PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Linguistics
[请益] 双语/翻译语料库的建立
楼主:
chadlu
(chadlu)
2016-12-18 15:47:00
各位版友好:
小弟从事笔译工作
目前想针对不同领域的中英文本建立专属的平行语料库
作为之后的查询及参考之用
但因为本身对语料库这块还不是很了解,所以想跟各位请教以下几个问题:
1. 常见的Antconc是否可用于建立平行语料库? 若不行是否有其他推荐的软件?
2. 有没有软件可以自动撷取双语网站中的中英文语料?
3. 撷取完的文本该如何对齐(Alignment)?
以上,谢谢各位~
PS. 若有相关的参考书籍或资料也欢迎跟我说 Thanks :)
继续阅读
[演讲] Cerebral encoding of Left-Periphery..
CosinePi
[请益] 繁荣程度和语言演变速率的关系
x23x
[征求]台大语言所诚征实验参与者
hsuanreta
[演讲] Deriving VOS in Mayan: Right Edge...
CosinePi
[征人] 中央研究院征专任助理
mcku1115
[转录] 同种物品发音相似 不同语言也有共通性
Paregmenon
[请益] 语言学研究所
enlyn
[情报] 语言学家 (Analytical linguist)征求
mrsianas
Fw: [推荐] 学中文乐 YouTube 频道与脸书粉丝专页
nanpyn
[征书] 诚征 语言学新引 9/e (中文)
hanwu770305
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com