你是世界、是香料也是脉息。
你就是开始。
──《翡翠的香料师》
《翡翠的香料师》在台湾角川出版一系列的国人轻小说作品中，属于辨识度非常高
的一本，2012年角川轻小说大赏出版以后，很多人都问我：“你看了台角的那本吗？
”他们指的是翡翠的香料师，倒底为什么这一本小说，会让人感到迷人呢？其实有
好几篇读后心得和评论都提到了令他们感动的最重要一点。
──世界观。
我们都知道轻小说本质上会说一个大众口味的轻薄故事，而故事说得好不好，可以
取决于三个要点：人物塑造、故事冲突、世界观设定。三项只要达成一项，另外两
项不要太崩坏，基本上就不会读到想要摔书，我们会被人物的魅力感染，会被故事
虐到，会被世界观说服，我们会不自觉地感到：“哇靠，这本小说超极有趣的！”
我们会花一整个下午，一整个晚上，甚至是一整天把它读完，兴奋地睡不着觉，会
把自己一头塞到到故事，想像自己就是主角。
对我来说，能调动到读者的情感，这是一本小说的基础，能够让读者念念不忘，就
算是通过有魅力小说的及格线了。
一个世界观完整的作品，它会产生庞大的魅力与渲染力。这是小说家独有的魔法，
小说家要对所有读者施法，让他们能在阅读的同时，经历另一场人生，并且醒来以
后，始终念念不忘。但要怎么做呢？
小说家得对读者发出明确地邀请：“来吧，进来我的世界吧！”
一套完整世界观的建立，是作品产生魅力的第一步，那是一套全新的系统，也属于
该世界观独有哲学，在我讲完这句话的同时，你的脑袋应该浮现出好几本书了吧。
像是地海战记、冰与火之歌、魔戒、刺客系列、哈利波特、盗墓笔记、诛仙、银河
英雄传说。
我在阅读“翡翠的香料师”，首先就被它的世界观所吸引，这也导致了我会给它不
会太差的评价。即使它拥有明显的缺陷，像在是人物的套路化、故事冲突铺陈不足
等，但作者所创造出的世界魅力，却完全地把我整个人卷入故事的氛围里头。
翡翠的香料师第一集在干麻呢？让我们简单地回顾一下。
主角莉芙，是一名香料师，她和她的双胞胎姊姊从小被预言有截然不同的命运，姊
姊娜芙被预言会成为伟大的炼金术士，受到万人景仰，而妹妹莉芙会成为一个南瓜
派师傅，未来会做出超好吃的南瓜派。
有一天莉芙接到一封在炼金术士学园就读的姊姊娜芙的信，一开始她以为是姊姊的
恶作剧，但还是担心而踏上找寻姊姊的旅途。在旅途中，莉芙拯救了一只断翼的精
灵蔻萝碧（在故事设定中，精灵如果失去了羽翼，就会死亡，因此没有羽翼的精灵，
基本上是不可能存在的。），这只精灵意外地和最早的精灵寇罗璧的名字同音，她
顺势发现姊姊娜芙被他的银环导师法恩设计陷害，于是莉芙和意外结识的铜环炼金
术士艾尔、青梅竹马的席恩，一同揭穿了一场夺权的阴谋。
然后她被有预言能力的苦味精灵告知，一开始的预言搞错了，自己才是会成为伟大
炼金术士的那个人，但此时的莉芙已经理解了，她不想要做万人景仰的炼金术士，
她真正想要成为的是去凝视平凡人，带给人欢乐的香料师。
翡翠的香料师一直在谈的核心概念十分明显，整本故事围绕着一个哲学观打转。
──比起被人凝视、注视，凝视人本身更加重要。
故事中绝大多数的情节设计，都和这个哲学观密切有关。比如在故事的一开始，莉
芙的师傅，伟大的香料师，人称银纹的莎曼华，不愿意给莉芙做为一名独当一面的
香料师的证明“薰香袋”，直到莉芙在经历了各种事件，领悟了香料师的真义后，
才给了莉芙薰香袋（独当一面的证明）。
“旅行前，师傅问了我一个问题：‘炼金术士与香料师的差别在哪里？’
我答出来了，于是师傅给我誓戒，但她还是不肯给我薰香袋，她说我还
不算真正的香料师，真不明白……”（P026）
“您曾问过我，炼金术士与香料师的差别在哪里？我那时回答金钱和名声，
然而现在我的想法改变了。师傅，炼金术士让人们注视，因为他们崇高
而睿智。但我想当个凝视人的香料师，我想一直弹奏香料琴，创造出各
种不同的歌。”
又比如在对于贵族们的讲座上，莉芙和公主的对话：
“与炼金术相比，更接近人民的其实是香料师吧？”她轻弹琴面说道：“
香料调和与炼金调和一体同源，同样是模仿脉息，为何最后的地位却天
差地远呢？公主殿下，所有的炼金调和都需要香料作为催发剂，因为香
料从地上生长，它们是自成一格的脉息。”
上述引用的两段，充分地凸显出了翡翠的香料师的魅力，它不仅只是建立了一个世
界，还细腻地把世界的哲学观建立出来。这在世界观完整的小说中，也比较少见。
但所有的经典作品，都一定有它的追寻的核心价值存在。
每一个人，因为这个世界所拥有的信仰，产生了不同的理念，唯一比较可惜的是，
在目前的故事中，尚未见到和主角莉芙拥有相反理念，相互碰撞的角色出现，因为
莉芙其实是“茶系”的香料师，这也暗示了一个伏笔。想像一下，不同系统的香料
师，他们的理念绝对不会相同啊！在相异的理念和坚持底下，人与人的冲突就会自
然产生，那，会不会也有已经堕落的香料师呢？在这个有着六大精灵的世界观里头，
是不是除了炼金术士和香料师以外，其他的职业呢？他们是不是也有他们秉持的理
念？
这完全是一个可以进行预测，能够妥善发展的好故事啊！
然而，这一些故事的推测，都是能从世界观里直接摘取出来，处理成主线，或者漂
亮的支线的伏笔。翡翠的香料师完美地达成了我们对于小说故事的“架空世界观”
的渴求，你知道吗？如果说是这是台湾角川出版的作品中，世界观架构最完整的一
本作品也不为过。
无论你选定的客群是男性向或是女性向，你都必须掌握好这一个原则，绝大多数的
轻小说，它不会放入太过庞大或完整的架空世界观，为什么呢？因为如果这么做，
风险实在太高。以台湾为例子，大多数的轻小说创作者，都是优先选择用有趣的方
式说故事，或者好好说完一个故事，少有先把世界观先完善出来的，更多的是采取
半架空的世界观，套用一些我们熟悉的现成梗，并非“完全独创”。
比如，小鹿“山海相喰异话”套用山海经典故。
比如，Killer“闇之国的小红帽”套用了经典童话设定。
但是，猫橘“翡翠的香料师”，除了使用精灵这个词汇，小说的世界观大多数是自
创，在此世界观底下的炼金术士被赋予了新的定义，香料师更是前所未有的职业设
定。我们可以举更多的例子，就会发现，这一个故事具有多么惊人的发展性。
下面我就从世界观的三个设定概念，文化、香料、神学，去讨论翡翠的香料师的迷
人之处。
【文化设定】
首先是文化设定，从故事的氛围和细节，我们可以轻易地读取翡翠的香料师是在一
个类似中世纪时期发生的故事，作者猫橘使用了地理、历史、制度、经济、职业等
设计，强行在描述中，就把读者拉入故事里头。但所谓魔鬼藏在细节里，故事的文
化除非去刻意带出历史，这些小细节，不但影响了作品的成形风格，也是构成作品
氛围最重要的因素，如果在细节上控制不好，那便容易成为一部不伦不类的作品。
但翡翠的香料师却在这一点上处理得可圈可点，翡翠的香料师是王道、古典的做法，
逐一揭露这一些有趣的设定给你，在各种角落里头，悄悄地置入这些讯息，读者在
不知不觉中，就已沉陷在香料精灵的世界里。在描述中，有一些物件适时地渲染了
整个故事的氛围，像是壁炉、拖车、姜瓮、油罐、大瓮、竹篮、铜秤、纹章、马车
……等。这一些词汇，无一不是对读者进行一种心理暗示，也就是告诉了你，你现
在是处于香料师的世界里头，欢迎来到香料师的世界。
这种设计随处可见，像是生物学，比如在第十八页中，更甚至特别提了三种特别的
生物爆裂蜥蜴、食人螳螂、沼泽蜻蜓（大约五公尺长，复眼下还有两对獠牙），在
初期就深化了整体故事的奇幻性质，但在后面便没有再提及类似的设定，仅仅点到
为止，一方面可能是和主轴故事无关，这终究不是一个打怪升级的ＲＰＧ式的故事，
而是一名香料师找寻意义的故事。
作者十分懂得取舍他应该释出多少讯息给读者，在地理设定的例子上也是如此，莉
芙开始旅行的时候，作者为了让读者更进入状况，因此放入了像是这样的地理词汇：
罗格南方香料公会、亨利公国、妖精平野、浓雾之森、马特拉之城、岩浆断崖、龙
息谷与钟乳石洞。
而从罗格南方香料公会和亨利公国这两个词汇中，更暗示了，这个世界观不只一个
国家，应该有许多公国，位列不同的方位，书中也不时提到来自各地的香料，从这
一些线索，都可以看得出作者把世界观尽量扩大的企图心，应该是拥有明确的地理
位置，也有明确的历史概念存在。
在这一些充满细节的设定中，也有一些世界观设定不够完善，最明显的地方是经济
货币和炼金术。
既然在故事中，可以推测出有不同的“公国”，但经济货币上居然简化成铜币、银
币、金币，难道货币本身可以在各公国通用吗？在炼金术的设定上，居然是直接引
用了化学式啊啊！我看到化学式的瞬间，说要有多出戏就有多出戏。
【香料设定】
香料师分为三大系统——调和系、精粹系及茶系。
主角莉芙属于茶系，茶系的认证非常严格，除了烹饪，最重要的是香料茶的制作，
除此之外对香料的采集、烘制、磨粉、淬炼，以及比例的调配也都需要长期的训练。
香料师作为本故事中，描写最多的职业，那关于它的描写，有哪一些细节呢？
比如香料师有公会，要活化香料的话，要弹奏香料琴，香料师可以用薰染的方式，
让精灵现形，香料和炼金术同出一源，拥有薰香袋的香料师，才算出师。全大陆只
有六位香料师持有薰香罐，里头蕴藏了精灵的魔法，其中一位是莉芙。
关于茶系的采集，有提到下面几种香料。
。原料类：
蒜头、红洋葱、芜菁、香芋、红椒、橡实、薄荷、马鞭草、桔皮、薰衣草、辣椒素、
番红花、肉桂、丁香、胡椒、百里香、莳萝、芥末子、香茅、鼠尾草、龙艾、马蜂
橙、奥勒冈……
。加工类：
香料酒、蜂蜜、酿造醋、大茴香酒
明显在香料相关的细节上，作者给了不少设定，比较可惜的部份是没有深化这些设
定，比如在书写香料上，可以深入描写香料的功用，写为什么香料在生活中不可或
缺，这样不是更能够让读者能够直接地代入吗？
因为故事中的主轴强调香料师要去注视人，所以这也关系到了，在一些背景人物上，
也可以多给一些镜头，比如去让香料师真正地去注视亨利公国里头，人与人之间的
相处，他们的民生状况。故事中告诉我香料师在注视人，直白地告诉读者香料和人
民才是最接近的。
在“超棒小说这样写”中提到，故事在呈现的方式，可以用说的，也可以用演的，
用演的会比用说的要更加地有张力且生动。
但在这一本小说里，很少用演出的方式去呈现香料对平民的重要性。可是这不代表
作者没有这样的书写功力喔。欸，怎么说呢？翡翠的香料师其实还是有演出的描写
段落嘛！而且相当精彩，让人印象深刻！那个桥段在第一百七十页到一百八十六页。
就是莉芙对贵族的讲座上不用炼金术，而使用香料做为炼金教材的进行实做的桥段，
广受贵族们的好评。用了整整十六面的篇幅，身历其境地演出香料为何比起炼金术
更接近人的互动。
恕我无法在这份评论之内节录出来，想看的就快去买猫橘老师的书吧（喂！）这样
演出的桥段，如果多增加一两次，在故事主题的代入上就更有说服力了啊啊啊！这
一个部分真的是超可惜啊，有一种意犹未尽的感觉。就像是我好不容易点到了一杯
充满层次感的香料茶，却发现这杯茶只有300CC！这是哪招啊！
这是一本围绕着香料师展开的小说，书中提及香料师有三大系统，应该能预期下一
本将会有“调和系”或“精粹系”的香料师出现，戏份应该也少不道哪里去，第一
集关于这两系的香料师描写非常少，只能期待续集补完，目前仅知道两系共同使用
的香料属于精油类，像是琥珀香、薰油、茉莉油、桂油、玫瑰软膏。
放这一点线索恰到好处，十足地让人期待第二集，是不是会有不同理念的香料师出
现呢？香料师和香料师，又会如何用香料对话，彼此碰撞呢？
【信仰设定】
在信仰设定上，是小说里渲染力最强的部分。如果说文化、香料，都有本可循，但
信仰就不是那么简单了。小说中的信仰有人类的神学设定和精灵设定两个部分。人
类和精灵的认知上有一些小出入，但并未冲突，主要在女神寇罗璧和六柱神上。人
类认为神是神，但精灵认为寇罗璧和六柱神都是精灵。
相关的神话，我直接节录如下：
。人类的视角
女神寇罗璧从时间之海诞生，祂创造了陆地与天空，建立了世界并哺育了六柱神，
最后用炼金术捏塑出人类。女神接着沉睡，化为最终极的香料“脉息”，来薰染衔
尾蛇，使牠陷入极永久的睡眠中，暂停世界毁灭的进程，但无论如何，衔尾蛇总有
一日会醒来，当牠吃尽身体最后一部分的时候，就是世界末日了。（P125）
。精灵的视角
世界完成之后，寇罗璧创造了生物。鸢尾花、柏木、赤蜥、青花鱼、蝾螈、海鹰，
伊们是最早羽褪的六味始祖精灵。寇罗璧以自己的血为代价，化成脉息薰染疯狂的
衔尾蛇。为了守护伊所遗留的世界，海鹰羽褪的鲜精灵首先穿透了黑暗，苦味的赤
蜥精灵则制定了时间，酸的柏木精灵映射出彼此样貌，鸢尾花化成的甘精灵绘出万
物梦境，辛味的蝾螈精灵启蒙智慧，原为青花鱼的咸精灵，则拨开浑沌冥水，让众
精灵进入脉息沉睡。六味精灵始祖继承并守护了世界，人类称为六柱神，咱们称为
虹主……但没有人提过寇罗璧是什么。人类说伊是创世女神。但真是如此吗？（P228）
在神话的设定上，构筑出了整个世界的骨架，这是一个有香料精灵的世界，不管是
炼金术师，或是香料师，都囊括在整个神话的系统里面，最后也揭露了女神寇罗璧
是蜘蛛精灵这件事情，因此香料师的代表图腾是蜘蛛。
这部份设定完整，六柱神、六味始祖精灵、六味、六种宝石，他们各司其职，形成
整个世界。是现成可以撷取部份处理成相关主线和支线的良好素材，令读者产生更
大的想像空间，尤其是生物羽褪成为精灵，更说明了精灵来自各种生物，那这一些
生物在这一个世界中，它们会有更多的象征，或是描述吗？我非常好奇。
在故事中，其实还有提到两位神，但只有提到名字。智慧木灵瑟希罗、古代巨人帕
坦西罗兹。也就是除了女神寇罗璧与六柱神的神话外，换句话说，还有其他也是基
于上述的世界观产生神话，是没有交代的，寇罗璧是蜘蛛，是创世女神，那瑟希罗
难道是柏木精灵吗？古代巨人又是什么？是在人类还没出现的时候，出现的物种，
或神祗吗？主神信仰和精灵影响了炼金术士和香料师，那有没有和古代巨人相关的
职业呢？
从整体世界观的架构来看，翡翠的香料师是一部非常有潜力的作品，第一集与其说
是去说一个故事，不如说是它建立了一个十分有魅力的世界，用逐渐地揭露世界观
的方式，让读者走入它的世界中。
更重要的是，书中描述香料师的本质，是去凝视人。
我的解读是，香料师本身是一个为人民服务，为人民解决困难，带给人民欢乐的职
业，而莉芙在理解香料师的内涵后，便不再想成为炼金术士，穷究学问，让万人景
仰，而是想做为一名香料师，去给予更多的人民欢乐。这样的描述，是属于核心概
念上的描写，明确且简单。
翡翠的香料师在世界观的布局上，极为优秀。但相较于有魅力的世界观下，角色就
显得比较没有个人特色，故事也偏套路化，但做为小说的第一集，它表现的相当适
宜，它带给人一个世界观的可能，简单交代故事的主角。
我想，关于莉芙和娜芙的故事，还有戏份很少的公爵之子席恩、铜环炼金术士艾尔，
都会在第二集以后，才会正式开始他们的故事，届时才会对于他们的个性更深入的
描写吧，如果还有可能，我还是会期待作者，不管以什么形式，让第二集能够问世，
我真心觉得这一个故事，如果不写下去，实在太可惜了啊！
香料师的故事还没结束，因为一切才正要开始。
＊好读网址（是脸书连结不喜勿入）
“猫橘老师做了什么？──谈翡翠的香料师世界观”（https://goo.gl/Sbt6YK）