※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1MuXjfnh ]
作者: Shinpachi (Shimura) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 英雄联盟日服惨被中国玩家蹂躏 反日行为
时间: Fri Mar 11 09:12:04 2016
1.媒体来源:Unwire Hk
2.完整新闻标题:League of Legends 日服惨被中国玩家蹂躏，反日行为无所不作
3.完整新闻内文:
LoL 相信各位 unwire 读者都认识，它早前才进行日本的地区化，请来大量知名声优做角
色配音，令游戏焕然一新。日服在今月头正式开始 Open Beta，不过，玩的却不是日本人
，而是一大批的强国玩家，今天 unwire 的艾露猫想各位 wire 民正视这问题
http://unwire.hk/wp-content/uploads/2016/03/loljp2-694x434.png
日服大量著名声优配音，其实台服中国服都用到
Riot 在日本的地区化确是相当有心，重金礼聘大量知名声优来为角色配音，而且人选大
部份也很合衬。例如井上喜久子配 Ashe、钉宫理恵配 Annie、沢城みゆき 配 Miss
Fortune、川澄绫子配 Leona 等。当初吸引不少人想去玩日本服务器。
不过作为电脑游戏，改语音档这些东西当然也可以简单的做到，其实现时各版本包括台服
中国服美服，已有人制作出日语配音的更换包，简单安装就可以转换，要试日语配音并不
需要专诚去玩日服。
强国人挂 VPN 翻墙高 PING 也要玩日服
LoL 日服在封测时已经开始封锁部份地方玩家，现时公测可知道的是台湾及中国的连线都
有被封锁。不过这却难不到中国玩家，他们就算翻墙也要去玩日服，游戏时就算有个高
PING 值也似乎并不在意，有的还会使用加速器加快海外连线的速度。至于香港方面，其
实日服并没有封锁香港的 IP，本地用户也可以直接连线上去玩，但玩还玩也请务必注重
礼仪，否则被封锁也是迟早的事。
▲强国人需使用 VPN 或加速器才玩到日服，不过这难不到他们。事实上很多加速器也是
经香港的连线再连接出海外。
玩家过半数也是中国人，部份带“狩猎日本仔”心态
其实要去玩别地区的游戏，笔者觉得并没有问题，笔者以前也会在台服与美服两边走走，
看看不同玩家的游戏风格，问题是这一大批中国人产生出来的问题。第一是在频道上毫不
避讳地说中文，日本玩家根本就不知他们在说什么。第二就是抗日愤青的无理谩骂，完美
呈现仇日洗脑教育/电视剧的恶果，有的连 ID 也起个抗日名称。第三就是各种的游戏品
格问题，入场后挂网、用外挂等等，日服只是公测阶段已经令生灵涂炭。
http://i.imgur.com/U4P0wX4.png
▲笔者有装成日本人上去日服玩几场，然后每一局都有中国人，有时还整队都不是日本人
http://i.imgur.com/4E4PH1y.png
▲然后有些用日文名称的却也是中国人。打日文的多多指教后看到“他们说什么”“我看
不懂”的回应。
http://i.imgur.com/4E4PH1y.png
▲还把仇日心态带到游戏上，在别人地方耀武扬威。而事实上对面也可能只是中国人。
http://unwire.hk/wp-content/uploads/2016/03/2016-03-09-16_54_06.png
▲也有人用唯我独尊的心态去玩游戏。
http://i.imgur.com/mHbTlY9.png
▲有的连 ID 也会宣示仇日心态。
http://i.imgur.com/SOTw2Wd.png
▲还有疑似假扮香港人 (我想没有人会叫自己做港仔) 的，在煽风点火。
http://i.imgur.com/1EoalIq.png
▲笔者也遇过一些整场在挂网的中文 ID 玩家，试过要 3 个打 5 个。
环境太恶劣，日本人也受不了
假设你玩 LoL 台服，然后有九成玩家都只说你看不懂的火星文，然后被对面身经百战的
低 Rank 老手杀到片甲不留还要被火星文同伴用国际粗口指摘，相信你也会受不了。在日
服的讨论版其实已可看到大量日本人不满的声音，Riot 如再不想出解决办法，大概也很
难令日本人会玩下去。
http://unwire.hk/wp-content/uploads/2016/03/2016-03-09-17_45_44.png
▲有日本人投诉日服全部都是中国人，他们好像在说来狩猎日本人、不断的作无意义的地
图指示、态度恶劣、进场立即就 AFK (挂网) 等。
http://unwire.hk/wp-content/uploads/2016/03/2016-03-09-18_05_56-694x512.png
▲也有日本人专诚用“入乡随俗”的成语来回应中国人 (你会不会觉得好丢假)。他分享
自己去北美服也会用英文沟通，以及对礼仪之邦的中国人素质期待过高 (言下之意是很失
望)。
http://unwire.hk/wp-content/uploads/2016/03/2016-03-09-18_40_43-694x478.png
▲也有日本人投诉游戏内太多外挂机器人，尤其是 Random Match 的 Howling Abyss 版
图。
http://unwire.hk/wp-content/uploads/2016/03/2016-03-09-18_06_34-694x299.png
▲也有中国人专诚上去讨论板同日本人道歉。
http://i.imgur.com/IKnE9zz.png
http://i.imgur.com/rxkFcPP.png
http://i.imgur.com/AeQ4AsG.png
▲也有台湾人专诚画了宣导漫画，希望改善现时的状况。
日服不是日服，残局难收拾
如上文所说，艾露猫上去日服玩了几场，给我的感觉是根本不像日服。我看到的是整个频
道都是在毫无顾忌的说中国语，然后他们找到“同乡”就会感到莫名的兴奋，完全没有想
过“如果在场有日本人队友的话”的感受。当然开场就挂网、压胜对手就在频道沾沾自喜
、输了就骂人等的也见到不少。这个日本服务器，似乎从一开始已经不能养成一种日本
LoL 的风格。其实中国玩家也并非全部都无恶不作，笔者在贴吧也看到有不少指摘恶劣中
国玩家的文章。但正所谓“老鼠屎坏了一锅粥”，中国玩家令人厌恶是无可避免，何况现
在看来老鼠屎的数量可能还占了粥的不少部份。如果之后 Riot 完全封锁海外玩家，例如
要绑定电话注册才可以玩到，或者接举报一发现海外玩家就即 Ban，然后还令其他正常玩
家受害，也是无可奈何的事。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://unwire.hk/2016/03/09/lol_jp_get_raped_by_chinese/column/
5.备注:
好像蛮惨的