[翻译] Kamigami 最为弱小的反抗者 14话(完)

楼主: dukemon (dukemon)   2016-06-21 15:29:19
14 咬噬神之者
莎莉亚一从凉亭中出来,一条路便迅速让出。
每张脸上浮现的是好奇、厌恶、畏惧或者是蔑视。向前迈进,完全无视它们。
“真是美妙的战斗”
精灵的青年将脸稍微放松后接近。
“您是这样想的吗?我觉得这战斗相当难以入眼呢。”
“您太过谦逊了。只是既然您打算这样战斗,那向我的眷属说一声就好了。”
“……原来如此,要是森之民的话,确实可以做出不逊于我的部下的狩猎。”
他对自己的话语稍稍抬起头,接着将脸挨近,好似要耳语一般。
“下次的战斗要不要将您的部下换成我的眷属,如何?”
“哦?”
“那魔物虽然也有可观之处,但毕竟只是低贱且下位的蛮族。
跟您实在不相衬,关于这点,要是我的眷属的话。”
“不仅外观美丽且箭术及森林中的狩猎都为一流,您是想这样说吗?”
“虽然我认为这相当僭越,但请好好考虑一下。”
清晰可见的沽名钓誉之心,以及别有用意。莎莉亚看穿这一切后点了点头。
“但是您的部下拥有面对那名勇者战斗的勇气吗?”
“当遇到时,绝没有人会害怕那虚有其表的勇者。”
“那有件事请您回答我,"万绿的贵人"。
为何我列名游戏之列时,您不将眷属借给我呢?”
“不!这是……那个……”
“慎选词汇。然后有自知之明。"树荫的莴苣"”
结束于某种层面上很可爱的对话后,莎莉亚便走向位于众神之列尾端的龙神那里。
“这次得到您极大的协助,不知该如何说谢才好。”
“没关系。老夫看到有趣的事,这样就满足了。”
“还有,很抱歉拒绝了提议。”
“呼。唉,这之后再说。还有,快离开比较好。待在这里也只会发生无聊的事。”
龙神这样说,于他的视线前方看得到集中于凉亭的神。
他们经常位于游戏上位,对在场的所有神有相当大的影响力。
然后──
“怎么了?”
“不,那我就先告辞了。”
留下寒喧之语,转过身。视线刺入背后。
感受着混杂于其中的仇敌的意识,冒出鸡皮疙瘩。
‘歇特,伤还好吗?’
歇特没有做什么事,就只是于巨岩旁凝视著河面。女神的声音传到他的耳中。
“已经没事了。”
‘抱歉让你久等’
“嗯,还有,有件事,想问。”
狗头人指向直到刚才都还有着尸体的地方。
那里仅留下血泊跟铠甲的残骸,勇者的身体消失得无影无踪。
‘从异世界召唤来的勇者一旦输掉游戏就会被送回原本的世界。
有段时间只是单纯用完就丢的,但后来发觉有各种不便之处。
所以游戏结束的话就会像没发生任何事一样回到原本世界。’
“这样阿”
这是多么荒谬的事啊。
对被杀的我们而言毫无疑问是现实,但对勇者而言从头到尾都只是游戏。
“结果,我们,游戏的棋子吗。”
‘对啊,从我们的观点来看,实在是大麻烦。’
“真的”
歇特张大嘴,仰望天空。
“那么,事情,是什么?”
‘嗯,游戏的事。’
“……我,杀了那个勇者。已经没有,继续游戏的意义。”
‘没错。其实刚刚有个神过来询问我。’
狗头人对莎莉亚的话语轻轻用鼻子笑了一下,将湿润的鼻头伸至风中,等待着她的心灵。
‘有人说将他自己的眷属借给我也可以。要是你不希望更多战斗的话’
“你连谎都说得很烂”
‘什……什么阿’
“气味,湿湿的。你,讨厌那家伙,不是吗?”
霉味,像是菇类一样的味道。嗅出泄漏至风中的不满,而女神最终对自己笑了出来。
向阳的温暖气味包覆周围。
“我,说了。勇者、魔王、神,大家都杀。”
‘会是艰辛的战斗,说不定会于中途倒下。’
“大概是这样吧。但,现在,这样就好”
就这样背靠着身后的岩石。
“我,累了,睡一下。”
‘加纳利,警戒就交给我’
“那称呼,停了吧。狩猎结束了,我就只是歇特。”
‘说什么,狩猎还要继续下去阿?起来后还有下一次。’
这女神还真是酷使狗头人阿。歇特露出苦笑后便闭上双眼。
于其遥远上方,有一把失去主人的剑受到太阳照耀。
而弑杀英雄的小小魔物毫不在意这伟业,安详地睡着。
作者: tllk (天气好热啊)   2016-06-21 17:39:00
拜托继续啊,生肉难啃
作者: greedypeople (普通人)   2016-06-21 17:41:00
之前老骑士的美食之旅也不错看
作者: youngmoon (苍岳)   2016-06-21 18:04:00
原作有说歇特11岁换算成人类年龄大概是成年还是等同人类11岁吗?
楼主: dukemon (dukemon)   2016-06-21 19:12:00
就出生11年的意思阿
作者: sanro (Sanro)   2016-06-21 21:44:00
感谢翻译,期待下一篇的冒险之旅
作者: s70674 (海蜇皮)   2016-06-21 21:50:00
感谢翻译!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com