[闲聊] Doublelift vlog 铜牌翻译

楼主: Faker5566 (不要发废文了好吗)   2015-11-05 12:08:25
https://www.youtube.com/watch?v=Aa6KEeLmt40
Doublelift想交代一下到底发生什么事情
应该是受够了各位键盘3000+在那边当柯南(?
期中考考完了 就来翻译一下~
btw 我英文颇废 如果翻得烂就多多指教 翻得太烂我就只能说不爽不要看(?
1:我在CLG真的搞砸了很多事情,没人是完美的
我性格真的很烂,我不信任队友跟让队友觉得受伤
我当时觉得自己是合理的因为他们表现真的颇废
废就算了 还在Party,打其他游戏跟调戏妹子,感觉不了他们的认真
不过老实说 如果你是在打职业,你必须相信你的队友
不管他们到底付出了多少,所以我真的是个很烂的队友
2:去年基本上也是一样的问题,我一直在批评队友
在世界赛的时候发生了一些状况,当初Xmithie打不了世界赛
我们打了一整年终于打进了世界赛结果他打不了
我整个就变得超难过,我觉得说是CLG搞砸了这件事情,因为是签证问题 我觉得说是解决得了的
我超难过,然后也制造了很多压力,对于Huhi上场这件事也是十分不支持
这件事是无法接受的,不管我多难过都应该支持队友
我想说的是 我真的搞砸了很多事情,犯了许多不该犯的失误
不过!我真的很努力在改,有在进步
不是我在唬烂洨,我队友跟教练的访问都可以证明这件事情
我不是在尝试进步,我是真的有在进步
3:在世界赛到目前为止,胖虎提供了我十分强大的offer
那offer是CLG永远都比不上的那一种,真的太猛了
然后我也拒绝了 因为我对CLG真的很忠心,我也跟了他们4年
不过显然的他们对我根本没那么忠心,即使我拒绝了一份这么强,薪水超高的offer
我真的有很多很多的机会离开CLG,不过我没有 因为我很忠心
4: 大家对我跟Aphro的关系真的有点误解了
我们在工作上的关系很棒,我们一起打的时候十分快乐,我们曾经是朋友
可能现在也是朋友 不过我之前说我们不是朋友是因为
他去跟CLG说 不是我走就是他走,我明年不想跟DL打了
额..这种事情也做得出来 不太友善吧(?
我自己也跟他确认过了,我听到的时候我真的觉得说我们不是朋友
会做出这种事情你跟我说朋友这两个字?
因为我真的很努力在尝试,解决我们之间的问题
我甚至跟我们的CEO说,我知道我跟APHRO之间有很多问题
不过我愿意去解决这些问题 然后我想跟Aphro一起进步
不过 对我来说 我觉得他放弃了我们之间的关系 不管是队友还是朋友
5:刚有谈到说CLG的CEO,我觉得各位不用对他太苛责
他只是相信管理层对他所说的一切 管理层说啥他就信任他们
不过我十分不同意管理层的观点
不过CEO只是信任他的员工,没什么好嘴的
会发生这种事情只是沟通上的问题,反正CLG一直以来都是这样
6:CEO在对于我转到TSM也给了很多帮忙
而且我觉得大家都能同意 我在TSM是我赚到,过更好
TSM赚,我赚,CLG也得到他们想要的
反正他们这么不爽我 现在不用应付我了
7:事情发展成这样 其实也算是不错
只是有点难对外公开而已 因为大家看起来都会像是罪人
8: TSM对我真的很好 我能待在TSM真的潮爽der
他们真的信任队友,我们的目标也一样,赢世界赛.
赢NA对我们来说已经不足够了
TSM对他的员工真的很好,如果选手想退休还是转队,TSM绝对会义不容辞去帮忙
我会努力的 我很尊敬胖虎与CLG的CEO 他们对我真的很好
END
懒人包:干你的管理层 干你的CLG 我这么努力,推了高薪offer 换来你们这种对待?
APHRO你还有脸跟我称兄道弟?喔对了 TSM好棒棒 真的好棒棒
Btw,虽然我很讨厌胖虎的性格,不过对于管理跟对待选手 他绝对是NA#1
从以前的换下Chaox Rainman就能发现他眼光颇好
反观CLG 一手好牌 (Jiji Chauster
到去韩国Bootcamp 回来粉丝被抢完,成绩也没变好
作为老CLG粉我只能说哈夏你在冲啥洨?
作者: stradadelsol (史抓达达兽)   2015-11-05 13:06:00
哈夏就是个废物北美最烂奈德利 哈吓GG
作者: peter2354600 (阿波)   2015-11-05 16:04:00
鼻尔森没什么八卦啊...就单纯其他人都走了剩下他
作者: danibaba5566 (BABA56)   2015-11-05 18:19:00
两个烂个性的惺惺相惜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com