原文连结: https://www.invenglobal.com/articles/209
全球肥可效应太长了(那篇长到根本像一篇学术论文), 要不要翻3冠之后再说?
但这篇就是决赛前Inven找了2+2+2(鸡哥, 飞可, 扣马)的组合做的访问
比较短就先翻这个
=====================================================================
问: 世界赛我们看到差距根本没缩小到, 为什么LCK队伍都打得那么好?
扣马: 其实我觉得差距有缩小, 非韩队伍慢慢的有进步, 这在我们跟他们团练的时候就察
觉到了。他们只是不能在台上做到跟团练一样的好表现而已, 但事实就是差距有缩小。所
以我认为下一季将会变得更有趣。
问: 在季初的时候, 飞可你曾经怀疑过今年SKT夺冠的可能性, 而现在你们又打进决赛了,
所以有什么感想?
飞可: 回望过去的话, 我觉得我季初经常都有比较抖的表现, 但是到世界赛的时候表现很
好了。为了世界赛, 我都很努力去改善自己。
问: 有什么原因令到韩国队伍打BO赛事都表现非常良好?
扣马: 因为对比非韩选手, 韩国选手都表现很专业。他们都能表现自身坚毅的一面, 同时
还有拚死都要求胜的精神。除此之外, 他们在练习的时候都会给予自己压力。我相信这些
压力能转化成为他们打BO赛事的动力。
问: (飞可)今年决赛你有没有打算进场做什么动作?
飞可: 去年我在场内翻滚因为我觉得那个场地很长很大。但到现在我还没有看到决赛的舞
台, 所以我还未决定要做什么。我可能会, 也可能不会准备做一些动作吧 (笑)。
问: 你们有没有看SSG对H2K的赛事呢? 如有的话, 有没有影响你们的准备工作?
扣马: 没有。我们不会因为对手而改变自身的策略。我们都着重自己自身的实力多点, 以
达至在游戏进行的时候做到最好。我们知道需要更多的努力, 因为三星的表现也是令人印
象深刻。
问: 飞可跟笨鸡你们的职业路上已经赢了不少大赛了。如果明天再赢的话, 会不会有什么
改变? 你们有没有新的目标?
笨鸡: 我的目标是要做到全球最强的(JG), 如果明天赢的话, 我就能够再次站上顶峰了。
我经常都专注跨过接下来的考验, 就是说要赢得下一场的比赛。所以, 我不会想太多我的
职业目标。
飞可: 赢得大赛冠军对一位职业选手来说是很重要的。当然我也认为, 职业路上, 赢并不
代表一切 - 作为一个选手还需要其他的因素才令自己变成最佳的职业选手 - 但是赢得比
赛冠军还是一个很重要的目标。所以我会继续保持自己的水准去赢。
问: NBA的LeBron James投资了很多钱在健身方面, 你会不会做差不多的东西?
飞可: 我觉得健身对电竞来说没有太大影响, 所以, 不会吧 (笑)。
问: 很多韩国监督都猜SKT会赢, 有没有感到压力?
扣马: 不会, 我都不太理会那些猜测。我们之前已经在STAPLES Center拿过一次冠军了,
所以我不希望今次会输。我相信我们的经验会对飞可或者笨鸡有帮忙。如果第一场赢的话,
我相信我们能GG3:0, 但是如果没赢的话, 这系列将会是一个差距很小的系列赛。
飞可: 我很有信心。上到台上虽然可能会有很多变量, 但只要我们能保持平日的表现的话,
好的事情将会降临在我们身上。这年的奖金对比之前的多了很多。如果我们输的话, 就代
表三星赢一次冠军爽拿了二年冠军的奖金。如果是这样的话, 我不知道到时我到底会有什
么感觉 (笑)。
笨鸡: 我们前进决赛的路上比较艰辛, 所以如果输的话, 会是一件令人伤心的事。所以我
已经下定决心要赢得冠军。
问: 你们有没有职业伤害? 关于职业伤害, 你认为那些主办到底有没有什么东西可以做的?
笨鸡: 我手腕跟腰有点伤害, 而团队在这方面都照顾了我不少。很多选手都会有手腕或者
腰部的职业伤害, 但我不知道主办有什么可以做的。
问: 飞可以前首次出赛就单杀了安掌门令你一举成名。今次再次对上安掌门, 你对他有什
么感想?
飞可: 安掌门在以前是一个很好的中路选手, 我首次登场就表现很好就是因为我状态很好
。由于他已经很久没玩中路了, 所以我不会评价他打中路怎样了, 但是以一个打野来说,
我相信安掌门能够像他以前打中路一样的那么好。
问: 一直在海外逗留一定会有很疲倦的感觉, 所以你们在比赛完结之后会做什么?
扣马: 我很想立即回家。现在是意志支撑著这种疲倦的感觉。压力, 食物, 住宿...都是一
些很难处理的东西, 还好不是我一人去烦恼这些事情。我现在只想回国休息, 再准备下一
季的比赛。
问: 选手是怎么处理压力?
扣马: 处理压力是选手需要处理的事情之一。而赢得比赛就是其中一个释放压力的方法。
所以我就要教他们怎么赢。
问: 有什么因素令到你作为一个人, 而不是选手的成长?
飞可: 我会经常觉得不满足来去补足自己。我觉得压力是作为一个选手所带来的东西, 但
是对一个人的成长这是需要避免的。
问: S5跟S6有什么差别?
扣马: 唯一分别就是奖金池吧。我对去年的奖金池没有增加感到失望, 所以今年看到R社决
定增加奖金感到高兴。如果今年输的话, 我会很妒忌的。所以我下定决心要赢 (笑)。
问: 扣马这是你有可能第3次拿到冠军了, 到底当中有什么秘密?
扣马: 我的职业路成功与否很取决于我的选手。对此我是经常很感谢他们的。
问: 对MF辅助有什么感想? 有没有准备什么去应付她?
笨鸡: 我们下路打得很争扎是因为这是一个Counterpick。我不太担心这个因为我们的下路
已经准备好了。我是有这个信念的。
问: 对笨鸡这个长期的伙伴有什么感想?
飞可: 笨鸡的游戏风格对我们的团队是最佳的。
问: 多数的队伍都去了vacation了, 你们是怎么准备决赛?
扣马: 好的队伍都vacation了。而回到2013年的时候, 我们当时在决赛前就找了一些次级
队伍团练, 但看来帮助不大, 所以今次我们决定了做多点单排练习就算了。
====================================================
这个翻完还是很长阿 (翻桌)
飞可效应再考虑好了