Re: [新闻] 主播台上嘴砲强国队遭批 统神霸气回应

楼主: jameschen007 (想不出来)   2015-08-13 13:50:02
→ c871111116 : https://youtu.be/bjAEHpRg1Do holy shit 08/13 12:34
→ c871111116 : https://youtu.be/N_6aQGaJtv4 suck 08/13 12:34
认真说的话这两个确实都不是脏话 虽然也不是太文雅
holy shit意思比较像表达惊讶或激动的情绪
比照中文大概跟统神看到美技的「挖操咧」差不多
虽然粗俗但没有人身攻击
suck也是只是比较直接的说烂
Kobe:"Oh man that TP sucked."
在LMS 记得或克莱门可能会说:「这TP...不太理想阿」
同样的这句话也是针对这个TP 不是针对玩家
基本上从这两段影片就可以看得出LCS跟LMS一点差异
LCS主播会把话讲得更白 打的烂有时候会直接说无法理解选手在想什么
虽然会酸一些选手(北美最爱酸DL) 但不会到叫他吃大便
目前以用字遣词的尺度来说 统神还是最前卫的
懒人包:播报尺度 统神>>LCS>>LMS
作者: despair78214 (切丝哥)   2015-08-13 14:08:00
又一个国外月亮比较圆的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com