※ 引述《CrazyLord (Lucian)》之铭言：
: http://tinyurl.com/oznofe3
: 先上FB连结
: 文中大意是说去年LCS期间手伤无法出赛
: 这阵子实况也因为手伤一直不是很稳定
: 现在手伤恶化加上现实的一些问题再来会无法继续实况
: 时代的眼泪啊...S2上路大农夫时期几乎只有他一个在杀杀杀
: 有强者要翻全文的吗
以下应该是全文
大家好:
最近我并没有很稳定的使用我的社交媒体或者跟大家说明我的情况，在这里先跟大家
说声抱歉。我曾经几度想要PO文但想想之后又放弃了，今天该是做点改变的时候了。
就如同你们所知道的，我最近没有开过实况，这对像我这样一个从职业队退出后的全
职实况主而言是很少见的，这一年我的生活中的重心及最快乐的事基本上就是玩游戏
以及和观众互动。而我最近并没有办法做到这点，这感觉很糟，而我会试着尽快的把
自己的状况调整回来。
我之前对于自己个人生活得事情一向是保护地很隐密的，但我现在概略地跟大家说一
下我状况为何低落，并希望你们能体会我近日的缺席。从小，我就是个全心全意看待
眼前事情的人，试着随时都保持在自己的极限并持续地增高自己的极限。在某些方面
来说这是件很棒的事，我有很好的成绩，可以考上全美大部分的学校(他的SAT成绩是
2300/2400)，而当我转换跑道到电竞界，我能在职业队出赛，并在国际间有一流的成
绩与竞争力。
然而，这当然是有代价的，我长期受焦虑症所苦，基本上这源自于我看待自己表现的
高标准(这也是为何先前我们的防自杀实况对我而言意义重大)，如果大家还没忘记的
话，这在S4的春季赛就开始发作了，这使我表现下滑并差点被迫下放，但在队友的鼓
励和信赖下我暂且撑下去了，表现勉强还能维持不错的水平。但在夏季赛这个情形并
没有消失，而且之前被我试图无视的手伤越来越严重，使我越来越难有好表现。终于
直到我们在夏季季军赛被让二追三，而丢了大赛门票后，我觉得我失败了。我长年付
出的时间和努力，在我心中的累积结果是零。为了个人的健康和职业生涯，我很快就
做出了休兵一年的决定。
这一年观看我实况的人都应该很清楚，比起纯粹的爬分，我更在乎的是玩游戏的感觉
以及和观众之间的互动，这让我付出了一些代价，我并不全心在游戏技术上，而我的
水平下滑地很快。我用很疯狂的选角戳掉很多场，有时会输完全是因为我想要去单挑
对面全队；当然有时我打出很了不起的PLAY或者想出很潮的嘴砲，看着聊天室疯狂洗
板的时候，我真的觉得我是世界上最猛的人，那些时刻是无价的。然而，在试着让观
众快乐的过程中仍然是有压力的，虽然你们的回馈让我好过很多。
几个月前，我的手伤恶化而医生说我有腕隧道症候群的早期征兆，我更早之前就有想
像到之类的事情很可能会发生但我害怕面对真相。当我告诉他们，我无法让我的手休
息，因为我的工作是每天花八到十四个小时玩游戏，他们建议我认真的考虑是否该暂
时放下这个工作。我很抗拒听到这些事情，而我直接告诉他们我做不到。我开始靠运
动来舒缓疼痛并缩减实况长度，因为当我理解到我可能会真的把自己的手无法复原地
毁掉时，那真的非常恐怖，但我还是选择不公开这些事情，因为害怕影响到未来跟厂
商或赞助者的合作。我想这是很胆小的作法，但那正是我当时采取的行为。
在停止实况前的没多久，发生了一些我没有办法应对的事情，而那让我失去了动力。
我受到很大的影响而无法回复到之前的状况，于是我停止实况、或在公开的媒体上发
言，基本上就是把自己一个人关进保护层不与外界接触。我很清楚这不是解决事情的
办法，而且讽刺的是，我之前都鼓励那些有问题而来向我求助的人，应该要积极向身
边的人寻求支持与解决事情的方法。我想粉丝之前都觉得我是个乐观的人，这也许是
为何我不敢承认我有时也无法好好处理自己的问题。
对于那些一直期望我开台的忠实粉丝们，我感到很抱歉，因为我可能暂时要让你们失
望了，当我能够再次长期地跟各位接触时，我便会重新开始实况。我正在努力要让自
己成为一个更好的人以及一个更好的实况主，希望你们能理解我为何要暂时休假，以
及我绝对不希望让粉丝失望的。
也因此，我休息的时间并不是全程都待在家里啥事都不做，我之前一直有在关注电竞
界中我能做的事情，正是为了现在这种我不能稳定开台、或者是得让手放松的时刻而
准备的。我有跟一支菁英天梯战队合作，试着帮助他们有好成绩，并另外有些不能透
露的幕后工作。别担心，我并没有对实况以及支持我的大家失去热情，我不会这么随
便就抛下这份工作的。
不久之后再见惹各位。 Voyboy。
(OS:该去找香港神医救援了)