[闲聊] Daily Esports - Watch访问 翻译

楼主: heiman116 (M0onLight.)   2016-04-16 16:14:27
Daily Esports '在中国第四次打进世界赛是我的梦想'
网址: http://esports.dailygame.co.kr/view.php?ud=2016041501491005231
2016-04-15
有打错字跟翻错请说喔~ ><
Najin e-mFire队已经不在存在了。在LCK 2016赛季有留下以e-mFire活动,现在已经
改名为Kongdoo Monster的队伍。 指挥Najin e-mFire的 Park Jung-Suk 领队加入了
CJ Entus负责带领队伍,Najin里的选手就各自解散了。在LCK初期就加入战队,
因为有很出色的表现跟出众的外貌,所以拥有大量粉丝的Watch,还有他已经不再
在LCK活动了。虽然(在韩国)还有很多喜欢他的粉丝,可是对于他的消息减少了很多。
在2015年 Najin解散的时候,Watch选择去了中国的二部联赛LSPL 的 ZTR Gaming,
还有跟以前在Najin一起活动的中路选手'Ggoong' 一起加入了ZTR 。
Watch: Najin e-mFire的教练团跟选手解散的时候,完全不知道要怎么样继续活动,
一个人在韩国休息的时间,就收到了中国来的联络。比起游手好闲,觉得更想要集中
在游戏上,所以就下定决心要去中国了。刚好中国那边需要一个中路选手,所以就
确定跟'Ggoong' 一起加入中国队了。比起自己一个要适应生活,有另一个韩国人
一起感觉比较舒服。而且是跟合得来的'Ggoong'一起,感觉会更好。
中国给了很多韩国选手一些很好的机会。在2014年夏天 'Insec' 和 'Zero'加入中国队
后,收到了比在韩国更多的薪水,很多选手都尝试找门路去中国,中国那边也主动
联络了很多韩国选手。可是因为沟通跟不太适应的问题,也有不少的选手选择回韩国。
Watch: 我刚开始的时候也很担心。很担心沟通上的问题,可是会有翻译员在旁边。而且
大部分都是在聊游戏相关的事情,所以很快就适应了。一起努力的队员也都很积极,
队伍状况有一点迫切,可是配合的很不错的。我感受到了我刚刚开始玩LOL的时候差不
多的迫切感,所以很开心的在生活。
原本性格就很开朗的Watch不只很习惯队伍生活,而且对于中国的生活也有一定的适应了。
虽然不太喜欢加入很多香料的饮食,可是很喜欢吃火锅,也开始习惯吃其他中国食物了。
Watch: 虽然会吃大部分的中国食物,可是休假的时候会去上海的'韩国城' 的餐厅吃饭。
中国有很多韩国人,也有很多韩国餐厅。我很常去那里吃饭,可以感受到故乡的味道。
这边有一个很特别的插曲。Watch在韩国的时候,当有女生想要他的电话号码时,
他都没有给过,可是在中国会给他的电话跟通讯的帐号ID,也很常跟女生见面。有点
惊讶他这么主动的一面,跟在韩国的时候有不一样的感觉。
Watch也知道韩国的打野选手很活跃的表现,在韩国常出场的英雄,在中国也受到
爱戴,Watch也很常用这些英雄。
Watch: 在去中国之前的时候,看到中国选手的游戏风格,就叫做'战斗LOL',
现在在中国联赛中打比赛感受的更多。在那里火力很强的打野英雄就很强势,
所以从游戏一开始就会很狂的打架。以前的打野在游戏后期因为输出下降,会买一些
坦克道具增加坦力,可是现在几乎都是全出攻击装了。现在全世界好像都玩这一种
风格了。
Watch现在所属的队伍 ZTR Gaming 在LSPL 有15胜15败的战绩,位于第8位。虽然不是很
好也不是太差的成绩,可是没有获得上升至LPL的资格。这是Watch觉得很可惜的部分
之一,就算是早一天也好,也想快点升到LPL的联赛,能让中国跟韩国的粉丝感受到他
的存在感,可是这要延期到下一季了。
问到他会不会很想念韩国的粉丝,Watch也表示那是他最郁闷的部分。因为会用别的
社交网络,所以在韩国很难收到有关他的消息。现在是休假的时候所以回韩国了,
因为想要向粉丝转达最近的状况,所以很快的就答应了接受这个访问。
Watch: 在回到中国之前我会在韩国进行实况。我想回到中国之后会利用微博跟粉丝
交流。在韩国的时候好像忽略了常常跟粉丝交流,觉得这一点很可惜。在中国的时候
偶尔会想念韩国的粉丝,有时候也会觉得很孤单。在春季赛后想要好好整理一下自己
的想法跟情绪,会在夏季赛的时候透过社交网络跟大家见面的。
因为Najin的解散,到了中国联赛中活动的Watch,没有放弃过要打进世界赛的梦想。
现在虽然是在打LSPL的联赛,很想快点升到LPL联赛,打败其他中国队之后,想要再
次站上世界赛的舞台上。
Watch: 我是LCK中打进过世界赛最多次的选手。由2012年直到2014年,连续三次进
入了世界赛。虽然上年跟今年都不能打世界赛了,可是2017年赛季想要第四次进入
世界赛,証明'Watch'的存在感。为什么? 因为世界赛是我梦想的舞台。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com