※ 引述《ardan3355 (小雪)》之铭言：
: 大家好
: 我是西屯周渝民@@
: 最近发现英雄联盟版满奇怪的
: 有人说Yi 、Lee 、jc 大家都不以为然
: 也不会嘘他国用语
: 可是若版上出现 薇恩 、ㄧㄚˋ所、剑姬就会被嘘爆
因为其实G舍的翻译比对岸的水准好多了
: 为什么一样是外国翻译，大家却只能接受英文？
翻你老师
这个游戏是美国的riot games做的
英文是原名，哪来的翻译
有些对日本acg有兴趣的人在讨论的时候也会打日文角色名啊
: 大家觉得呢0.0
可以参看这篇
https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1433644835.A.55D.html
虽然主题不是这个但
有些推文蛮有趣的
这一段问答大概精确地诠释了你的问题要的答案
推 K****** : 那么有国际观 那去reddit上打中文看会不会被嘘 06/07 13:02
推 F***********: 我想如果有一款游戏是原厂中文红到reddit 06/07 13:06
→ F***********: 那应该是不会被嘘 06/07 13:06