你把中文跟英文的"字"算一下，看看各有几个字。
然后从这个字数之不同，看看中文与英文对"字"的
概念是否有不同。
with all due respect，这个作业里对中文的处理，
与期刊论文的作法大不相同... 希望这位老师这样做
有他/她的正当理由...
※ 引述《pandoraboxes (潘潘盒子)》之铭言：
: http://i.imgur.com/rCZ1Y6d.jpg
: 各位语言学前辈好，小女子近日拿到此份作业，实在是不太理解老师要我们作答的内容为
: 何，原本想说相似处是指句法中的主词、动词、时间、地点等资讯，但又看到上一句"cou
: nt the number"似乎不太对，目前也因为没有例题不知该如何填写，想询问是否有版友能
: 够帮忙解答，谢谢！