来源：https://goo.gl/ziXsc4
译者：+1
网页图文版：https://goo.gl/HBvoL2
本周的问问Riot我们将来看到“欧姆破坏者”、“符文页买一送一优惠”以及“赠礼动画
”。
Q：为什么现在和收礼的感觉这么差？ 以前当玩家收到礼物，会有一个弹出式动画，砰，
你的朋友给你送来了礼物！现在赠礼讯息会被隐藏在状态栏的通知中，我的朋友们平常根
本不会去点那个通知啊……这样他们可能永远不会知道我送了他们一个可爱的造型礼物。
A：赠礼动画在2017年年初的客户端更新就被删除了，我们想先确保新客户端能够平稳的
运作。当你给朋友送礼物的时候，他们实际上还是有获得礼物的(虽然没有动画了)，为了
使客户端Beta的功能尽快上线，我们删除很多动画，动画需要更多的电脑资源来加载，对
于速度较慢的电脑可能会造成麻烦。当时我们想在客户端完成更新后将赠礼的功能移动到
现行的商店字段内。
现在客户端已经全面更新完成了，我们也想要提供玩家更酷的赠礼动画和音效—像是飞快
的旋转礼物动画，闪亮的发光音效—以及更多的强大新功能。不过，事实上，最近玩家们
似乎无法使用赠礼功能，有时候当你试图给你的朋友赠送礼物时，会出现一个错误讯息，
没人知道哪里出了错，这是我们目前需要解决的问题。(译注：我记得赠礼功能好像坏很
久了？Rito plz==)
By DONTHASSLEDAHOFF & PABRO
Q：在现行Meta中，欧姆破坏者似乎不是一个很好的装备选择。你们是否会对这项装备进
行调整和修改呢？ 毕竟它的主动技能很酷(译注：欧姆破坏者 — 唯一主动：封印距离最
近的敌方防御塔攻击，持续 3 秒。唯一被动：靠近塔或虚空之门（包括被破坏的塔）时
，在 2 秒内提升 20% 跑速。)，如果能让它回归到Meta中应该能使游戏变得更有趣。
A：我们会的。欧姆破坏者不受欢迎并不是什么秘密。我们一直在计画对这个装备进行重
制，但我们始终没能找到保留这个很酷的主动效果又能让玩家们想要买这个装备的理由，
而且必须兼顾游戏的平衡，因此我们还没找到一个好的重制方向。（我们假定很酷的主动
效果会是玩家们想要购买欧姆破坏者的原因 — 塔失效机制。提升跑速的被动效果虽然也
很酷，但并不是欧姆破坏者所独有的效果，玩家们透过其他道具也能获得类似的效果。)
拥有一项对召唤峡谷的建筑物有主动效果的道具是非常棒的(译注:大部分的道具都是对英
雄有主动效果，像是中娅沙漏和殒落王者之剑，都会对你的英雄或是敌方英雄产生特殊效
果，但欧姆破坏者可以使防御塔暂时失效），可以确保你在游戏中是有利的一方。对玩家
来说似乎也没有这么有利，指挥旗帜（唯一主动－晋升：升级周围一名友方小兵，赋予其
免疫魔法伤害的能力。唯一被动：靠近防御塔和虚空之门时（包括被破坏的防御塔），于
2 秒内增加 20% 跑速）的购买数量几乎是欧姆破坏者的10倍。但玩家们都更喜欢选择虚
空之门（唯一被动：接近防御塔（包括被破坏的塔）或虚空之门时，得到 +20% 移动速度
，持续 2 秒。 唯一主动： 在指定地点产生一道持续 120 秒的虚空之门。每 4 秒虚空
之门产生一只虚空虫。产生的第一只和每四只虚空虫获得 15% 的最大生命作为伤害）。
这些道具都拥有相同的被动技能，但很明显的，使防御塔失效对玩家并没有什么吸引力，
距离让它成为热门道具，还有很长一段路要走。
针对英雄联盟游戏中的问题，仍有许多部分需要我们去完善，而我们通常会先解决比较主
要和紧急的。如果这个道具只是很少人买，也没有造成游戏不平衡的话（举个惨痛的例子
，神圣之剑）（考古一下 — 神圣之剑是一个已经被移除的道具，在S3的时候，路西恩的
R技能配上神圣之剑的主动技会变成很可怕，所以Riot决定让路西恩无法使用神圣之剑的
主动技能。神圣之剑主动技能:提高100%攻速和100%爆击率，持续三秒或造成三次爆击，
冷却时间60秒。*听说这个道具配上某些英雄会很恶心，欢迎老玩家们回忆当年的神圣之
剑有多么可怕XD*），处理一个不是很热门的道具重制会被放在我们任务清单的底部。我
们也认为玩家通常比较在乎英雄的改动胜于道具的改动，所以跟重制欧姆破坏者相比，我
们会把焦点先放在英雄的重制上。（译注：懒人包 — 我们也想重制欧姆破坏者啊，但我
们没空。)
By SOTERE / Game Designer, Live Gameplay
Q：请问还会有符文页买一送一的优惠吗？
A：当然会！之前在符文系统更新的时候，我们暂时关闭的符文页的购买功能，现在大家
都已经熟悉新的符文页了，是时候让大家可以购买新的符文页了! ¯\_(ツ)_/¯符文页优
惠会将会在本季重新推出。（译注：现在的符文跟以前的天赋一样可以在选角画面点，应
该不用买吧…（吗）
By DONTHASSLEDAHOFF / Revenue Strategist