https://lol.garena.tw/news/3427 这是官方翻译
Riot 原文：【Spring Split: 10 bans in pro-play】
前一阵子我们曾在【公告】说明过要将禁用英雄数改为 10 位，现在我们
找到了适用的方法，且会将这个规则套用在 2017 赛季初的职业及业余赛
事上。我们想要跟各位聊聊这个系统背后的思维 ─ 其真正的目的是什么
、我们要如何实行它，以及为什么我们要先在职业赛事上实施这个规则。
为什么要禁用更多英雄？
我们认为在职业竞赛中更动目前的选用 / 禁用（Ban / Pick，以下简称
BP）系统能够增加英雄的多样性，也会孕育出更具策略性的玩法。我们相
信增加禁用英雄数目也会激励选手、让他们的角色池变深，而召唤峡谷就
会出现更多独特的英雄 ─ 也会让英雄选择阶段变得更加有趣，吸引粉丝
们收看。我们的计画是在英雄选择阶段中分别给予双方队伍额外两个禁用
英雄的机会；这个中途的禁用应该会激发队伍的适应能力，也会让那些准
确预测对手策略的队伍有所收获，让他们能够迅速制衡敌方。
我们已经请职业选手们帮助测试新的禁用规则，尝试了几种不同的方案，
并根据他们提出的回馈来改动。正式推出新禁用规则后，我们也会持续收
集职业选手跟粉丝的意见来改进。
组织性比赛 vs. 一般游戏的考量
我们认为改动 BP 系统会带来许多好处。而这些好处在职业比赛（及其它
组织性比赛）还有一般游戏中会有些微不同。在组织性比赛中，你会与共
同的队友一起游戏，你已经清楚对手是谁，而且你也有可能在以前就已经
对付过他们；但在一般配对游戏中，你加入了一个全新的队伍，没有任何
初始资讯，也不清楚对手到底是谁。因此，这两个游戏环境中的需求以及
新系统能带来的好处也会有所不同。
组织性比赛的选禁角系统到底是怎么运作的？
英雄选择的第一阶段会与目前相同：双方队伍可以禁用三位英雄，之后再
选择英雄：蓝方先选择一位，红方选择两位，接着蓝方再选择两位，红方
选择一位。接着便是第二次禁用：双方轮流禁用，红方先禁，然后进入最
后选择阶段：红方选择一位英雄，蓝方选择两位，红方再选择最后一位。
https://i.imgur.com/cLadmwn.jpg
我们不断探索、并在全球各地与职业、业余选手们重复测试不同的英雄选
择模式，才决议出这个最终版本。我们也确保了这个改动不会使 BP 阶段
变得更加冗长。
那有 BP 阶段的一般游戏怎么办呢？
我们晚一点才会把更新版的 BP 系统加入到一般游戏中。我们还在评估要
怎么在一般游戏中调整 BP 系统才会是最好的，因为一般游戏有着截然不
同的环境（不熟悉的队友、还有缺乏对手的资讯）。
改成禁用 10 位英雄还是具有很大的吸引力的，特别是这个系统让每位玩
家在禁用阶段都能有平等的禁用权力。尽管禁用的目的还是有些微不同（
例：你不会想禁用一些你所知的特别英雄，而这些英雄可能是敌方队伍想
要的）。
正式进入游戏所耗的时间也是我们担心的一个问题，特别是我们已经得到
许多关于从按下“开始”到实际游戏开始，中间等待时间太长的回馈。我
们正在考虑一些解决方案，像是减少英雄选择时间，让玩家专心选择英雄
等。
我们应该能在 2017 年初就跟各位谈谈关于一般游戏中 BP 系统改动的想
法。与此同时，如果你对 BP 系统有任何想法，无论是对职业比赛或是一
般游戏的，也请不吝给予我们建议！