原文:http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=158646&site=lol
翻译:LoveLikeLies
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403988974212363340
Q.首先先做个自我介绍吧。
我是正在为MVP效力的打野选手，20岁的"Beyond"金奎硕。
Q.成为职业玩家的想法是从什么时候开始的？怎么加入MVP的？
在有了成为职业选手的想法没多久的时候就开始到处打听，然后看到了MVP在Inven上发布
的招聘公告，去参加了选拔赛。因为对游戏的热爱心里一直有成为职业选手的想法，小时
候看了很多星海争霸的比赛，当时觉得那些在电视里的哥哥们真的很酷。我刚加入MVP的
时候大概rank分数在菁英600分左右。
Q. MVP的团队合作方面比个人能力方面获得了更出色的评价，原因是什么？
队员之间会经常相互交流，并且我们在进行团战的时机上经常有相似的想法，所以我们的
团战才打的好。但是和一些强队相比，我们的团队营运能力还很弱，个人能力仍然缺乏。
但是我们队好像在用非常规的阵容时比用和别人相同的阵容时成绩要好。
Q.MVP之前是次级联赛的队伍，加入的风险大。选择的原因是？
当时我没有剩太多的时间去思考了。当我有成为职业选手的想法时，我跪在父母的面前，
诚恳的问他们能不能给我一个成为职业选手的机会。他们虽然答应了，但是并没有给我很
多时间，只有大概5-6个月的时间，为了获得显著的成果(向父母证明)我需要快速地做决
定。 MVP是当时给了我机会的队伍。
我刚加入俱乐部的时候，对每件事都感到很新奇。我惊讶于自己现在竟然已经加入联赛了
，而且一开始对系统模式的训练感到很陌生。但是我们宿舍的气氛真的很好，就像和朋友
一起一样。
Q.在体验宿舍生活之前肯定有过想像吧，和预期的一致吗？
我本来以为(宿舍)会是一个只让我集中于游戏的环境系统，没有跟我想的有很大出入，但
是比我想像的自由很多感到很开心。 (笑)
Q.你现在被视为MVP的一流选手而备受青睐，也因为在联赛中选择了阿姆姆受到了很多粉
丝的关注，怎么会想到用阿姆姆的？
第一次使用的契机也不太记得了。业余的时间里在看到一个专门玩阿姆姆的叫"KimJackie"
的玩家使用之后产生了阿姆姆很好用的想法。因为阿姆姆可爱又有趣所以开始玩了，和我
很合适的感觉。从我还是个业余玩家的时候就很喜欢他了，但是由于版本的原因我不能经
常使用他。
Q.阿姆姆最大的魅力是什么？
首先，他多可爱啊？我没有阿姆姆所有的造型所以没有全部试过，但是"差一点舞会国王
阿姆姆"和"哀伤机器人 阿姆姆"真的非常可爱，我喜欢使用"绝望"技能时造型的哭泣特效
。用阿姆姆放大的时候要尽可能的大到更多人，在团战中用终极大招切入的时候会有非常
激动的感觉。阿姆姆的优点呢…很容易参战，他是一个可以自己开团的英雄。除了他很可
爱和容易参团以外，好像也没有什么优点了。 (笑)
Q.你应该看了很多KDM和SBENU的比赛吧，有什么评价吗？
呃…我对他们没有人有大胆开团的执行确实感到很奇怪。在我们回顾比赛的反馈过程中
，我们意识到当形势需要的时候，必须有果断的决策。首先最重要的事就是要相信自己的
队友，甚至把它看成当成最后一波团战，你也得去做。如果什么都不做，那么什么也不会
发生，所以我会去试试，看看会发生什么。 (笑)
Q.所以这也是你能果断开好团的原因吧，当你回想到一些失败的开团时会有负担吗？
我认为如果打的不好的话接受批评是应该的，如果是我的失误导致游戏崩盘就应该受到批
评。但是做了然后失败了比什么都不做就失败了要好很多，即使是错误的路，这样去尝试
做了之后用从中吸取的经验，也许我能成为更好的选手。
Q.对读者们有什么阿姆姆的使用建议吗？
前期的刷野要小心一点，因为你不知道什么时候敌方打野会进你的野区。要根据敌方英雄
研究刷野路径，在游戏的前期要一直思考，这个时间敌方打野会在哪里，什么时候会来，
自己是不是有充分的时间刷完这边的野怪然后安全的离开。在6等之前阿姆姆没有很强的
gank能力，并且刷野也比较吃力。不过如果在6等之后进行了一些成功的gank，就会变得
越来越有存在感。
Q.对阿姆姆的装备选择有什么建议？
我玩阿姆姆的时候觉得这是一个没有退路的英雄。简而言之，他是一个只能用来开团的英
雄。所以我觉得应该考虑你切入的时候能尽可能的打出更多的伤害，剩下的就都交给自己
的队友了，要信任自己的队友可以打出AOE伤害。信任对这个英雄来说是很重要的。(笑)
Q.是因为喜欢CloudTemplar才喜欢阿姆姆的吗？(CloudTemplar李贤宇:原CJFrost打野、
现OGN解说，也喜欢阿姆姆，Beyond在以前的采访中提到想跟喜欢阿姆姆的CloudTemplar
见一面。)
在升降赛第一次踏进这个场馆的时候，李贤宇解说就问我，"你今天会玩阿姆姆吗？"我告
诉他如果有机会我会用的。说实话，在打ROX的那场比赛里选择阿姆姆是因为我觉得我们获
胜的可能性很小。当我们遇上强队的时候，我们线上的个人能力和团队营运都有明显的差
距。所以我觉得如果增加更多的变量和不确定因素的话我们会占一点优势，这也是我为什
么会选阿姆姆。比赛的结果比我预计的要好所以很开心，阿姆姆是我最有信心的英雄，他
也是最适合我的英雄。
Q.有为了产生更多变量正在准备的英雄吗？
没有(笑)。我觉得古拉格斯和阿姆姆都是很好创造变量的英雄。我还没有想到其他很适合
我的英雄。粉丝们很想看我玩史瓦妮，但是我还没有玩过。我不是很喜欢这样的英雄，我
以前只用过她一次，当时的感觉不太顺手，她可能确实不太适合我。阿姆姆的伤害很高，
破坏力很强。史瓦妮作为坦克还可以，但是不管怎么出装她的伤害都那样，我个人不是很
喜欢她。
Q.升降赛时有没有负担？那是你第一次登上LCK的舞台，也是一场会决定你过去一年的努
力是否会成为泡影的比赛。
升降赛的时候，最有压力的就是我们下路组了。哥哥们年龄分别21,22了，所以负担很多
的样子。大韩民国所有男人都要去的地方，你知道吧？"MaHa"吴贤植哥因为他将近的兵役
经常感到有负担。我是比较淘气爱玩的，两个哥哥比较能包容这点，这也是我们队变得越
来越亲近的原因。
也不是说我一点都没有负担，只是和哥哥们相比我的负担感轻一点而已。"Max"郑钟彬哥在
外国的次级联赛升级失败后回到了韩国。以前哥在CJ当练习生的时候队伍处于LCK联赛，但
是他并没有很多LCK比赛的经验，也没有能在比赛里脱颖而出，所以钟彬哥也很难过。
Q.以3:1的成绩确定升级LCK的心情如何？
我还记得最后一局比赛的时候我大脑有点失控，当时队伍指挥撤退，但是我却随意地进去
(开团)了，我以为情况会变得很糟，但是最后我们赢了团战(笑)。最后我们抓住阿祈尔的
时候就有了"哇，我们赢了"的想法。说实话，我当时只有赢了比赛的喜悦，但是感觉一点
也不真实，直到我们面对KT的时候才意识到我们已经是LCK的队伍了。打KT的时候比打升降
赛的时候紧张多了，甚至吃了清心丸，手都抖到抓不住鼠标的程度。
教练们也说没期待过我们今年能升到LCK(笑)，他们说今年打算先扩充内部，明年再想升级
的事。听到这个故事之后觉得自己好像白赚了一年时间，所以心情很好。(笑)
Q.队伍里有什么烦恼的事情吗？有会因为队伍氛围好导致大家会在反馈过程中回避一些问
题吗？
那倒完全没有，因为很亲近反而在反馈的时候说的更加具有攻击性，虽然会伤感情，但是
都是希望队伍变好的话，虽然感情可能会变得奇怪但是这也是没有办法的事。每个人都有
作为选手的自尊心，有时我也会因为受到批评而生气，但是游戏中出现的问题也只存在于
游戏中，游戏之外的生活就是另外一码事了，我们队能很好的区分这些。
我也有过在游戏时不满意队友指责队友的时候，但这也会让我整个练习赛中心情都非常沉
重，因为我的好胜心太强让我暂时失去了理智。练习结束之后，我不会隐藏自己的心事而
是会把心里想的都告诉队友并且向他们道歉。但是我们的队员大部分都像那样(笑)，大家
的想法很相似，所以我们真的像一个大家庭一样。
Q.成为LCK联赛的选手之后有什么变化吗？
升级成功后，真的对为我们加油的人非常感激。因为那些能来为刚刚升入LCK的我们应援
的人感动了。那些现在依然为我们加油和关注我们的人，真的非常感谢。而且我们真心的
认为正是因为有这些人我们才能有现在成绩，真的非常感谢粉丝们。
我觉得除了工资涨了以外，LCK的队伍好像也没什么不同了。以前还在韩国次级联赛的时候
，我们就有过几次和LCK队伍的训练赛，所以对LCK的队伍也没有太多的幻想，
对上岩Esports体育馆也没有太多幻想，就是觉得(上岩体育馆)真的太大了…(笑)。我觉得
OGN的解说们都非常会说话，收到称赞的话心情会很好，但是也有感到尴尬的时候。
Q.在打SKT T1的时候输的很惨啊，犯了很多失误的样子，那天哪一点跟平时不同？
也许我作为职业选手不该有这样的想法，但是个人确实抱着现在不可能打得过SKT的想法，
虽然我也很想跨过他们这一坎。之前我们从来没有和SKT交手过，所以那场比赛是我们之间
真正意义上的第一次对决。这整场比赛，我是真心觉得他们打的非常非常好。就好像我抬
起下巴想看什么东西，但是有一面墙在我面前一样看不到尽头的感觉。产生了一种"大家都
是正常人，他们怎么能做的这么好呢"的想法。
Q.所以你打的没有像平时一样果断吗？
本来有要好好打的想法，但是游戏本身没有向我们想的那样发展。有一种我们所有的变量
都被堵住了的感觉。SKT的选手们就好像从上往下看我们一样，洞察了一切我们动作并且事
先斩断了前路。
好像我们每个人都在这场比赛里犯了很多错误，所以回去之后也没有做意见反馈。我只是
在不断地回顾那场比赛，确实因为我在下路有点贪了所以错失了几次机会，每条线都处于
不利后我好像陷入了恐慌之中，不知道自己该做什么。打KT的时候我也犯了很多失误，打
ROX的时候也是。我好像在赛场上比平时犯的失误要多，我非常想改善这点，但是并不容易
。
Q.觉得LCK的团队营运有什么不同吗？
我们经常和一些中国的队伍打训练赛，但是LCK的营运是最干净利落的，就好像用一套标准
公式确定正确答案一样(笑)。我们因为明显缺乏经验所以失误得很频繁，即使知道一些基
本的营运策略，但是现在还没能够和我们的打法充分磨合。
Q.在输给SKT之后有什么感觉？
我受到了一丝挫败，同时也感受到了SKT的强大，比例大概是感到7分挫败3分对手的厉害吧
。但是也没有空虚的感觉，我从那场比赛里也学到了很多。我们从现实的角度来看，并没
有击败近几年最顶尖的队伍的想法。
Q.第一轮已经打了五场比赛了，应该有点感觉了吧，觉得队伍实际上能走多远呢？
我个人的目标是能进季后赛，但是实际上，我觉得这赛季不降级就可以了。我们现在还处
于联赛排名的下游。我觉得我们还有机会，但是以后会发生什么我们也不得而知。我想我
要开始思考在第一轮错失的比赛为第二轮的后续部分做准备，像之前打KT差点摧毁基地那
场，或者是因为我们没有做出灵活的应对而惜败三星的那场，真的非常心疼从这些比赛上
失掉的积分。
我完全没有我们领先于其他下游队伍的想法，只是大家的游戏风格差异而已。虽然我们在
和KT和ROX的比赛里都有不错的表现，但是这不保证我们跟CJ和Longzhu的比赛也能打的很
好。
Q.你和其他新人选手不一样，采访做的真的不错，有练习过吗？
是因为我有强心脏的原因，并不是你想的那样。我谈话时养成的基本习惯帮了我，我会看
著讲话的人听他说话，然后思考该怎么回答这个问题。如果你看着提问者仔细思考他们问
的是什么，关键是什么，答案就很容易出来了。从很小的时候就养成了这样的习惯，而且
以前次级联赛也有胜者采访，所以也算一种预演吧。
Q.你是Bengi的粉丝吗？
是的，我起"Beyond"这个ID的原因正是为了成为B字头的打野。加入队伍之后，我一直在想
以B开头的ID然后最后选了"Beyond"(笑)。(Bengi)是我非常尊敬的选手。说实话，我以为
如果在采访里说打"Blank"选手比较容易的话就能和"Bengi"选手交手了…但是我失败了(笑
)。
Q.你觉得对MVP的发展来说有什么是现在最需要做的？
我个人的想法是我们在线上的个人能力还需要加强，如果这个能解决的话就更好了。我是
一个打野，所以我会经常查看线上的情况，但是我们经常在线上就有所落后，这样的话，
我就不知道我应该去哪里。如果有一条线发育好的话，我就可以至少去照顾一下那边，但
是没有一条这样的线。当所有的线上都有劣势的时候，就有很多事需要做，但是真正能做
的事却很少。线上是一个问题，团队营运是另一个问题，另外我觉得我们还需要在舍弃和
抢夺资源上加快团队决策。
Q.最后想说的话？
呃…有一句话改变了我的人生。以前在披萨店工作的时候，向一起工作的哥哥咨询过烦恼
。我问他如果有想做的事情该怎么办，他告诉我，"如果你有想做的事情的话，就努力去
做到以后问自己的时候可以回答一句"我尽力过了"的程度吧。"在那之后我的心态发生了变
化，他现在做戏剧方面的工作，但是我联系不上他了，想对那位哥转达我的感谢。
同时也非常感谢我的队友们，如果能以我们五人的阵容继续前进取得好成绩就好了。感谢
赞助商为我们提供的练习环境，还有一直以来支持我们的粉丝和信任我的父母，最后非常
感谢我们的主教练能看中我的潜能选择了我。