来源：http://goo.gl/7SA2Nc
译者：法兰克猫
网页图文版：http://goo.gl/8EmNkL
欢迎回到英雄联盟全球Power Rankings，每周我们都会看看五大赛区的队伍并且由他们近
期的表现进行排名。
评分方式：
世界级竞争者(1-10名)
季后赛级竞争者(11-20名)
中游队伍(21-30名)
挣扎中队伍(31-40名)
后段班队伍(41-50名)
就让我们来看看本周的Power Rankings有那些变化吧！
1. SK Telecom T1
战绩：10胜3败(22-7) | 赛区：LCK | 排名变动：无
这里没有太多好争议的，对吗？SKT T1是三项国际赛的冠军(世界大赛、季中邀请赛、
IEM)，同时他们目前在LCK当中的战绩也只落后给ROX Tigers一场(因为出赛数少一)，现
在这支他们已经渐渐的成为了那支众人认为有很大机会在四年内夺下三冠的队伍，SKT也
在昨晚的比赛中证明了自己和韩国和韩国第四好的Samsung战队之间有着技术上的鸿沟，
Samsung和SKT的比赛可以说是一面倒的情况。
2.ROX Tigers
战绩：11胜3败(22-10) | 赛区：LCK | 排名变动：+2
紧追在SKT后方的第二名在过去的两年来总是由Tigers所占据，这支2015年世界大赛以及
上季LCK的亚军队伍目前看起来已经克服了一切的阻碍 ─ 除了Faker和他的队伍以外。
3.Team SoloMid
战绩：14胜0败(28-3) | 赛区：NA LCS | 排名变动：无
让我们停止表现得好像有人知道世界第二强的赛区是谁似的，我们一年有两个主要的国际
赛事，不过大家唯一能确定的就是SKT T1是世界最强的战队，RNG和EDG也是这项头衔的强
力竞争者，不过他们还没有证明自己比TSM好，以下是我们对于TSM为何能够排到世界第三
的分析：http://goo.gl/4wA62l (原文连结)
4.EDward Gaming
战绩：11胜0败(22-5) | 赛区：LPL | 排名变动：-2
EDG或许在排行榜上掉落了一些排名，不过这主要是因为ROX Tigers和TSM近期有好表现以
及EDG败给了LGD一盘比赛的原因，如果你希望排在排行榜的顶端，败给LGD的这种事情就
不该发生，不过他们依旧是支好队伍。
5.Royal Never Give Up
战绩：10胜1败(21-5) | 赛区：LPL | 排名变动：无
和EDG差不多，RNG也在面对LPL的弱队时展现了自己的稳定性，随着连续的胜利，RNG能够
维持住自己在榜单上的排名 ─ 世界前五同时也是中国第二好的队伍。
6.Immortals
战绩：13胜1败(27-7) | 赛区：NA LCS | 排名变动：+1
当他们和TSM相比时依旧有些许的不足，Immortals和春季赛相比有了很大的进步，虽然他
们的五位成员需要有更好的整体Play、以及更好的规划才能够挑战TSM的头衔，这支队伍
的个人操作相当杰出，在赛季的前七周都彰显无遗，Immortals是目前世界前十的战队，
不过他们还需要有所突破才能够冲进世界前四的位置。
7.KT Rolster
战绩：9胜5败(21-14) | 赛区：LCK | 排名变动：+2
如果SKT不存在的话，ROX大概就会是目前的建立王朝的那支队伍，如果SKT和ROX不存在的
话，那么KT可能就能够建立自己的王朝，这支在过去一年半都是韩国第三好的队伍面临着
和ROX对上SKT时同样的问题，不过他们除了ROX外还需要超越SKT才能够成为世界最棒的队
伍，如果在其他地区的联赛，KT可能会是最好的队伍，但是在韩国？事情并没有这么的简
单。
8.Samsung Galaxy
战绩：9胜5败(18-12) | 赛区：LCK | 排名变动：+3
Samsung是目前韩国第四名的队伍，Samsung在面对像是Afreeca和MVP的团战中真的打得相
当良好，不过依旧不足以和韩国的三巨头：SKT、ROX、KT相提并论。
9. J Team
战绩：6胜2和0败 | 赛区：LMS | 排名变动：+1
J Team并没有完全的整合完毕，不过他们倒是在比赛前期和大局营运上拿出了双倍的火力
，他们在一周内和闪电狼打出了3:1的战绩，这可不是一件容易的事，这支队伍展现出了
高超的战术执行以及强大的边线，这是这阵子以来的第一次，第一名不再是闪电狼或ahq
了。
10.闪电狼
战绩：6胜1和1败 | 赛区：LMS | 排名变动：-4
闪电狼的自满终于在这周出现了后果，他们在对上J-Team的选角阶段展现出了很多缺失，
然而这支队伍在第二次和J-Team交手时的选角时倒是聪明多了，并且成功的虐了对方一场
，闪电狼目前被赶下了王座，但是这情况能持续多久呢？
其他排名
11. I May
12. Team WE
13. G2 Esports
14. Fnatic
15. Afreeca Freecs
16. Splyce
17. Ahq e-Sports Club
18. Snake Esports
19. Counter Logic Gaming
20. Team Liquid
21. Cloud9
22. Vici Gaming
23. MVP
24. Jin Air Green Wings
25. Unicorns of Love
26. Hong Kong Esports
27. Giants Gaming
28. Team EnVyUs
29. ESC Ever
30. Longzhu Gaming
31. H2K Gaming
32. FC Schalke 04
33. Vitality
34. Midnight Sun Esports
35. Game Talents
36. Phoenix1
37. NRG Esports
38. Machi E-sports
39. LGD Gaming
40. Apex Gaming
41. Newbee
42. Origen
43. CJ Entus
44. OMG
45. eXtreme Gamers
46. Invictus Gaming
47. Team ROCCAT
48. Echo Fox
49. Saint Gaming
50. Team Mist