来源：http://goo.gl/jD9Hk2
译者：Riot.CN
网页图文版：http://goo.gl/kXfLev
重制波比是一次机会，使我们能够对那些最显著和最不适合的特性元素进行调整，同时赋
予她全新的游戏模式。
我们知道她的标志性武器巨锤对于巩固她的全新形象非常重要，就像吉茵珂丝的火箭发射
器、纳帝鲁斯的船锚或是雷玟的剑，波比的巨锤既是她装备的重要组成部分，也是她个性
的重要组成部分，我们必须同时从这个两个角度出发，进行适当的工作，才能把波比做到
真实可靠。
总之，现在是巨锤时刻(It ’s hammer time.)
小身材、大冲击
波比最初的锤和盾是按照她的娇小身材来设计的。
“之前，波比是有个约德尔锤和约德尔盾牌的英雄。”原画设计师Gem Lim解释道。
“但我们想更进一步。”开发团队为波比选择了一把手持的主武器，之后再把这件武器的
高度突出强化，进而实现了目标 ─ 他们可以创造出一个与《英雄联盟》里其他所有英雄
都截然不同的形象轮廓和风格。
“我们没有让锤和盾并重，而是把盾牌元素淡化，把巨锤做到巨大。”Gem这样说道。
“波比给我印象最深的地方就是那种不成比例的力量感，她是个做大事的小个子，那把巨
锤应该要表现出这一点。”
图片：http://goo.gl/lyJZfx (英雄更新团队进行波比更新工作时提出的几种锤子设计)
波比的这把新的“英雄粉碎者”并不是按照她的身材定制的，而是一把正常尺寸的锤子，
她用不可思议的力量将其挥舞起来。
“新的巨锤不仅仅是一把武器。”Gem说道。
“它的尺寸巨大无比，有助于构成她的形象轮廓和动作感。没有英雄能做出她那样的举动
，当你看到她挥舞著那把巨锤，那种感觉和看到赛恩挥舞巨斧或盖伦挥舞大剑时的感觉截
然不同。”
资深背景故事作家John O’Bryan补充道，“感觉就像她每次的挥舞都把自己整个人都扔
了出去。”新的巨锤设计将更适合波比的新大招和重制后的技能。
“当其他人逃离时，波比却向前冲锋，永不屈服！”
Gem强调了小身材发动强力猛击的概念：“我们想让人们感受到那种疯狂的、不成比例的
力量，感觉就像，快看那个可爱的小东西，天啊！非常夸张而出人意料。”
英雄的旅程
波比的圣锤是她个人旅程中的一个重要部分，“英雄的召唤”(注：Riot官方波比漫画)让
玩家略微了解了一点波比的世界，她的整个世界都围绕着这把圣锤，以及圣锤对她的意义
。
O’Bryan解释道：“即使她自己并不认为这把圣锤是属于她的，她认为那是给其他人所用
的一个工具。”
把锤子做到正常尺寸的大小，可以帮助强化这个概念：波比并不认为这把武器是属于她的
，而是认为在这个世界的某个地方会有一名英雄，注定要拿起这把圣锤，在波比获得这把
圣锤之前，圣锤就已经存在了很久的时间。
图片：http://goo.gl/EtS0lU (波比圣锤上有帝玛西亚的特征和人类使用的尺寸)
尽管很久很久以来波比都一直都带着这把圣锤，但她并不明白，是她自己给圣锤赋予了力
量。
O’Bryan解释道，“要是你去问波比，她很可能以为自己并没有什么特殊的。”
她所做的所有事都是因为她带着的那把圣锤，但事实上，一切的力量都源自她自己。
“有一件事是玩家知道，而波比不知道的。”那就是 ─ 圣锤正好就在最合适的人手中
。
不可撼动之物
波比的新武器就是为了强化她人物性格中的核心元素。
“她的意志坚强。”O’Bryan说道，“没有什么能阻止她，就算你击倒了她，她也永远都
会坚强地站起来。”波比更新的幕后团队希望赋予波比一种坚强可靠的感觉，“想要伤害
波比的队友，敌人必须首先要击倒波比。”
“当其他人逃离时，波比却向前冲锋。”Gem说道，“她永不屈服！”
圣锤是波比力量的象征，也是她坚定不屈恪守自己的使命和世界观的象征。
“波比并不认为自己是个小人物。”O’Bryan说道。
“因为她确实不是。”Gem说道。
“她是个鹅卵石，你以为你能踢开，但其实你做不到，因为她是如此的独一无二。”