原文恕删。
借用一下，这是原影片 https://youtu.be/LrhSQnkfpeY?t=1h21m
在 1:21:00 的时候，前面聊到 RR 的事情。
我试听译一下这段，然后打出原文以免我有误译或超译。
Clement：I really don't think the Koreans try hard at all.
克莱门：我完全不认为(这次RR)韩国人有在努力准备。
Clement：They didn't really even scrim. Most of their time, they're is like...
go out of nightmarket, going to the beach or stuff like that. But LPL tried
really hard......
克莱门：他们甚至没什么进行团练。他们大多数的时间都花在...逛夜市、去海滩之类的事
情。但是 LPL 相对就很认真......
Clement：...they're experienced enough to the point that this Rift Rival...they
...seen as a show match. They played around. They didn't really try hard.
克莱门：...他们是这样理解这个洲际对抗赛的，他们...将之视为一场表演赛。所以，他
们到处游玩。他们并没有真的很认真准备。
然后在 1:22:40 的第二个症结点，
Clememt：They didn't scrim on Day 2 at all.
克莱门：他们在第二天完全没有进行团练。
根据海龟那篇 Jorden 的证词，MVP 有坐在练习室，然而是在团练 or solo Queue 就不知
道了，不过探讨这个没意义
最后，文章里那句──
“Clement also stated that we didn't scrim as much and that we were on our
"vacation"... I never saw Clement in our practice room or even on the servers, so I don't
know what gave him that idea.”
我会这样翻译。
“克莱门同时也对我们做出如此评论──我们并没有进行那么多团练，我们就是来‘度假
’的。我从来没在我们的训练室或者 server 看过克莱门，我不懂为什么他会做出这种评
论。”
在尾段不会用“我不知道他哪来的idea觉得我们都没在团练。”
因为前句也只有提“没进行那么多团练/没怎么在团练”。
所以呢，
sorrycar: 英文说没认真 直接变没团练XD 这是超译喔
单纯只有就文章内容的话，我觉得你是正确的唷