韩文版: http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=152699&site=lol
REDDIT翻译版: https://redd.it/49racv
因为只是REDDIT翻的, 所以当中有没有翻错/翻得不好就不知道了
问: 今次IEM拿到第二有什么感想?
答: 对于今次拿第二, 我第一个感想就是: "我应该要练习多点了。" 当我们对上北美/中
国队伍的时候, 就算感到很有挑战性, 但我们都认为我们很有机会会赢。但当对上韩国队
伍时, 我们就觉得自己好像站在高墙前, 完全没机会越过它。我觉得这次比赛更令我有动
力去打破这个"墙"。
由于我们的阵容还是比较新, 我非常满意得到第二名。我很高兴我又能够跟韩国粉丝接触
, 我会继续以此为动力继续努力。
问: 很老实说, FNC在EU的成绩不太好, 大家对FNC打IEM都没什么期待, 你当初去打IEM是有
什么决心的?
答: 很确实我们成绩不太好。所以我们去IEM的时候就决定了不要辜负粉丝的期待, 而最终
粉丝的期待把我们CARRY到第二位。由于上年FEBIVEN及REKKLES在LCS都站在顶峰的, 今年
成绩不好, 我对他们感到非常抱歉。因为这个原因, 所以我更想在IEM表现出好的成绩, 我
今次发挥出200%的功力去比赛的。
问: FNC被掉到败部组, 面临出局, 当时队伍中有没有什么说? 还有当时你们订下什么目标
的?
答: 输给QG我是觉得很有趣的。这提醒了我上一年的IEM - 怎样由最底部爬上去最顶点,
我当时认为我们有机会上第二的。为了令队伍保持正面的心态去打下一场比赛, 我就跟队
友说: "不用担心! 我感觉我们会赢上去的! 我们会赢!"
就这样, 我跟上年一样, 由最底层打到上决赛, 但最后被SKT GG3:0。
问: 避过出局的命运之后, 你们先后打爆了QG/RNG, 有什么原因会有这么大的转变?
答: 首先, 我们有自信我们不会输。如果我们赢CLG的话, 那我们会面对中国#1, 之后就会
打中国#2。上一年IEM的经历令我有无比的信心, 而且还有很多粉丝为我们加油。为了不令
粉丝失望, 我就用尽我一切去回报他们。在这我想很感谢FNC的粉丝, 没有他们的支持, 我
们不会打到第二名。
问: 你曾经打过LPL所以你应该很了解QG/RNG, 面对中国#1, #2你不会感到有压力?
答: 面对强劲的对手当然会有一些压力。但我也觉得如果我们在打IEM前准备充足的话, 我
们会赢的。我们在比赛前看了很多QG/RNG的比赛, 也分析了很多中国队伍的风格及轮转。
这方面我很自豪的说 (笑)。
问: 你在LPL的经验对于你们击败QG/RNG有没有帮助?
答: 如果我说没有的话, 你也觉得我在说谎。经验是非常珍贵的, 这绝对帮了我不少! 经
过一年在LPL的经验, 这令我了解到中国的META。如果你没有亲身的待过LPL, 你是不会了
解的。
问: 很久没访问你 话说你在欧洲的生活怎样?
答: 我认为FNC成绩不太好是因为我们还未找到队伍的"特色"。当然, 我觉得我 (在欧洲的
表现) 应该是被骂 (战犯) 的。我很抱歉, 我们还在互相学习, 去研究怎样的工作方式才
是最好的, 还有在找谁当CALLER最好之类的。
我还在学习英文, 我觉得英文很难, 所以有时觉得自己很戳。而EULCS是打BO1的, 所以有
"特色"的队伍自然做得比较好。例如, G2很激进的风格, 很有效的利用在不同的场合。还
有就是H2K柳胖-_-能围绕新的ADC BY FAR去表现出来。他们找到自己的特色所以他们表现
比较好。
我们还在找自己的特色, 但有时觉得自己好像还欠缺了什么, 所以在努力找解决当中的问
题。同时, 我们每星期也会拍一下影片 (LIFE OF LEGEND) 去跟粉丝交流及作为一个团队
去锻练。
问: 你觉得团队配合怎样? 由其是跟"GAMSU"的配合怎样?
答: 一开始我的英文真的是最烂的那种, 所以当我进行不了自己的战略去CARRY队伍的时候
, 我们就会产生很多问题。 最近我们开始可以进行沟通, 我明白了90% (的英文) 所以我
们最近的团队配合好了很多。我跟GAMSU的关系很好, 因为我们是认识了很久的朋友。以前
我跟GAMSU玩的时候他都太沉默寡言了, 但现在他开始多话了因此我觉得现在所有的东西都
越变越好了。
问: FNC在比赛都会抢烬这个角色, 就像S5抢凯能一样, 你们是不是为了IEM而特别练烬的?
答: 烬对于我们就像爸爸一样 (?)。这角色很合小王子的风格, 我们觉得如果我们练习这
角色多的话, 会令队伍变得更有竞争力。烬的优点就是对线强, 手长以及伤害很高。如果
你射很准的话, 烬会是一只很适合你的英雄。
当然烬也有弱势的地方, 那就是他没位移的技能所以他需要一个很好的走位。我玩这只很
烂, 但REKKLES玩很强。以团队的角度来看, 烬能够作出一些出其不意的CC链, 而且他能够
在远处狙击, 也能够远距离清掉小兵。我觉得他是一只可以玩很多战略的英雄。
问: 韩国/EU/中国, 你觉得他们有什么差别?
答: 三地我都很喜欢, 但如果要排名的话我会排: 韩>欧>中。以住的方面来说当然是韩国
最好。我很喜欢吃的, 在韩国即使已经练习到很晚了我还可以找到吃的, 但在欧洲/中国就
都关门了。
以练习方面也是三地都喜欢, 但个人认为韩=欧>中。韩/欧的团练都是很有系统的, 所有约
团练都会预先几星期去排定的再去进行的。中国就看不到有这么有系统, 我个人认为是因
为各地文化不同所以出来的不同。
以气氛方面来说, 三地都很捧。我很幸运的我找到的队伍气氛都很好。
问: 最后一个问题, 我们能不能这年的世界赛看到你?
答: 上一年我做不到, 所以今年我很希望我能够做到 (打入世界赛)。FNC从来没有缺席世
界赛 (个人补充: 其实S2 FNC没有打), 因此如果FNC没打入世界赛会是一个很大的问题。
我会尽一切的努力去打进世界赛, 所以希望大家为我祈祷, 我不想再次在世界赛在一旁观
看着 (意思是上主播台吧, DL表示:...)。
他是MAIN访问的吗= =?
也太话多了吧= =
结果也没太嘲讽中国队 (想看嘲讽可能要失望了)