2017美国国家图书奖出炉 杰斯米·沃德作品获最佳小说奖
Lanre Bakare Steph Harmon 2017/11/17来源：接口新闻
杰斯米·沃德（Jesmyn Ward）凭借《歌唱不朽地歌唱》（Sing, Unburied, Sing）荣获
2017年美国国家图书奖小说类最佳作品。这是一本讲述美国南方的种族、贫穷、衰落和家
庭的批判性小说。美国国家图书奖是美国文学界的最高奖项之一，这也是沃德第二次获得
该项荣誉。
本次颁奖典礼在纽约举办，由演员辛西娅·尼克森（Cynthia Nixon）担任主持。小说类
别入围决赛短名单的作品包括艾略特·阿克曼（Elliot Ackerman）的《黑暗的十字路口
》（Dark at the Crossing）、丽莎·柯（Lisa Ko）的《离岸人》（The Leavers）、李
明锦（Min Jin Lee）的《弹子球游戏》（Pachinko），以及卡门·玛丽亚·马查多（
Carmen Maria Machado）的《她的身体和其他参与者》（Her Body and Other Parties:
Stories），最终，沃德的《歌唱不朽地歌唱》脱颖而出，荣获大奖。
今年40岁的沃德，曾在2011年凭借《拯救骨肉》（Salvage the Bones）获得了美国国家
图书奖小说类最佳作品。《歌唱不朽地歌唱》是一部公路小说和灵异故事相结合的作品，
讲述了生活在一个虚构的密西西比小镇上的家庭，在经历了卡特里娜飓风之后所发生的故
事。
沃德说：“在我的职业生涯中，当我被否定时，言外之意似乎传达着‘没有人会看你的作
品，因为这些都不是主流的故事’。我不知道是不是所有人都会有这种感觉，因为我写的
故事是关于穷人、黑人或是南方人，或许对于这类人来说，就不会有这样的感觉。但是随
着我文学生涯的发展，我还是会反复出现这种心态。”
沃德还表示，她所创作的那些人物都是她所喜爱的，人们会告诉她自己希望通过那些人物
看到什么，并且对于评委和读者们通过她的作品看到了自己而感到高兴。“你看着我，还
有那些我热爱的人们——穷人、黑人、南方的孩子们、女人和男人——你就看到了你自己
。你看到了你的悲伤、你的热爱、你的失去、你的遗憾、你的希望。”
而今年美国国家图书奖非小说类获奖作品则是俄罗斯和美国记者玛莎·格森（Masha
Gessen）的《未来即历史：极权如何再造俄罗斯》（The Future Is History: How
Totalitarianism Reclaimed Russia）。
在卡内基基金会的帮助下，格森在书中记录了4位元在俄罗斯出生的人的生活经历，通过
个人的生活，将俄罗斯40年的历史交织在一起，反映出这个国家远离民主、极权主义复兴
的过程，并以此警示当下的美国政治。这个警示对于唐纳德·特朗普主权的当今美国来说
显得尤为适时。
格森笑着说：“我从来没想过一本关于俄罗斯的书竟然能够入围美国国家图书奖的短名单
，不过，当然了，今时不同往日，凡事都会变化的。”
颁奖典礼上其他两个主要类别的奖项还有诗歌类和青年文学类。诗歌类别的获奖作品是由
三次入围的普利策奖的弗朗克·比达尔（Frank Bidart）所作的《半缕微光：1965-2016
年诗选》（Half-light: Collected Poems 1965-2016）。比达尔表示：“在过去的一个
月里，我意识到，我的年龄几乎比其他入围选手大了一倍，而写诗是我的生存方式。”
青年文学类别则由罗宾·本威（Robin Benway）凭借《远离树木》（Far from the Tree
）获得。
2017年的美国国家图书奖参选作品大约有1500本，仅限发表于2016年12月1日至2017年11
月30日之间的作品。而最终入围短名单的20部作品中，有15部作品的作者是女性。每一位
入围者将各获得1000美元的奖金，而最终获奖者可获得1万美元奖金。
美国国家图书奖设立于1950年，并于1988年起由国家图书基金会管理。该奖项的历届获奖
者包括拉尔夫·埃里森（Ralph Ellison）、乔纳森·弗兰岑、索尔·贝娄以及近几年获
奖的塔-尼希斯·科茨（Ta-Nehisi Coates），他于2015年凭借《在世界与我之间》（
Between the World and Me）获得非小说类奖项。
科茨的获奖标志着该奖项的一个重大转变，表明评委们开始倾向于选择那些反映更为隐晦
而现实主题的作品，而不像以往只偏爱那些知名作家围绕热点话题展开的创作。2016年，
科尔森·怀特黑德的《地下铁道》获得了小说类奖项，并被选入极具市场分量的“奥普拉
读书俱乐部”推荐书目。
此次颁奖典礼上其他的获奖者还包括前美国国家图书奖得主安妮·普罗克斯（Annie
Proulx），她获得了美国图书突出文学贡献奖章，以及学者出版社的主席和首席执行官迪
克·鲁宾逊（Dick Robinson），他获得了美国文学杰出服务奖章。
美国前总统比尔·克林顿为鲁宾逊颁奖。而著名演员安妮·海瑟薇（她曾主演改编自普罗
克斯同名小说的影片《断背山》）热情洋溢地介绍了普罗克斯，表示她的作品说明自己“
坦然接受失去”，并意识到“失去的美感和价值，也就是生活本身”。
对于这次获奖，普罗克斯表示：“我在58岁时才开始写作。所以，如果你一直想做一件事
情，但是又一直在推迟，也没什么关系。”然后，她对当代生活进行了尖锐的评判。
普罗克斯说，我们生活在一个“卡夫卡式的时代”，“核战争的威胁”一触即发，人类无
节制的夺取地球上的自然资源。她呼吁观众参与公众科学专案，以保护自然环境。
附：2017年美国国家图书奖完整入围决赛名单及获奖名单
小说类
艾略特·阿克曼：《黑暗的十字路口》
丽莎·柯：《离岸人》
李明锦：《弹子球游戏》
卡门·玛丽亚·马查多：《她的身体和其他参与者》
获奖作品：杰斯米·沃德：《歌唱不朽地歌唱》
非虚构类
艾瑞克·阿姆斯壮·邓巴（Erica Armstrong Dunbar）：《从未被捕：华盛顿一家对“奴
隶”欧娜法官的无情追捕》（Never Caught: The Washingtons’ Relentless Pursuit
of Their Runaway Slave, Ona Judge）
法兰西斯·菲茨杰拉德（Frances FitzGerald）：《新教：塑造美国的挣扎》（The
Evangelicals: The Struggle to Shape America）
大卫·格恩（David Grann）：《花月的凶手：奥色治谋杀案与FBI的诞生》（Killers
of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI）
南茜·麦克莱恩（Nancy MacLean）：《锁链中的民主：美国激进右翼秘密计画的深度历
史》（Democracy in Chains: The Deep History of the Radical Right’s Stealth
Plan for America）
获奖作品：玛莎·格森：《未来即历史：极权如何再造俄罗斯》
诗歌类
莱斯利·哈里森（Leslie Harrison)：《终结之书》（The Book of Endings）
雷莉·朗·松哲（Layli Long Soldier）：《然而》（WHEREAS）
肖恩·麦克雷（Shane McCrae）：《狩猎者说》（In the Language of My Captor）
丹内兹·史密斯（Danez Smith)：《不要称我们为亡者》（Don't Call Us Dead: Poems
）
获奖作品：弗兰克·比达特：《半缕微光：1965-2016年诗选》
青年文学类
伊莲娜·K·阿诺德（Elana K. Arnold）：《女孩由何做成？》（What Girls Are Made
Of）
埃里卡·L·桑切斯（Erika L. Sánchez）：《我不是你完美的墨西哥女儿》（I Am
Not Your Perfect Mexican Daughter）
丽塔·威廉姆斯-加西亚（Rita Williams-Garcia）：《去往地下的克莱顿·伯德》（
Clayton Byrd Goes Underground）
艾比·佐波（Ibi Zoboi）：《美国街头》（American Street）
获奖作品：罗宾·本威：《远离树木》
（翻译：刘桑）
来源：卫报
原标题：National Book Awards: Jesmyn Ward wins major prize for Sing,
Unburied, Sing