来源：http://goo.gl/E2DR5F
译者：Gaming─法兰克猫
图文网页版：http://goo.gl/PYgYbU
这篇是两天前的官方专题，看到没有人翻还是顺手翻一下，毕竟这等待也太漫长了= =
漫长的等待终于结束了
CLG终于击败了他们的宿敌TSM，夺下了2015北美季后赛的冠军，而且他们赢得很漂亮，他
们在麦迪逊花园广场以3-0的成绩完封TSM。
在比赛结束之后，我们坐下来和CLG的ADC Doublelift以及他们的新上路ZionSpartan进行
了访问。
对于Doublelift来说，这次的胜利无疑是对过去那些怀疑他的人一次重重的打脸，尤其是
那些因为他在2015赛季刚开始时的情绪化表现曾经攻击他的人。
“这些年来，大家不断的对CLG说些垃圾话。”他说道。“我变成大家眼中的笑话，没有
任何人尊重我，我甚至萌生了退役的念头，在这赛季季初，我一直在想，我或许应该要退
出这个战场了，因为这根本不值得我这样去拼。”
但是却有些“事情”转变了他的念头，当夏季赛即将来临时，他决定要再给自己一次机会
。
他认为心情上转变很大的原因要归功于他的队友们，他看见了他们心中对于胜利的那股执
著与渴望。
“这是我梦想中的队伍，每个人都全心全意地投入到里面。”他说。
这样的投入最终也获得了丰富的回报，CLG完成了别人口中常说他们永远无法做到的事情
─他们击败了TSM并且拿下了NA LCS的冠军奖杯。
他解释到这个冠军对于他和他的队友来说意义是有多么的非凡：“我实在是太满足了，因
为TSM总是会向我们说些垃圾话，我们曾经一度不认为我们有着宿敌，因为如果每次都是
TSM赢，这算哪门子宿敌阿，在他们统治北美这么长的一段时间后，以3-0的方式击败他们
，这真的是证明了我们相当强大。”
CLG之所以能有这么大的进步很大一部份要归功于上路的Zionspartan，这位十分具有潜力
的上路选手一直以来都以他的Carry能力而出名，但是加入了CLG后，他成为了一位更全面
的选手，他可以为了团队去选择特定的角色，Zionspartan认为这是因为自己的适应性良
好，尤其是当他面对那些围绕在他身边的影响因素时。
“我认为我自己总是怀着一颗开放与接受的心来帮助我成长和进步。”他向我们说到。“
我在这支队伍真的学到了很多，这绝对是我在职业生涯中待过最好的队伍了，这只队伍当
中的每个人在这一年都有了剧烈的成长，同时也成为了一支更棒的队伍。”
他继续向我们说道：“回想在九个月之前我刚加入这支队伍时，我们的团队合作，如何去
和对方沟通，彼此间的相处方式，一切都和现在大不相同，直到现在我们以3-0击败TSM证
明我们完全和当时不一样了。”
而这一切也显现在召唤峡谷当中，Doublelift告诉我们当比赛进入到第三局前期时，他的
队友Carry着他，他就知道他们将会拿下这个系列赛了，他知道他们已经是一只真正的队
伍了，这不再只是一场Doublelift秀，CLG现在是一个整体，一个团队。
“我觉得我好像输出了五百点的伤害。”他说道，或许有些夸张。“然后比赛就结束了，
我们赢了！如果是其他的队友，在任何的状况下，如果我只输出了五百点伤害，我们一定
会输，我想我那一场空大了(艾希水晶箭)，我所有事情都做错了，我玩得很烂，但是我们
还是赢了，我感觉就像是‘哇！每个人都超猛的，就算我玩不好，我们还是有四个很棒的
队友能够帮我分担重担。’”
现在，随着他们拿下了季后赛冠军，他们也获得了世界大赛北美区域第一种子，他们认为
将会发生什么事呢？Zionspartan大胆的预测：“我认为我们绝对会从小组赛脱颖而出，
之后我认为我们有很大的机会继续赢下去。”
但是现在，他们可以继续沐浴在身为北美冠军的荣耀光环之下，Doublelift说道：“当你
辛苦努力后得到丰收，这感觉真的超棒的，因为你知道自己值得这些奖励。”