转自C9官网 :http://cloud9.gg/news/
Thank you Hai Jack Etienne April 22, 2015
简单翻译:
C9在此宣布Hai离开C9职业英雄联盟队伍。但Hai未来持续会是C9组织里重要的一员，
也会继续专注在英雄联盟以及许多其他电竞的发展上。
C9的英雄联盟职业队伍在两年前由Hai的领导下诞生，接下来进到LCS以及在不同时期的
季赛里得到了许多的成功和胜利。而在这努力的征途上Hai和他的队友、组织和粉丝们如
今走到了交叉路口。但我们很期待能看到他人生下一个故事章节的开始。
Hai也很公开的分享他的看法:
“我此时此刻已正式从C9的中路位置中退下，我会尽我所能并诚实的跟你们分享为何这会
发生。首先，我想先感谢在我电竞生涯这几年曾经支持C9队伍和我的所有人。我非常感谢
有这机会能成为一个职业电竞选手追求我的梦想。若没有Jack(C9创办人)，我们如今不会
在这队伍里，而他也始终尽心的关照我们每位选手以及C9这个组织。
我决定退役有几个原因:
1.我无法继续忽视我手腕的伤势。它使我无法完成所需要的练习和限制我能进步的空间。
我无法跟上我队友们练习Solo Que的次数，而这对他们来说不公平。即使在最好的情况下
，我手腕的伤势也只能让我多打一季赛事，而这甚至无法确定。
2.队里的气氛和士气在2014世界赛后就十分低迷。我们在2014的夏季季赛中表现并没有很
好，而在世界赛里也没有达到我们能有的最好成绩。我们很努力的尝试让队伍回到以世界
第一为目标的状态，但我们持续挣扎了好一段时间，而队伍里的气氛开始低下。在IEM圣荷
西站的胜利有带回一点队伍里我们认识并热爱的气氛，但很快的就消逝了。
3.我想要很清楚的让各位知道:我并不是因为任何社群上有关于我的操作或任何的批评而
退役的。若是我说我并不在意这些批评，那么我就是在说谎。但一直以来我都能凭借著队
友给我的信心而忽略这些批评。但随着时间的累积，我的队友们开始对我身为一名选手和
caller的能力丧失信心。这令我非常受伤。我认为这是一个我永远无法跨越的障碍，而这
也一直让我非常在意。我一直以来在队伍里都扮演着"Support Carry"的角色，而随着meta
至今的转变，我想我的玩法再也无法奏效了。
4.我希望加入新的中路选手(我们很快就会宣布)，C9队伍里所碰到的许多困难能够借由共
同的努力一起克服，而C9这支队伍也能有个新的开始。最终，我也不确定队伍所面对的问
题到底能不能够被解决，但如果有这个机会，该尝试的时间点就是现在。我对C9有信心能
重新夺回NA第一名的头衔并在世界的舞台上有很好的表现。我希望你们能够继续和我一样
为C9加油打气。
关于我退役之后的打算，我会专注在我在新的工作职位:C9的Chief Gaming Officer(CGO)
上。我的职责会是在不同的游戏上发掘人才和建立队伍，以及寻找不同合作伙伴。我也会
教导选手们如何建立个人的名声，如何在职业选手的生涯期间里得到最多的东西，以及尽
我所能的推广C9成为家喻户晓的电竞品牌。”
Jack(C9创办人)说:“我宣布Hai正式退出职业圈。但这并不是向他告别，而是欢迎他加入
C9的管理阶层。和Hai一起建立C9的这两年是我生命里最大回报的经历之一，而我也很为
他接受在C9里的新职位感到兴奋。在我们不断延伸C9的电竞版图之下，Hai一直都会是非常
重要的角色。”
这一路上来的旅程真的非常的美好，而我们期待继续和Hai在他新的职位里合作。