来源：http://goo.gl/haEHqQ
图文网页版：http://goo.gl/KwduXe
译者：叫我蒙面超人
对于很多队伍来说，这周是他们在2015年留下自己烙印的最后机会。
中韩赛区(以及GPL！)还有几周的比赛，但是对于其他的所有赛区来说，本周都代表着例
行赛的终结。甚至台湾赛区在本周都要打响季后赛的号角了。
又到了所有队伍每年要进入世界顶尖殿堂，或者败在自己弱点前的时候了。
先看看本周的战队排行榜中谁在默默流泪，谁又笑得更加灿烂了吧...
台港澳赛区
1.( - ) ahq e-Sports Club (11-0-3)
2.( - ) Flash Wolves (9-2-3)
3.( - ) Hong Kong Esports (5-1-8)
4.( - ) Taipei Assassins (3-6-5)
5.( - ) Midnight Sun (3-4-6)
6.( - ) Machi 17 (2-5-7)
7.( - ) Assassin Sniper (2-9-3)
8.( - ) Logitech Snipers (1-9-4)
(胜-负-平)
台港澳赛区依然在季前赛的准备过程中，不过我们有额外的福利，看西门夜说出现在了
LPL的采访室中。
季后赛首先会在MSE以及HKE之间首先打响，胜者将遭遇闪电狼最后挑战ahq。
韩国赛区
1.( - ) SKTelecom T1 (13-0) [26-2]
2.( - ) KOO Tigers (9-4) [20-10]
3.( - ) KT Rolster (9-4) [19-12]
4.( - ) CJ Entus (9-5) [20-15]
5.( - ) Jin Air Green Wings (7-6) [15-14]
6.( - ) Najin e-mFire (8-5) [19-16]
7.( - ) Samsung (5-8) [13-18]
8.( - ) Incredible Miracle (3-10) [8-22]
9.( - ) Rebels Anarchy (3-10) [12-22]
10.( - ) SBENU Sonicboom (0-13) [5-26]
（比赛战绩）[对局胜负]
韩国赛区队伍的稳定性既让我们惊讶又让我们沮丧，我能说什么呢？SKT真的强！
上周当KOO Tigers遇到SKT时，人人都期望能够看到一场史诗级的对决，我猜有人忘了告
诉SKT这一点，两场一面倒的比赛后，这感觉非常的有趣，SKT的威力一览无遗。
现在想拿该赛区的战队相比SKT变得更难了，第二名到第六名队伍的差距依然没拉开，而
每支队伍都还有两场比赛要打，现在唯一可以衡量他们实力的方式或许是“SKT把他们打
得有多惨？”
看来KOO依然是韩国赛区的第二位，但是最近KT战队的表现非常出色，纵观全局，我们感
觉CJ和Jin Air战队在最后关头也不会有什么起色，但是我们目前也只有感觉而已。
中国赛区
1.( - ) Edward Gaming (8-2-6)
2.( - ) Qiao Gu (6-0-10)
3.(+1) Snake (5-3-8)
4.(-1) LGD Gaming (4-3-9)
5.( - ) OMG (5-3-8)
6.(+1) Invictus Gaming (5-5-5)
7.(+1) Vici Gaming (2-3-11)
8.(-2) Masters 3 (4-3-8)
9.( - ) Unlimited Potential (2-5-10)
10.( - ) Royal Never Give Up (2-5-9)
11.(+1) Team King (1-5-10)
12.(-1) Team WE (1-5-8)
(胜-负-平)
中国赛区局势比较稳定了—至少中国队伍只能这么稳定。
本周Snake是所有队伍当中进步最大的，但LGD战队的下降与他们表现糟糕没有什么关系，
更多的是因为Snake更出色一些，同样的，我们也可以对M3的下降以及iG和VG的上升加以
同样的评论，我们有点感觉这样的事情总会出现。
在两个多月的半昏迷状态后，iG战队终于有所起色，但你看，iG可能会像春季赛一样对
EDG的季后赛之旅发起挑战。
谈到EDG，他们又回到了自己的统治状态中，他们分别以2-0战胜了LGD和iG。虽然前面提
到的这两支队伍都表现不错，但是距离EDG还有些差距。不过由于本赛季LPL已经打了这么
多场比赛，所以创新和惊喜的机会可能会少很多了。
北美赛区
1.( - ) Gravity (12-4)
2.(+1) Team Impulse (11-5)
3.(+2) Counter Logic Gaming (11-5)
4.(-2) Team Liquid (11-5)
5.(-1) Team SoloMid (10-6)
6.( - ) Team Dignitas (9-7)
7.(+1) Cloud9 (5-11)
8.(-1) Team8 (6-10)
9.( - ) Enemy Esports (4-12)
10.( - ) Team Dragon Knights (1-15)
北美赛区！快醒醒！为什么你要这么对我呢？
就在Gravity证明自己高人一等，Liquid证明自己可以用智商而不是操作挽回败局，CLG战
队再次遭遇赛季末期的重创，以及Dignitas难求一胜的时候...一切又都变了。
意外吧！北美赛区又回来了！
好吧，说他们是“窒息艺术家”可能有些太刻薄了，不过我要说的是，余烬对于CLG的影
响或许是弊大于利，但是有一说一，CLG并没有因此放弃，似乎他们又恢复过来了，尽管
他们与C9打的难分难解，但看来在季后赛中应该会有不错的表现。
我真的不知道怎么去形容TSM的问题，或许是因为Wildturtle自杀式的行为，或许是由于
Dyrus完全被压制，或许是由于Bjergsen无法天神下凡般的Carry比赛。我从没想过我会说
出这些，但是如果TSM这样继续下去，他们将无法出现在全球总决赛上─而他们也不应该
出现在那儿。
欧洲赛区
1.( - ) Fnatic (16-0)
2.( - ) Origen (11-5)
3.( - ) H2K (10-6)
4.(+1) Unicorns of Love (8-8)
5.(+1) Gambit Gaming (7-9)
6.(-2) Giants Gaming (7-9)
7.( - ) ROCCAT (7-9)
8.( - ) Elements (6-10)
9.( - ) SK Gaming (5-11)
10.( - ) Copenhagen Wolves (3-13)
欧洲赛区的动荡远比排行榜中看起来严重得多，H2K以及Origen都受到了之前谁也没想到
过的失利。
在看到H2K和Origen的表现后，我在本赛季已经为他们吹捧了很长时间了，但是上周后，
我不知道究竟怎么了，这两支队伍面对全胜的Fnatic时表现相当不错，但是却会惨败给那
些普普通通的队伍，他们究竟实力如何呢？
上周对于两支队伍来说非常重要，而原因各不相同：分别是Fnatic以及UoL战队，UoL需要
证明自己即便没有Kikis也能够拿下关键的胜利，而Fnatic则要用第一个全胜的LCS赛季创
造历史。
最后，第九周中H2K以及Origen的史诗级的战役会为为我们带来非常精彩的一周。
国际排名
1.( - ) SKTelecom T1 (13-0)
2.( - ) Edward Gaming (8-2-6)
3.( - ) Qiao Gu (6-0-10)
4.( - ) KOO Tigers (9-4)
5.( - ) Fnatic (16-0)
6.(+3) Snake (5-3-8)
7.(-1) LGD (4-4-9)
8.(+1) KT Rolster (9-4)
9.(-2) ahq e-Sports Club (10-0-3)
10.(+1) OMG (5-3-8)
11.(+1) CJ Entus (9-5)
12.(+2) Flash Wolves (9-2-3)
13.(-3) Origen (11-5)
14.(+2) Jin Air Green Wings (7-6)
15.(-2) Gravity (12-4)
16.(-1) H2K (10-6)
17.(+2) Invictus Gaming (5-5-5)
18.(+2) Vici Gaming (2-3-11)
19.(新) Team Impulse (11-5)
20.(-2) Masters3 (4-5-8)
本周大多数赛区的例行赛都将收关，我只能够很遗憾的告诉各位，下周会是2015年战队排
行榜的最后一期，我知道，我知道，你们有些人肯定会高兴得跳起来，不过我们需要的是
静静的沉思，随着全球总决赛的逼近，我们肯定还会为队伍(还有某些选手)排上名次，不
过现在让我们先看看名次的变动吧。
由于我们无法看到他们近期的表现，所以ahq得到了一些不公平的待遇，不过，最近Snake
的表现确实有不小的改善，我知道很多人会诟病我们没有把Fnatic移动到第四名，老实说
吧，根据他们例行赛的表现，我们只能把他们排到这么高了，在BO5的比赛前，我们无能
为力。
除此之外，我会长话短说：北美和欧洲队伍都有所下降，中韩队伍有所提升。这就是赛区
表现的稳定性以及不稳定性为我们带来的结果，这也让我们对亚洲地区胜利说明的相对实
力，大局观表现以及某些冷门有了新的认识。