https://tinyurl.com/ydxhfk3f Liverpool Echo
https://bbs.hupu.com/22968138.html 虎扑翻译
利物浦中场纳比 - 凯塔接受了“回声报”专访，他在接受采访透露了自己的偶像，选择
加盟红军的原因等等问题。
他说：“我是一名中场球员，而斯蒂芬 - 杰拉德曾一直是这支球队的老大，所以我的偶
像一定是他小时候，我在街上踢球时常常都会穿一件利物浦球衣在我踢球时，我只会效仿
斯蒂芬 - 杰拉德，而不会是其他任何人我希望成为像他一样的球员“
而在以5275万英镑身价从RB莱比锡转会到利物浦后，纳比 - 凯塔追随杰拉德的脚步成为
红军一员的梦想终于实现了当年杰拉德在伊斯坦布尔率领利物浦掀起绝地反击，最终击败
AC米兰捧起欧冠冠军奖杯时，纳比 - 凯塔只有10岁如今他继承了自己偶像的8号球衣，而
这件球衣对于他的意义还不止于此。
他说：“回想我童年时，8号球衣就一直是我的最爱那也是我父亲踢球时身穿的号码，所
以这件球衣对我有着特殊的意义我的父亲很不走运，他从没有踢过职业足球，但他在几内
亚踢过很棒的业余联赛。我知道8号球衣在利物浦的意义，我非常兴奋可以得到它。我知
道这件球衣曾属于杰拉德，但我不会给自己施加额外的压力。我所专注的是为这家具乐部
表现出色，为这支球队做出贡献。“
当纳比 - 凯塔来到梅尔伍德训练基地完成转会时，他惊喜地发现杰拉德正在等待着他自
从这名红军传奇在2015年离队后，他留下的8号球衣就一直在静待它的新主人纳比 - 凯塔
说：“这对我而言是巨大的惊喜，他们建议我选择这件传奇的球衣，但当我那天来到梅尔
伍德训练基地，我事前都不知道杰拉德会在。这让我震惊了，由他亲手将这件球衣交给我
，那令我感到无比兴奋。我是看着杰拉德踢球长大的，我太崇拜他了，所以那一天对我很
特别。杰拉德说“这里的每个人都是为了你，我们会帮助你成长'。我来到这里就是为了
学习，让自己的球技进一步提升”。
在半小时的采访中，纳比-凯塔多次提到自己的父亲塞克正是在父亲的鼓励下，凯塔
才早早从西非来到欧洲闯荡当这名球员来到法国寻找俱乐部的时候，他才16岁他说：“我
的父亲在我小时候就给了我许多建议他一直关心我的职业生涯，他从未加入过教练行列，
他只是以球迷的身份在场边。他在观众席上会表现得很兴奋，大声地对我进行指挥。他总
是大喊'退深一点......往前......'诸如此类的指示。时至今日，他也会给我打电话，评
论我的场上表现以及我哪些地方还需要提高。自从我和利物浦签约，我的父亲就对我说了
许多他有多爱利物浦的事情。他在我11岁或者12岁时就是利物浦的球迷了“。
纳比 - 凯塔的父亲给他起了一个绰号“德科”，但这名中场喜欢的却是伊涅斯塔他说：
“这很有趣，因为我的父亲喜欢德科，然后就开始满屋子这样叫我。我崇拜德科，但我最
喜欢的球员却是伊涅斯塔，这是因为他的处理球，他的技术以及能力。我知道伊涅斯塔并
不以侵略性著称，但这是我为自己的比赛额外增加的，虽然这不是伊涅斯塔的特点之一。
我认为，作为一名中场，你需要在比赛中踢出侵略性“。
坚韧不拔是纳比 - 凯塔的另一特点，他曾被多家法国俱乐部拒绝，直到2013年法乙球队
伊斯特给了他一份合同仅仅一个赛季后，纳比 - 凯塔被前利物浦主帅霍利尔看中，带到
了萨尔兹堡红牛。两年后，这名中场跟随RB莱比锡闪耀德甲。他的表现吸引到了利物浦主
帅克洛普的关注，并在2017 - 18赛季开战前就敲定了他的转会但纳比 - 凯塔不得不等到
今年夏天才正式登陆安菲尔德。
他也是利物浦球队历史上第二名几内亚球员，前一位是90年代末效力红军的蒂蒂 - 卡马
拉凯塔说：“我从没有放弃我的长期目标始终是跟随豪门俱乐部征战最高水平的比赛。当
这一目标牢牢印刻在你的脑海中时，那么你就不会放弃。你一直在战斗，为实现这个目标
而努力。但这并不是说，现在我来到了利物浦这样的豪门俱乐部，然后我就可以休息了，
停止战斗，不再努力。我依然在做与过去一样的事情“。
“我知道蒂蒂 - 卡马拉曾在这里踢球，当时我还是小孩子霍利尔是这里的主教练，他与
我谈了很多我足球发展方面的事情，那是我们在萨尔兹堡红牛的事情。上赛季当我们在欧
联杯遭遇马赛时，我还遇到霍利尔了。他来看比赛，他与我聊了利物浦。他告诉我，这是
一次很重要的转会，现在能否让这次转会变得成功就要看我了。他告诉我，'去做自己可
以做的一切，证明自己'。“
上赛季纳比 - 。凯塔过得并不轻松，虽然敲定了转会利物浦，但RB莱比锡却拒绝提前放
走他这名中场的场上表现相比2016-17赛季也出现了退步其中有领受红黄牌的缘故，但好
在这一切都已经过去了，纳比 - 凯塔期待着新篇章的到来这名中场在本周四2-0击败布莱
克本的热身赛中表现抢眼，充分展现了他可以为这支球队带来怎样的特质。
他说：“上赛季在我摆正心态，接受自己依然是莱比锡一员后，我开始做自己的工作，享
受比赛显然利物浦在欧冠联赛中表现出色，但我也有机会在欧冠舞台一展身手。我认为自
己有些不太走运，吃到了几张红牌。这并不是我场上纪律方面出现了问题。这些红牌就是
因为判罚的尺度比以往更严厉了。这是我需要注意的，但我比赛的一部分就是要去争夺球
权，那是我想要做的全部“。
纳比 - 凯塔的加入将为利物浦的中场注入活力，能量以及创造力而英超联赛激烈的对抗
也没有令他心生畏惧他说：“我完全不认为身体对抗方面会成为我的不利因素。我看了许
多英超的比赛，通过季前热身赛，我们慢慢走向了新赛季，我会适应的。我喜欢抢下球权
，这是我爱做的事情。我是那种拥有真正赢球思维的人，我怀有对胜利的巨大渴望。那就
是我在场上以积极方式表现出侵略性的原因“。
“当我走上球场，我的第一个念头就是要为球队提供出色的防守，不要丢球。作为一名中
场，如果你在后防线前阻断了对方的攻势，我随后的工作就是为前场以及锋线提供'弹药'
，为他们创造出机会。同时，如果我得到机会，那么我也会想要把握住，破门得分。但我
是一名团队球员，这支球队以及这个集体始终是我的优先考量“。
纳比 - 凯塔透露，他曾拒绝了拜仁以及巴萨等豪门的邀请，因为他想要为克洛普踢球他
在去年夏天敲定了转会红军的交易，但拜仁与巴萨也对他很有兴趣。然而，在与克洛普
交流后，这名中场最终下定决心加盟利物浦。
他说：“的确如此，你所说的这些俱乐部有涉及到但我做出选择的很大一部分原因是这位
主教练（克洛普）我们在一年前有过一次很棒的交流，他所说的计划打动了我。我可以看
到这家具乐部的发展，我看到了这支球队的进化，上赛季我真的很想来这里，特别是看到
他们表现如此出色后。我们在中场很有实力，希望我可以令球队的实力更上一层楼，以自
己的方式为球队做出贡献。我看过许多英超联赛的比赛，而来到这里后，我知道我们球队
每个人都很强。重要的是保持谦逊，保持足够的动力，为一切努力奋斗，那是我们将长期
保持的渴望与信念“。
纳比 - 凯塔表示，自己加盟利物浦的另一原因在于红军边锋马内，他们二人曾一同效力
于萨尔兹堡红牛，而且至今仍是关系密切的好友他说：“我与马内聊了很久，他告诉我，
这是一家多棒的俱乐部，这支球队是多么有潜力。马内对我来说就像大哥，我们曾在萨尔
兹堡搭档了9个月，我们之间建立起了密切的纽带。自从那时起，我们就一直是很好的朋
友，而且一直保持联系。“
如今纳比 - 凯塔也是几内亚队的英雄，他转会利物浦的事情在国内引起了轰动他说：“
我相信这种反应会鼓舞我更努力地踢球人们陷入了疯狂，真的太疯狂了。人们只要有机会
就会看利物浦的比赛。今年夏天我没有回家乡，但有人在电话里跟我说了，我知道那场面
有多疯狂“。
“人们会买利物浦的球衣，或者就是红色的球衣，他们对利物浦产生了巨大的兴趣，但这
只会给我更加努力的动力。眼下没有其他几内亚球员特别出彩或者效力于非常，非常顶级
的俱乐部。人们对我关注也是因为这个。最重要的是，签约利物浦让我在回到家乡时倍感
自豪。“