[请益] 外语练到哪个级别可以很流畅的阅读外文? s9221320 PTT批踢踢实业坊

楼主: s9221320 ((@皿@)--C) 2020-03-07 08:08:48

假设以欧语级别标准来讲 A1 A2 B1 B2 C1 C2
想请问如果要读外文的无论书籍及报纸,然后很顺的流利的读下去
就像我们读中文这样的话
通常要把外语练到上面欧语级别标准哪一个等级才能比较进入这个程度?
或者还是这是一个另外要去额外训练的能力?

作者: vicarious (悬深) 2020-03-08 01:29:00

作者: lovejessie19 (Leon) 2020-03-08 02:25:00

这问题很难回答欸，书籍的难度差异那么大，就跟我们中文很流利但是看古文绝对没办法流畅一样，那个能力似乎已经超过语言能力变专业知识了

作者: KongCheng (骰子) 2020-03-08 10:00:00

看中文很流利为什么看古文没办法流利的原因在于那是别的语言...就像学法语后不代表你能看拉丁语

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2020-03-09 18:55:00

B2以上是必须的

作者: jasongordon7 (jasongordon) 2020-03-10 00:38:00

以英文来说如果要能看懂像是TIME或经济学人之类的内容我觉得可能要C1-C2

作者: slavabogu (slavabogu) 2020-03-13 05:48:00

这没什么好说的，如果你只看固定领域的书，就算日常生活用语都不会还是可以读得很顺畅，反之，你程度很好，触碰到你完全不熟的领域你还是对得很卡。就算我中文是母语，我看股票的东西还是跟看天书一样。

继续阅读