好久没翻译惹><
来源：https://goo.gl/mLwMK5
标题：SKT T1 Huni：“电竞加入奥运是给选手一个全新的机会！”
现在电竞业界的最大，最火热的话题就是电竞加入奥运了。不只是因为这让社会对此项目
的认识能有所改变而已，而是因为此举也代表着电竞终于一偿宿愿，被认证为一个运动项
目。
选手对于‘电竞加入奥运’有何看法呢？OSEN于11日在釜山举办的‘2017年IeSF全球电竞
高峰会’访问了SKT T1上路Huni，我们请他分享他对相关议题的想法，像是加入奥运后能
使电竞发展到什么程度等相关提问。
参与此高峰会的Huni曾待过北美跟欧洲这些赛区，在会后他用流利的英文与前体育大会总
裁Vlad Marinescu谈论与电竞相关的话题，表现出他的自信感。
首先，Huni表示“电竞是花了多少力气才加入奥运的，我对这点很好奇，所以才来参加这个
会议。只有读读记者的报导不能深入了解，只有亲自来到现场才能体会到，这确实是许多
人付出的努力才能达到的目标。”
接着我们问到“电竞成为奥运的一个项目之一后会有什么样的变化呢？”他回答“现在电竞
退休后并没有稳定生活的保障。电竞加入奥运的话，自然而然的这个品牌也会有所改变，
对往后的道路也会更有所帮助吧。市场也会对此更期待，而规模也会更大，这些就变成成
为选手们的动机。自然而然地，想成为练习生的选手就会增加。”
“那么，作为一名从10代开始就以选手身份生活着的人，刚起头的时候与现在的职业生活有
何不同呢？”他回答“以前就只有几名选手能做很久，父母亲也会一开始就反对，然而我想
市场是有在成长的，协会跟联盟也是一样的情况。大概只会遇到赞助商的问题吧，但这点
在我们国家做的就蛮好。”接着又说“在美国没有队伍是接受像Apple这样的企业赞助，而
在我们国家则是由SKT T1，KT与三星等大企业去投资电竞的市场。”在回答中，他强调韩国
电竞产业确实是领先其他国家的。
我们也没忘记问他电竞成为专门项目后选拔选手的过程。而在此访问中，Huni也不只是回
应了男生们所在意的‘从军问题’还说以长期观点来看，选手寿命也会有变化的可能性。
“把电竞这项目加进奥运和亚运的话，所有选手们就会有身为韩国代表的荣誉心，那种动力
会十分不同，这就能成为一个新的契机吧。而且比赛场上选手们的寿命也会延长。以前有
星海空军队现在没有了，我觉得蛮可惜的。我觉得应该要成立一个可以免除兵役的系统。”
“选手们会因‘我会被提拔吗？’而苦恼著，因此‘免除兵役’对男生的立场而言是个很大
的问题。我们选手们之间也常讨论身体检查和从军等话题。那么，在国际大赛上成为我们
国家的代表参赛的话，我想那种责任感本身与从军并没有不同。”
我们也没漏掉该怎么选拔的问题。出战过LOL世界大赛的队伍为单位去参赛，或是个别位置
中选出最佳状态的选手来组成队伍呢？对此Huni又有何看法？
“第一点，以队伍为单位去选的话练习上会比较容易。第二点，若要在季中去选出最佳五人
或六人当先发的话，粉丝们应该会非常喜欢吧，毕竟可以募集不同组合的选手。当然以选
手们的现实面为考量的话，优先以队伍为单位会比较适合。”
“那么你个人有何期待？”Huni回答“可以免除兵役的话，选手生活会更有安全感也能当
得更久，也能充分自在的去准备自己的未来。像我这样从很年轻就开始打职业的选手，好
好保持状态的话，顶多能维持五年。但是若能给予更大的动力，我觉得打到五年以上也有
可能。”接着又说“打电竞的选手们的寿命与手，腰与脖子等与身体层面的职业病有关，但
是我觉得心理层面是起到更大的作用。必须要有想要努力下去的意志，周边的鞭策对电竞
也很重要，但本人能否接受是更重要的一点。我觉得心理层面比生理还要重要。”语末他也
讲述他自己身为职业选手本身的苦恼。
最后他说“将来若有机会我也想在国际上为选手们的意愿发声，我想在选手生活结束以后，
去国际电竞联盟等跟主管与电竞相关的国际团体中工作看看。”
..以上><有误也请指正 真的好久没翻文章(都在翻废文><)