塑造新奇的环境以及各英雄不同的强势期。
PBE 毕竟是测试用的，在连线品质或是游戏态度上都比不上正式服务器，热情的玩家们都
很认真的帮助游戏团队进行各种修正错误以及调整，相信大家都是努力想让这款游戏变得
更好的！