http://bbs.hupu.com/11473669.html
-斯蒂文，如往常一样很高兴在这里采访你。从你宣布即将离开算起，一天已经过去了，
你现在感觉如何？
=这是一种奇怪的感觉。我不想说谎，这24小时对我和我的家庭而言非常艰难。不过我们
还有六个月，还有很多目标要实现，我努力让自己把注意力放在这个上面。从现在赛季结
束还有很长时间。这是艰难的24小时，我必须做那些艰难的决定，我很久以来都没有怎么
想过离开这件事情，但它就这样到来了。这种感觉有些奇怪。
-当你做出如此重要的决定时，你在想什么呢？
=我首先想到的是我的家庭，然后是考虑我自己和俱乐部，（将我和利物浦）作为一个整
体，然后是在尽量考虑所有人的前提下做出那个艰苦的决定。我夏天就35了，这是事实。
我在这里待了这么久，我8岁就已经来到俱乐部了。我当然知道任何事都会有一个终点，
我总会做出这个伤心的决定。现在这个决定终于来了。那些爱我的人们让我相信现在是做
出这个决定的合适时机了，我应该做出一些改变，体验不同的人生了。希望有一天，我还
能回到我爱的俱乐部和这座城市。
-有没有那么一个特别的时刻让你下定决心？
=做出这样的决定，应该说不是由于"某一个“时刻吧。但那个重要的时刻，或者说对话，
是不久前那次罗杰斯把我放到板凳上的时候。他说现在应该是控制我上场时间的时候了，
这是为我好，也是为球队好，是对所有人最好的选择。对于教练而言，对一个已经为球队
首发了这么多年的队员说这样的话应该是很艰难吧。于是我同意了。我依然尽我所能，不
管是首发还是替补。但无论如何，那次对话让我开始考虑是不是该离开了。
-意识到（不再是主力）很困难吧？
=呃，我也不是没想过。我也是人，不是机器人。我不再是24岁了。我希望我是24岁。我
希望我在24岁的时候碰到布兰登。因为我相信，那样的话我们现在会坐在这里谈谈我们赢
得的一大堆奖杯。但事实是，我32岁时布兰登才来到这家俱乐部，我很遗憾，我们的合作
没有在10年前就开始。我知道（将我拿下主力的）对话早晚会来到，但是那真的很痛苦。
那应该是我做出这个决定中最重要的一个时刻。不过我也真的已经想了6-12个月了。
-如你所说，你将你的家庭作为第一考虑，那你是如何告诉他们的？
=很艰难。虽然相比足球和他们的球迷身份，这是生活（的改变）。但告诉他们我不会再
为利物浦踢球时，整个房间都弥漫着悲伤。不过同时，这也是令人兴奋的，对我的家庭和
我本人这也是一个改变的机会。但是，是的，那真的很难。
-你即将带着全家开始一次奇异的探险之旅。
=是啊。不过对我而言现在最重要的是在下半赛季拿出好的表现，争取赢下些什么，让球
迷们高兴。他们将和我们一起共渡接下来的六个月。我已经告诉教练，我会将精力放在比
赛上。昨天我们谈了这个事情。我会继续奋斗到赛季结束，争取为球队赢得奖杯，这是俱
乐部存在的意义。六个月过后，一次难得的机会将出现在我生命里。大家都知道我迄今为
止的一生都在利物浦度过，我很期待接下来生活的改变。
-你是如何告诉队友们的？他们的反应如何？
=我想他们昨天都震惊了。对于整个俱乐部那可能是个坏消息吧。但我总需要宣布它。我
希望在莱斯特的比赛之后宣布，我不想影响比赛。但生活从要继续，（对职业球员而言）
这个决定也很正常。我们依然关心彼此。他们知道我关心他们。听到他们的祝福我很高兴
，也很感动。但我们都是男人，我们知道生命中有些事情必须去做。现在的关键是集中精
力打好接下来的比赛，我相信大家会做到。
-我认为这恐怕不容易，因为你做出的那个决定，它依然在影响所有人，也在影响你自己
。
=是啊，我想它还会一直影响我到赛季末。从球迷发来的邮件，从其他球员，还有工作人
员那里来的短信，还有媒体，所有人都相信我会终老利物浦。这也是为什么这个决定如此
艰难。但我需要强大起来，因为我还没有走呢。我依然认为接下来的六个月是我职业生涯
中重要的一段，也是球队的重要时刻。我必须强大，继续努力，过了这几天就必须集中精
力到球场上。
-你知道大家的反应吗？
=电视上不停在播，我也在不停的回复短信。我没想到这件事情的影响会这样大。但生活
在继续。
-如果你允许。。。我可以读一些。。。
=不，不要，我不想听。。。（眼含泪花）
-你想听听其中的两三条吗？
=（犹豫）你知道你可能会让我崩溃。你会的。你知道最重要的是来自球迷们。对于任何
俱乐部而言球迷都是最重要的，但我有幸在为世界上最好的球迷们踢球。事实上我看过一
些，我以后可能再来看。他们。。。他们让我难过。(读到这里已流泪)
-当你被用俱乐部传奇称呼时