官网 http://goo.gl/BiSsF2
中文官网 http://cn.liverpoolfc.com/news/show/4337.html
利物浦足球俱乐部确认，史蒂芬-杰拉德将在2014-15赛季结束后离开球队。
红军队长闪耀的安菲尔德生涯即将落下帷幕。8岁进入俱乐部青训营，18岁迎来
一线队首秀，最近这17年来，他已代表球队出场695次，打入180个入球，赢得10座
奖杯。
杰拉德不会在2014-15赛季结束后退役。他尚未就加入哪支新球会作出决定，但
他不会在英国继续自己的职业生涯，也不会加盟将可能与利物浦正面交锋的球队。
这名34岁的球员承认，离开利物浦是个沉重的决定，他将此形容为“人生中最艰
难的抉择”，但他选择在此刻对他的未来作出澄清。
他承诺自己会继续帮助罗杰斯的球队在国内和欧洲赛场中取得成功。
杰拉德解释这个决定时表示：“这是我一生中最困难的抉择。我和我的家人都因
此长久苦苦思索。”
“我现在宣布这个决定，是因为这样能让球队和主教练安心备战，而不被关于我
未来的留言所干扰。”
“利物浦足球俱乐部是我们所有人生活中重要的一部分，告别十分困难，但我觉
得，这对于我的家庭、俱乐部本身以及所有相关的而言，这一选择都是最有利的。”
“我会继续我的职业生涯，虽然我现在仍然无法确认下一站在哪里，但我可以说，
我不会加盟一支与利物浦竞争的俱乐部，因此也不会成为利物浦的对手，因为，那是
我永远无法想像的事情。”
“我的决定完全出于我想要体验不同职业生涯和生活的愿望，我不想让自己在最
终退役时留下遗憾。”