[翻译] Lallana离队前专访-六年心路历程(长文) browner PTT批踢踢实业坊

[翻译] Lallana离队前专访-六年心路历程(长文)

楼主: browner (布朗尼) 2020-07-27 23:50:09

超级长，有香港粉专翻译一些了，但觉得用语跟台湾有些落差
所以干脆自己翻完，大家斟酌看看
这篇就是Lallna接受LFCTV访谈讲到哭的那篇
看完文字稿深刻觉得Lallana对我军(还有亨队)是真爱啊，非常感人
网络有部分影像档，全文翻译如下
https://www.youtube.com/watch?v=wj33VX0t-eU

作者: ayu0081 (Marat Safin) 2020-07-28 01:12:00

他流着泪说队长的那段听得我放声大哭

作者: xxhsuval (谷儿) 2020-07-28 02:02:00

半夜看这篇我哭得更惨QQ

作者: peterd1601 2020-07-28 02:03:00

拉拉纳…自从杰拉德离开利物浦以后最支持的球员…可惜他们都没能在利物浦退休呜呜

作者: lovejill2004 (ç½) 2020-07-28 06:56:00

到了布莱顿选了#14真的跟亨豆好基情

作者: xxxcristo (XXX伯爵) 2020-07-28 08:26:00

队花TAT

作者: arkkgmcc567 2020-07-28 11:00:00

泪推

作者: IloveJTT (Yes I DO) 2020-07-28 12:01:00

泪推

作者: rickylin (绿光) 2020-07-28 13:41:00

推！恭喜退休前能拿到好的合约！

作者: Cv620 (cv620) 2020-07-28 15:57:00

真的很感动

作者: Memento202 (遗留过往) 2020-07-28 17:34:00

泪推

作者: barney6211 (barney6211) 2020-07-28 17:36:00

YNWA

作者: PrinceKanto (PrinceKanto) 2020-07-28 18:44:00

泪推队花 YNWA

作者: wanderlust (sonder) 2020-07-28 21:58:00

落泪T____T 祝福拉拉，YNWA

作者: yeadean (亚典波罗) 2020-07-28 22:25:00

泪推!!还选14号!!呜呜克莱因、洛夫伦、拉拉纳圣徒三杰都离开了

楼主: browner (布朗尼) 2020-07-29 00:39:00

相对L20 L6 甚至之前的司徒米妮都走得温馨感人Clyne完全就是边缘化掉了不胜唏嘘...

作者: ajfever (Always Reds) 2020-07-29 00:41:00

不要忘了励志蓝伯特

作者: bvg2536452 (因为好运发自内心) 2020-07-29 02:01:00

看影片真的很舍不得...YNWA

继续阅读

[情报] Lovren转会泽尼特rover10 [Live] 客场对纽卡索jcbs4869 [新闻] Henderson win 19/20 FWA 最佳球员！joctc [闲聊] 20200723 利物浦英超冠军在家捧杯LIVEgrawd [Live] 主场对切尔西jcbs4869 [揪团] 英超第37轮+封王仪式：台北版聚DrFrogo [闲聊] 应援物实物分享descrete [新闻] 阿尔坎塔拉拒绝拜仁续约，有信心加盟利记torrestam [Live] 客场对兵工厂jcbs4869 [闲聊] 利物浦英超冠军派对：球迷捧杯仪式影片grawd