北美官方今天发布了all-star event的消息囉！
http://na.lolesports.com/articles/2015-all-star-event
After the confetti descends at the 2015 World Championship, we’ll head into
the offseason with players around the world setting their sights on our last
international event of the year. The 2015 All-Star Event (ASE) will bring the
unexpected to the Rift featuring a clash of the regions, epic 1v1 matches,
fan-voted comps, fun game modes, and mixed region roster showdown.
在2015世界冠军的彩带抛下后 我们将与世界各地的玩家一起迎接今年最后一项国际赛事
2015全明星赛(ASE)会为召唤师峡谷献上各种意料之外的惊喜 其中包括：
区域对抗赛 经典单挑赛 人气票选队 娱乐小游戏模式 和 跨区混队大乱斗
As we announced earlier this year, we’re hosting two large-scale
international tournaments outside of Worlds. Before Summer Split, there was
the intense and competitive Mid-Season Invitational which hit Tallahassee in
May. After Worlds, we’ll be hosting the All-Star Event, a new exhibition at
the NA LCS Studio in Los Angeles from December 10-13. The ASE will bring
beloved players from around the world together, all in a revamped “
theatre-in-the-round” studio layout to accommodate more fans than ever
before.
如同我们之前宣布的 今年除了世界冠军赛之外我们还会举办两项大型国际赛事
在summer split前 五月时我们举办了紧凑且高度竞争的季中邀请赛
而在世界冠军赛后 从12月10号到12月13号我们会在LA的NA LCS会馆举行全明星赛活动
全明星赛会将世界各地粉丝所喜爱的选手带来我们新改建好的会馆
新的会馆将舞台摆在正中央(环绕式舞台)可以容纳更多的观众
Evolving from 2014’s All-Star voting format, fans will vote in five players
to represent their regional "dream teams" for the NA LCS, EU LCS, LCK, LPL,
and LMS this year. With IWC’s top team added to the mix, these six teams
will be assigned to Team Fire or Team Ice based off their region’s
performance at Worlds. The teams will battle for fame, fun, and player
rewards for their region. Want to send Rush Hour or see Sneaky Bunny
represent the NA LCS? Global voting will open in November and we’ll share
more information about how to cast your votes when we get closer to the event.
今年的投票模式改良自2014ASE 粉丝将投票选出前五名的选手来代表各区域的"梦幻队"
这些区域包括NA LCS, EU LCS, LCK, LPL, 以及今年新加入的LMS
此外世界冠军赛代表队也会加入其中
这六队会根据世界冠军赛中的区域表现分配成烈焰队和寒冰队
两支队伍将为各自代表的区域争夺荣耀,欢乐,和选手奖项
想要看Rush Hour或是Sneaky Bunny代表NA LCS出赛吗?
全球票选将在十一月开始 届时我们将会公布更多投票方式和赛事内容的相关资讯
The International Wild Card teams will also be getting in on the ASE action,
just as they participated in MSI and Worlds. Before the All-Star Event, there
will be the first ever International Wild Card All-Star which will be held in
Australia in November. The winners of this tournament will represent IWC at
the ASE. We’ll share more details about this new event soon.
而如同季中邀请赛和世界冠军赛 国际外卡队伍也会参与这次的全明星赛活动
在正式的ASE前 史上第一次的国际外卡全明星赛将会于11月在澳洲举办
获胜队伍将会在全明星赛活动中代表世界冠军赛
相关细节将在不久后向各位揭露
We look forward to welcoming stars from Leagues around the world to Los
Angeles in December to close out the year in style. Want to join us in the
studio? We’ll be sharing ticket information in the coming weeks, so stay
tuned.
我们很期待12月能在LA欢迎世界各地的明星选手们一起来为今年做个漂亮的结尾
想要一起来现场参与吗? 票务资讯将在接下来的几周内公布 敬请关注