原文: http://goo.gl/MI51Ii
图文网页版: http://goo.gl/AWaAT3 / 译者: 叫我蒙面超人@多玩
一直以来，Riot的设计师们总会不定时的出现在《英雄联盟》官方论坛的各个角落里，回
答玩家们的问题并且与玩家们互动，本次Riot官方红帖的内容为因应坦型斗士修正的改版
说明更新、好运姐改动的制作情形等等，让我们一起看看本次红帖的详细内容吧！
8月26日改版说明更新
5.16版本的官方改版说明进行了更新，以反映即将推出的达瑞斯与史加纳的在线修正。
“各位好！坦型斗士已经上线，而就像我们不时推出的大型改动一样，一切并不会100%的
完全平衡。请各位看看下方的改动，了解我们对于他们的反应。由于我们的目标是让这些
改动产生尽量少的摩擦（好比我们不想让各位再下载另外一个修正档），所以一些游戏内
说明的改动，以及更加整体的改动要到5.17才会推出。
达瑞斯
Q技能的伤害与治疗效果得到提升。
与其坦型斗士同胞相比，达瑞斯推出后的表现差强人意，这主要是由于我们为Q技能添加
了额外的效果。我们依然打算保留这些额外的效果，所以这次会让各位在正确使用此技能
时获得更多的奖励。
Q技能
*技能伤害由20/40/60/80/100提高到40/70/100/130/160
*击中每个英雄的治疗效果，由已损失生命值的10%提高到已损失生命值的15%，最大依然
为30%。
史加纳
移动速度与攻击速度降低。W的护盾降低。E的冷却时间提升，伤害降低。
哦天呐，新版的史加纳可以说是我们见过最强的一个英雄......可能没有之一。因此下面
的改动看起来可能很多，但这些都是根据最近测试结果的反馈而推出的。
属性
*基础移动速度由345下调到335
*基础攻击力由61下调到57
W技能
*护盾值由12/13/14/15/16%最大生命值下调到10/11/12/13/14%最大生命值
E技能
*冷却时间由13/12.5/12/11.5/11秒提高到14/13.5/13/12.5/12秒
*初始伤害由40/75/110/145/180下调到40/65/90/115/140
*击晕附带的额外伤害由25/50/75/100/125下调到25/35/45/55/65”
Ququroon表示这些改动很快就会推出：
“我们会在一天之内推出这些调整，而美服由于服务器迁移的问题，可能会有稍微晚一些
。”
好运姐改动依然在制作当中
关于是否有继续改动好运姐的计划，Scruffy 表示：
“依然会对她进行改动，不过全球总决赛之前不会了。Statikk（负责她的家伙）需要确
保他们真的可以让好运姐变得有趣而且有竞争力。我们并不打算急匆匆的推出一些不会取
得成效的改动。
理想上，一切都制作完成后，关于她大绝成长性以及整体的抱怨将会得到解决。目前好运
姐的招牌风格并没有完全的体现出来，所以我们希望可以对此进行修复。”
他继续说道：
“希望我们的‘英雄特性’理论可以在此发挥作用。我们真的可以放大好运姐这种范围技
能连招式的ADC风格，虽然拥有明显弱点，但她仍然能够十分强大，也不会一下跳到非ban
必选的程度。
在我看来，最近艾希的更新是我们很满意的，她是个很强的英雄，但并非无法战胜的。”
坦型斗士在线修正不包含盖伦
Meddler发文表示对于坦型斗士所做的在线更新中不会有盖伦：
“这次在线更新不会对盖伦作出改动。他几乎可以确定是过强了，而我们很可能会在5.17
版本中削弱他，不过他还没有强到需要立刻做出反应的地步。所以我们会再利用这段时间
，持续观察他的表现。”