来源：http://goo.gl/6LfnQO
译者：Gaming─霹雳酷乐猫≧∀≦
网页图文版：http://goo.gl/Zerd4k
日前在大洋洲的服务器上出现了这样的更新消息：接下来我们将会迎来澳洲/新西兰的当
地版本更新！这句话的意思就是某些英雄的名字将会在大洋洲服务器中有所改变，官方也
举出了像是盖伦(Garen)的名字将会变成盖萨(Gazza)！这些改动都是为了让英雄的名字能
够更加贴近当地文化，那么就让我们来看看官方释出的第一波英雄更名名单中有哪些有趣
的名字吧！
厄萨斯(Aatrox) → 特拉卡斯(Troccas)
阿璃(Ahri) → 阿萨(Aza)
阿卡莉(Akali) → 阿卡丝(Accas)
亚历斯塔(Alistar) → 老亚(Big Al)
阿姆姆(Amumu) → 姆萨(Muzza)
艾妮维亚(Anivia) → 妮姆斯(Nivs)
安妮(Annie) → 安妮(Annie)
艾希(Ashe) → Asho(爱秀) 注：网友表示可能发音为As-ho...
阿祈尔(Azir) → 阿兹(Az)
巴德(Bard) → 布瑞德(Brad)
布理茨(Blitzcrank) → 克瑞科斯(Crankers)
布兰德(Brand) → 布兰多(Brando)
布朗姆(Braum) → 莫夫(Merv)
凯特琳(Caitlyn) → 凯蒂(Caity)
卡莎碧雅(Cassiopeia) → 卡季(Cozzie)
科加斯(Cho'Gath) → 邱(卷舌发音)加斯(Chur'Gath)
库奇(Corki) → 库卡(Corka)
达瑞斯(Darius) → 达佐(Dazo)
官方在公布了第一波的名单后也在下方注明到，这份名单目前尚未完整，希望大家能够帮
助他们想出更多贴切当地背景的名字，网友们看见这个能够展现创意的机会，自然是不会
放过了啦！
让我们来看看玩家们帮他们进行的一些名字改动吧！
弗力贝尔(Volibear) → 放下熊(Dropbear)
索拉卡(Soraka) → 拉卡(Raka)
墨菲特(Maphite) → 乌鲁鲁(Uluru) 注：澳洲的艾尔斯岩自然景观，别名地球的肚脐。
图片：http://goo.gl/JWdhGj
新吉德(Singed) → 彼得·盖瑞特(Peter Garrett) 注：澳洲众议院议员。
图片： http://goo.gl/119Xgz
希瓦娜(shyvana) → 席拉(Sheila)
贪肯奇(Tahm Kench) → 提姆塔姆(Tim Tahm) 注：一种澳洲巧克力的谐音。
图片：http://goo.gl/wAJ37h
雷葛尔(Rengar) → 雷哥(Rango)
图片：http://goo.gl/9eFMj5
纳瑟斯(Nasus) → 苏西(Suzie)
沃维克(Warwick) → 瓦砸(Wazza)
赫克林(Hecarim) → 赫卡斯(Heccas)
乌迪尔(Udyr) → 人熊猪(Man Bear Pig) 注：出自于南方公园动画中的一种奇特生物...
图片：http://goo.gl/LJOeV8
犽宿(Yauso) → 耶(Yaz)
劫(Zed) → Z(Zee)。
弗拉迪米尔(Vladimir) → 普丁(Putin) 注：俄罗斯总统普丁的全名为弗拉迪米尔·佛拉
迪米罗维奇·普丁。
看到了这么多有趣的名字，真的只能说网友的创意无限，也希望Riot能真的从这些意见当
中找到他们真正喜欢的名字！