106 年度教育部原住民族语文学奖征文简章
‧ 一、活动目的
o 为推广“原住民族语言书写系统”，鼓励全民使用原住民族语进行文学创作， 展现
原住民族语言之文化底蕴，振复与传承原住民族语言，提升“原住民族语言书写系统”使
用率，打造族语文学创作交流平台，实践全民共学之终身教育理念，特办理 106 年度教
育部原住民族语文学奖征文活动。
‧ 二、办理单位
o 主办单位：教育部
o 承办单位：国立台东大学
‧ 三、征文日期
o 即日起至 106 年 12 月 31 日止。纸本与线上投稿系统，收件截止时间皆为:12
月31日下午5：30止。纸本收件以邮戳为凭，逾期恕不受理。
‧ 四、投稿办法
‧ ※此次投稿方式分为两种，投稿者可二择一，请不要重复报名：
‧ （一）纸本：
o 1、投稿作品请以A4纸张打印，一式3份送件，并附投稿作品之 word档及 PDF 档光
盘片或USB。作品仅需呈现标题与内文，请勿出现作者姓名。
o 2、检附以下资料
（1）作者资料表(附件A word, pdf ) 。
（2）作品著作财产授权协议书 1 份(附件B word, pdf )。
（3）若是两人以上共同创作者，应分别上传共同作者著作财产授权协议书(附件
B-1 word, pdf )。
（4）个人资料提供同意书(附件C word, pdf )。
3、请打印填写本活动专属寄件封面（附件E），贴于 B4 规格信封袋，将前述资料
依序装袋，以邮局挂号或具备可追踪邮递资讯之快递，邮寄至“95002 台东市中华路一
段 684 号 教学大楼T110室”。未以挂号或可追踪邮递资讯方式邮寄者，作品邮寄遗失时
，责任由投稿者自负。
‧ （二）线上投稿
o 1、请上“106 年度教育部原住民族语文学奖”专属网站
(http://2017moeila.nttu.edu.tw/)填写线上报名系统。
o 2、该系统需通过注册。建议投稿者请以常用之电子邮件帐号，作为注册帐号。
o 3、投稿作品须分别以 word 档和 pdf 档上传。
o 4、请下载以下表格，亲笔签名后，扫描后依序上传：
（1）作者资料表(附件A word, pdf ) 。
（2）作品著作财产授权协议书 1 份(附件B word, pdf )。
（3）若是两人以上共同创作者，应分别上传共同作者著作财产授权协议书(附件
B-1 word, pdf )。
（4）个人资料提供同意书(附件C word, pdf )。
‧ 五、征选类别
（一）征选语言：官方公布之原住民族语及其他本土语言（限南岛语系）。
（二）征选对象：不限年龄、族群别、居住地、或国籍等，惟创作作品须以教育部
公告之族语书写系统书写，并附中文翻译。
（三）征选文类
1、现 代 诗：60行以内。
2、散 文：包括记叙文、议论文、抒情文、游记、杂记、人物传记等，以抒情或记
叙的形式创作均可，词数 500以上，2,000词以内。
3、翻译文学：将非本族语言之文学著作翻译为本族语言。
4、短篇小说：词数3,000词 以上，5,000词以内。
‧ 六、奖励名额及奖金额度
o （一）现 代 诗：入选12名，每名奖金新台币2万元，奖座1座，奖状 1 张。
o （二）散 文：入选8名，每名奖金新台币3万元，奖座1座，奖状1张。
o （三）翻译文学：入选8名，每名奖金新台币3万元，奖座1座，奖状1张。
o （四）短篇小说：入选6名，每名奖金新台币5万元，奖座1座，奖状1张。
注：奖金依中华民国税法扣税，由主办单位先行代为扣除应缴税额后给付。得奖者所得之
奖金如超过新台币2万元以上者，代扣10%税金。非中华民国境内居住之个人代扣20%税金
。
‧ 七、征选规定
o （一）征选限制
1、曾获得前点所定同文类曾入选2次以上者，不得投稿该类组。
2、各文类参赛作品以 1 件为限，与他人共同创作者亦同。若同时报名 2 文类以
上者，须分别填写报名表。
3、参选作品应属原创，不得曾在任何地方(例如:报章、期刊、杂志、电台、展场
等)、以任何形式(例如:戏剧、歌谣、朗读、演讲竞赛、或广播等)公开发表，并不得曾获
得其他单位发给奖项。
4、参选作品不得有抄袭、临摹他人作品或有侵害他人著作权之情事；不得同时参
加其他征文活动或文学补助申请案。
5、违反前四目规定之一者，除自负法律责任外，并撤销参选资格或得奖资格，已
发给之奖状、奖座、奖金，将予以追回。
o （二）注意事项
1、参选作品须使用教育部与原住民族委员会会衔公告之“原住民族语言书写系统
”书写，并参考使用“原住民族语言标点符号使用原则”。其他南岛语系之本土语言，依
官方认定或使用之书写符号写作，并请参考“原住民族语言书写系统”。
注：“原住民族语言书写系统”及“原住民族语言标点符号使用原则”可至“教育部语文
成果网”网址 http://language.moe.gov.tw/index.aspx 下载。
2、现代诗、散文及短篇小说文类参赛作品须附中文翻译。翻译文学作品须附原文
，并提供作品所有权人之同意转译相关协议书佐证。
3、 参选作品之族语别，以基本资料表上为准，投稿成立后，不得申请变更。
4、 参选者请于报名表上，详载个人资料及作品相关说明，参选作品稿件上请勿书
写或印有作者姓名及任何记号，若违反此规定，将不列入评选。
5、 作者资料表上，具中华民国籍者，请附上中华民国身分证正反面影本。非中华
民国籍者，请附上护照个人资料页之影本。
6、投稿资料，概不退还，请自留底稿。未附投稿资格证明文件、资料不齐或其他
不符规定之事项，不予受理。来稿词数不符规定者，将不列入评选。
7、 作品评审期间，不受理评审及审查相关询问。
‧ 八、评审方式
o （一）聘请原住民作家及民族语言学者组成评审委员会，评审各文类均采为资格审
、初审、复审及决审进行。
o （二）各文类入选名额，得视实际参选作品数量及品质，依评审结果在总名额及总
奖金不增加之前提，于各文类名额酌以调整；如评审结果未达标准者，得由复选评审委员
决定从缺，或不足额入选。
‧ 九、入选单揭晓及颁奖日期
o 将于活动专属网站上公布得奖名单（除入选者以专函、专电通知外， 余不另行个别
通知），原则上在 1 0 7 年 3 月底前公告入选名单，颁奖典礼时间及地点另行通知。
‧ 十、承办单位联络方式
连 络 人：虎晓筠Nikar
电 话：089-318855-2507 专线：089-336919
电子邮件：[email protected]
地 址：95002 台东市中华路一段 684 号 教学大楼 T110 教室(原住民族教育及社会发展
研究中心)
http://2017moeila.nttu.edu.tw/index2.php?Act=0&MK=0&PK=1