==================================================
来源: INVEN Kor: http://tinyurl.com/htmdb69
Reddit英翻 Eng: http://tinyurl.com/jo9qyk8
==================================================
标题:三星炸酱面王的道路,以及另一名偷偷来的嘉宾?
(SSG CuVee & Ambition 访问)
主角: http://imgur.com/yIIzyYj
▲ ^u^炸酱面王
在付出许多努力之后,SSG终于得到了世界赛的资格,且过程非常戏剧性.在他们拿到资格后
,还得取消庆功宴,因为他们实在太累了.Inven想着他们现在应该食欲都复原了,所以邀请
了他们来到中国餐馆,进行访问,且顺便祝贺他们得到世界赛资格.
第一个来到餐厅的是CuVee选手.在此之前,他借由他的好表现和受欢迎的程度,使他翻身
为知名上路.在经历夏季赛的低潮后,他快速的跟上游戏的脚步,然后很成为LCK里更加值
得信赖的上路.在区域资格赛时CuVee用了准备很确实的Kennen counterpick,去压制
KT Rolster的明星上路Ssumday,他的好表现的使众人非常惊讶.
Q: 很开心~这是我们第一次在赛场外见面,跟读者好好的自介吧!
CuVee: 大家好我是SSG上路"CuVee".
Q: 你觉得今天的炸酱面如何?好吃吗?
CuVee: 这里的炸酱面有点酸酸的~跟我以前吃得不太一样.
Q: 因为某次你在吃炸酱面的照片,使粉丝们制造出一系列爆红的图片,因此粉丝们都叫你
炸酱面王.对于炸酱面你的想法是?
CuVee: 事实上我并没有吃那么多的炸酱面.有时候队伍会叫炸酱面的外卖,但我还是爱吃肉
我想大家这样闹我,是因为常常看到我在吃炸酱面吧,实际上我喜欢的是肉啊!!
http://imgur.com/i65DiEl
▲CuVee表示,我并不是嗜吃炸酱面的怪物啊 !!
http://imgur.com/zQkeqJa
(-.- ....真的不是吗?)
http://imgur.com/wF0EEJi
▲炸酱面王称号之后,即将诞生的"糖醋肉王"?
Q: 即将出发去美国参加世界赛了,你有喜欢的西方食物吗?
CuVee: 我从没去过美国,所以不太知道他们的饮食文化.我想试试看美国的牛排~我喜欢
牛肉胜过猪肉,所以很好奇美国牛排滋味怎样!
Q: 我们来聊聊区域资格赛吧!在你的过去,你总是被Ssumday压着打;这次你做了怎样
的改变,在区域资格赛击倒他的呢?
CuVee: 正规赛季我总是一直输给他,所以在资格赛我准备的很好,然后甜蜜的复仇了(笑).
我努力练习的点,除了自身的技巧之外,还有想成为更有助益的队友.我思考一段长久
的时间,想知道怎样能对队伍更有帮助,且要求我队友给我一些回应,像是他们觉得我
该怎么做之类的~我的监督及教练也给我许多小诀窍,去成为更有技巧更稳定的上路
选手.最后,我也在打Rank时练了一些新角,像是凯能....所以结果真的很不错.
Q: 在这赛季初你经常犯一些TP上的失误,你怎么去修正错误的?还是是因为队上对TP Call
法改了呢?
CuVee: 过去我总是在队友需要我时,或叫我做TP时,我才使用TP.这样使我使用的时机很
不好,且导致很糟糕的结果.经过一阵子讨论后,Ambition跟教练组告诉我,相信自己
的判断吧!经过这样的修正后,在练习赛时,我都会见机行事,比较不去管其他路的状
况了.这样的练习,让我知道何时才是适宜的TP时机,而不是非得用TP去其他路帮忙.
Q: 在这么长的赛季中,JG Ambition 总是忽略上路去帮其他路,或是农野怪,对于这样长期
的忽视,你有曾抱怨过吗? （记者开钓）
CuVee: 那是当meta是在上路适合坦角的时候,而不是适合侵略角像是Irelia.我们队伍认为
与其去帮上路坦角,不如去帮carry位.所以大部分的时间,我都是认为这么做是OK的.
不过随着meta转变成侵略型的上路角崛起后,事情就改变了.在赛季第一轮输给LZ后,
我们决定上路也是需要一点关怀,所以现在当我需要JG帮上时我会Call他来帮忙.
Q: Ambition做了一个严重失误的巴龙call让你们输给JAG...你当时觉得如何?（继续钓）
CuVee: 我们知道他不是故意的,不过那真的是很糟糕的决定啊..互相沟通是需....(要的)..
http://imgur.com/2KpYF2c
▲神秘人士出现了....Ambition:互相沟通是需....然后...呢?
http://imgur.com/1ElUcWm
(掌门在你背后非常火)
CuVee: ...
CuVee: 不管怎样我们最后都赢啦~~~没事儿没事儿 ^_^
(Ambition加入访问)
Q: 你对安掌门在游戏中所做的决策有什么看法? (记者继续钓鱼)
CuVee: 我就是相信他跟随他的指令(笑).要是在练习时就不太对劲,我们练习赛后会互相
讨论看看哪部分需要改善的.
Ambition: 我还蛮坚信我做的决策都是很明确的,但若是过程中有任何问题,大家都能提出.
To Ambition: 你在之前访问说很享受在SSG玩游戏,你对你队友最欣赏的部分是哪部分呢?
Ambition: 我队友都不会非常固执,且愿意听其他人意见,我们的氛围就是无碍的沟通.
To CuVee: 真的吗?
CuVee: 对
To CuVee: 所以你曾经回应过Ambition吗?
CuVee: ......
...好吧,那么队友中谁跟Ambition的互动最多呢?
CuVee: 是Crown,我想是因为Ambition曾为中路,所以这让他们连结了起来.
Ambition: 我们队友有有点羞怯,他们有时候想给点回应,可是不知道怎么表达.通常是我
比较主动,并提供比较具体的解决方式.假如我们输比赛的原因是因为我太少去帮
上路,那么下一局我就会说"各位~这局我会专注在帮上",并尝试实践这个想法.
http://imgur.com/a/jjyg1
▲Ambition:笑的这么开心?
To Ambition: 你会怎样去形容你的队友,包含CuVee?
Ambition: 我们都是好朋友,且很用心在努力的练习.
CuVee: (同意Ambition的意见)自从我们季后赛输在Crown角色池的深度后,Crown放弃了
休假,不断的在Rank中努力,扩充他的角色池.这让我真的很惊讶.我也真的很认真啦
~不过是在放假完之后(笑).
Q: 看来Ambition真的很关心他的队友呢,身为大哥他应该有为你们做更多吧?他是否曾经
请过队友吃饭?
CuVee: 并没有.
Ambition: 当我加入SSG时,这战队就有固定谁负责去买饭,谁负责清扫等等~我们通常
是互相打赌,看要谁去做这些事情.
To CuVee: 难道你没有暗自希望哥哥请个晚餐吗?
CuVee: 我想我了解我自己的地位........
http://imgur.com/GkBRlhe
To Ambition: 终于进世界赛了,这趟旅程如何呢?
Ambition: 2012,2013出不了国的失望感从里到外啃食了我-当时我是非常有自信的选手,
那时候真的觉得照着我们步伐走,我们就能成功了.一方面我觉得很羞耻,另一方面
又很嫉妒能出国的人.最后,我终于放下并接受事实,并且只感到自责.这样之后,
我找回内心的平静.之后呢,我想就专注在努力还有抱持冷静的心,那么我的时机
就会到来了吧.我是没预料这梦想在今年发生了,然而我猜想,这也使得这件事更
戏剧性也更满足.
To Ambition: 你在面对KT Score时总是吃亏的,但在最重要的关头时你克服它了,你怎
么办到的呢?
Ambition: Score是很棒的选手.但当要面对他时我从不害怕.,以我个人来说,在面对Score
我还感觉比较轻松,相较于对付其他侵略型的JG.这跟个人风格无关,而是因为我
们面对KT是一连串的败北纪录.在区域资格赛,Score还比他平常赛季还要强.第
三局结束后,我才了解他是多么棒的选手.
在第四局时,我们要是输了就出局了,当时真的不能因为太害怕Score,而拿出我
打得很被动的酒桶,我甚至觉得拿酒桶让我很不自在.于是我决定拿出我曾练过,
也很自信的角色出来,就算我们最后输了,至少我也尽我全力了-所以我选了蝎子.
Q: 赢了之后你们还有教练跟后勤都说了什么呢?因为你们赢的时候太激动了,fans其实听
到的不是很多.
CuVee: Crown说他快不能呼吸了,好像快要得心脏病一样...他一直问我这是不是梦啊?
Ambition: 赛后大家其实都快虚脱了,我们必须重新整顿一番.当一切结束之后,真让人
头晕目眩,我甚至没特别有什么感觉,然后我们还取消庆功宴,因为我们一点食欲
都没有.这花了一点时间才让我们重新步回正轨.
http://imgur.com/Z2ujz1k
Q: 世界赛中有什么队伍是你们想面对的吗?
Ambition: 这次世界赛有许多不怎么熟的队伍,我会比较想要对抗我较常在关注的队伍,
所以我想打TSM.TSM是很强的队伍,不过我想我们还是有对抗他们的机会.
CuVee: 我想打Looper,在练习赛时我常常输给他,我想在小组赛好好的报仇!
Q: 世界赛你们有什么样的决心呢?
CuVee: 我们打赢了KT进入世界赛,若我们在小组赛就被淘汰,会使我觉得对于他们感到很
抱歉,所以我将会在世界赛做到能使我们感到骄傲的程度.
Ambition: 我就只希望我们能走多远就多远.
Q: 最后想说的话?
CuVee: 谢谢教练,队友,经理的帮助,使我能有今天,然后还有谢谢一直支持我的粉丝们,
以及希望各位能了解炸酱面不是我最爱的菜色.
Ambition: 我知道得到世界赛的资格多么的珍贵,我不会浪费它的!!
=====访问截止分隔线=====
~放上几个好笑的Inven附图
========================
http://imgur.com/wjj8Jdo
▲Inven为了庆祝SSG进入世界赛所赠送的球棒
http://imgur.com/pSsorqA
▲球棒的附加能力
http://imgur.com/lK9Gzb3
▲期待在世界赛击出漂亮的一棒!
http://imgur.com/8kaaftj
▲CuVee:最后也让我打一次吧!哥啊..(记者注:这绝对不是真的,是记者P上去的)
(Inven记者超白目..底下韩网留言各种问记者还活着吗?XD)
=======================
另外Reddit翻译文下方留言,有人解释了Ambition叫Am-Bbadda的由来,顺便附上XD
为什么Ambition叫Am-Bbadda?(球棒)和他一系列的球棒memes:
因为Ambition一直以来都有着很尖锐,霸气有魅力,然后有点恐怖的形象,所以韩网乡民们帮
他P上球棒,本来是帮他取了一个跟杀人魔连结起来的绰号,不过他本人说"对于P上球棒
没啥意见,不过不太想跟杀人犯连在一起".因此就延伸出了"Am-Bbadda".一直沿用至今,
目前这个球棒P图最适宜跟SSG CuVee连结在一起 !! (Inven真的很多XDDD)
原文底下有人附上所有memes....有兴趣可以看看,然后我没看过这张,我觉得好有创意XD
http://imgur.com/kLvCVQB
===★附注★===
Inven最近访问超级无敌多XD
如果有翻译上的问题也请告知喔~^.^
谢谢收看
==============