几百年没有发翻译惹OuO
先打个预防针，我点标点符号的能力超粪OuO
来源：http://www.dailyesports.com/view.php?ud=2017121403474201511
成功与失败、饱含着梦想与挑战，Ambition走过的路。
记者前言
大家好，我是Daily eSports的记者，今天要介绍的英雄是大家都很熟悉的LoL第一世代选
手Ambition。我认为Ambition选手走过的路是非常具有意义的，成功与失败、挑战与安定
，饱含梦想的一切，他人的故事有时会教给我们一些东西，在Ambition的英雄谭中也能发
现一些有深度的故事。
正文
Ambition曾是一个喜欢游戏、平凡但聪明的少年，跨越了单纯喜欢游戏、他看见了LoL 的
未来。“我确定LoL会成为StarCraft后继的游戏”这样认为的Ambition在2011年时于 MiG
Blaze开始了他的电竞选手生涯。
Ambition的天份是很了不起的，在他以中路进行活动的生涯初期，靠着吃兵能力在对线和
交战上都展现了相当大的存在感，他拿到了LoL The Champions 2012 (LCK前身)的初代冠
军并且获得参加2013年明星赛的殊荣，简单来说就是“世界最强中路”。
但是最强这个位置并不是永远的，在以SK Telecom T1 Faker 为代表的天份派选手们大举
进入联赛后，Ambition的地位不稳了，对他来说切身痛苦的试炼在某种意义上来说也开始
了他的英雄谭。
◆Ambition的第一条路─挑战
“厉害的中路选手本来就很多而我自己的杂念也变多了，应该要相信队友、接受帮助的，
但我没有去依赖他们，想要自立自强的想法变成了负担，游戏就算只是稍微有点不利也无
法去修复，就这样恶性循环，在生理和心理上都觉得很辛苦，因为心理因素太大就算想要
靠练习克服身体也跟不上，觉得自己好像没什么长处，变得很低迷。”
想要摆脱不振所付出的努力是不容许失败的，蚕食了自身以后变成了怪物，最后Ambition
按下了重置键，在2014年末不再作为中路老将而是变身成了新人打野。
“放下了那段时间累积的所有成绩，以重新开始的想法转换了位置，当我在思考‘我在几
年之后还能打好中路吗？’时，我是没有自信的，但作为打野我是有自信的，这个位置跟
想很多的我好像蛮合得来的，以长期来看觉得转换位置是必须的。”
以打野身分度过2015赛季的Ambition在LoL Champions Korea 2015的春季和夏季都拿到了
第三名，虽然是很不错的成绩但他并不满足。
“队伍气氛一开始很好但从某个瞬间开始对彼此的信任就下降了，队伍的侷限也会对个人
操作带来影响，成了恶性循环。”
结果他在2015年末闪电转会至Samsung Galaxy，再一次谋求变化。
“转会是为了我自己的未来所做出的决定，一方面认为CJ Entus跟我不太适合，另一方面
是认为自己需要变化，我虽然选手当很久了但只在CJ一支队伍而已，感觉自己是井底之蛙
于是下定决心要转会以后就不再烦恼了，一旦烦恼的话可能又会改变心意了。”
三星和Ambition很合得来，对三星来说他们需要Ambition的经验和老练，而Ambition在看
见新人选手的热情和初心以后获得了力量，Ambition加入以后三星在近两年间成长了非常
多，Ambition作为队友的精神支柱带领他们走向胜利。
“依赖彼此、认为自己很棒是我们的优点，就算某位选手有低潮我们也会说‘不是实力不
够而是自信感的问题，不管什么时候都能表现很好的’，就是那样地信任彼此的实力，所
以能更积极地帮助彼此，在我打不好的时候也是这样获得力量的。”
◆Ambition的第二条路─结婚与安定
Ambition说他有很多自我防御性的想法，因为有很多压力和烦恼阻挡住自己的经验，对他
来说心理上的安定感是非常重要的，而这个心理上的安定感和Ambition的第二条路有关。
Ambition在四月时和曾任Buff Girl 一期的女友许下百年佳约，成为了现役选手中唯一的
有妇之夫，每当提到老婆嘴角都会扬起微笑，Ambition说他结婚以后得到了安定感。
“结婚以后获得了很多心理上的安定感，在我被批评实力下滑时、在业界被冷泪时都会有
个人理解我的努力、站在我这边。那个人是女友还是老婆确实有很大的差异，因为现在是
真的家人了，难以言喻但我心绪安定了很多，而且也会想说‘这次好好去做就能买房子、
买什么什么给她’激励了我。”
其实职业选手要公开恋爱、结婚并不容易，他人无法去干涉的私生活在状态不好时总是第
一个被拿出来说嘴，Ambition在这个部分上阐明了自己的意见。
“很莫名，我过着我的人生，这个部分却要被批评是很不像话的，不过也会因为不想要听
到那样的批评而有了想要做更好的想法，既然如此那就更想听到好的评论，想要被大众羡
慕、被大众祝贺，想要我的婚姻能受到祝福，于是有了‘要做得更好’的想法。”
Ambition结婚以后反而收获了更了不起的成果，在梦想的LoL World Championship 2017
得到了冠军，这个好成绩是Ambition好好地调节了职业选手和配偶身分以及老婆的体谅所
创造出来的。
“老婆体谅我很多，因为反正不可能像一般人一样生活，总是觉得抱歉也很感谢，所以想
要对他更好。”
“一天只有24小时并不够用，练习不够的话就无法好好地去跟人竞争，所以要努力工作也
要努力谈恋爱，毕竟我们两个人都是需要很多时间的工作，其他人花10小时获得的东西我
得花５小时就获得，在练习时尽可能地集中，不断在苦恼‘怎么样才能打得更好？该做什
么才能赢呢？’，可以的话也尽可能减少睡觉时间，因为我想要最大限度地使用时间。”
结婚分明是加分的，但Ambition希望结婚和工作能够分开来被看待，因为在舞台上他就只
是“Ambition”而已。
◆Ambition的第三条路─世界赛和梦想
Ambition在以前的访问中说过世界赛是“缺口”，因为身经百战的他唯一没能达成的就是
“世界赛冠军”，不过他在2017年的世界赛上亲吻到梦想中的冠军杯了，在第三局击破主
堡的瞬间他的心中扬起了各种的情绪。
“拿到冠军的瞬间、击破主堡的时候心情很激动，好像触电一样，也会想说‘我们真的拿
到冠军了吗？’，但结束以后又觉得有点空虚，因为准备了这么久一瞬间就结束了，真的
到了隔天又是过著一样的生活，不过亚军的话又会留下悲伤和迷恋，没有了那些情绪觉得
很幸福。”
“有很长一段时间都没能打进世界赛，会想着‘在选手生活结束前有办法去吗？’，也会
觉得没有缘分，老婆总会说‘一定能去的，不要担心’来支持我，不过去年不是去了吗，
其实没有想到会打进，觉得打进世界赛就完成了目标的 90%，但甚至连冠军都拿到了…现
在真的成了人们说的老将了，再也没有留恋、心理上也变得轻松了。”
在填上世界冠军这个经验以后成了完全体的他有什么新的目标呢？他想要在LoL 中以什么
样的选手被记得呢？
“现在就是要维持，保持着现在有的优点和实力是能再拿到世界冠军、能打出好成绩的，
在世界赛期间也斩获了很多跟游戏有关的知识，为了不玷污我们打下的名声，想要拿到好
成绩。”
“我觉得现在就很好了，对于粉丝们现在怎么记得我感到满足，不闯祸、照着我自己的风
格自然而然地迎来退休，只要一直像现在这样记得我就很好了。”
说著“像现在这样”的Ambition对于多少有些刺激的绰号“Am球棒”也是笑笑就过了，曾
想过“这样下去又会被那样说了吧”的绰号延续了好几年也让他觉得很神奇。
“因为是以有趣的感觉被使用着所以蛮满足的，怎么说也是做得好才给我这样的绰号，我
很感谢。”
在慢慢回顾Ambition走过的路以后访问结束了，访问最后以惯用提问“还有什么想说的话
吗？”来点缀，Ambition对此认真地回答了，这段话能够确定他走到这个位置的原动力是
什么了。
“想要对老婆说我爱她。我们队伍整体来说成熟了很多，当然今年也有很多辛苦的部分但
我们以‘我很棒’的想法为基础、相信彼此所以才能斩获这一切，特别是我们队伍真的都
比我还要棒，很感谢能够跟这五个人继续打2018赛季，也很感谢一直支持我们的粉丝。”