※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1N7WJ8kl ]
作者: AlSaidak (忧う者) 看板: C_Chat
标题: [解析/心得]少年与少女的相遇，两个重合的王之证
时间: Mon Apr 25 19:51:16 2016
少年与少女的相遇，两个重合的王之证（Cross Regalia）
http://i.imgur.com/LiurWZM.jpg
http://i.imgur.com/PDRJIU4.jpg
http://i.imgur.com/rP4JSyF.jpg
http://i.imgur.com/thGg3qo.jpg
http://i.imgur.com/PjFQUTH.jpg
http://i.imgur.com/SYn3taB.jpg
http://i.imgur.com/9Ph1ggt.jpg
http://i.imgur.com/ZqP5u7K.jpg
与三田老师的上一个系列魔法人力派遣公司的世界观相连的作品（其实是三部作品连动，
下文会有解答），前作的魔法师们是由外部操纵神秘，身处于境界线上的人们，这部描写
的则是位于境界之外，将神秘纳入体内化为自身生态的‘超越者’们的故事。
http://i.imgur.com/eYZVkZt.jpg
先讲一下为什么这篇文章的标题不用中译书名，从一开始书名就被翻错的例子还真是少见
……如上图所示书名的那个Cross的意思不是十字架而是交错与重合，译者大概是看到内
容简介里出现了吸血鬼这个字眼就先入为主的套用进去了，实际上故事的内容跟一般大众
刻板印象中的西洋式吸血鬼是没有任何关系的。（关于吸血鬼这个名词的定义会于下文详
述）
本作的剧本铺陈采取循序渐进的方式，于第二卷完成世界观的基本架构，三、四卷时主要
角色才全数登场完毕，故事如同书名，由鬼仙七支族的最终兵器与统率鬼之眷族的白翁名
号这两个王权象征的交错重合而揭开了序幕，到了第六卷则更进一步地讲述个别继承了白
翁衣钵的两位截然不同的王者所体现的存在方式（王道与霸道）。以下将会针对分散于各
卷甚至于前作中的用语与设定进行说明。
世界观・用语
http://i.imgur.com/qkKVzwE.jpg
吸血鬼
在魔法的观点上，要替吸血鬼下定义是相当困难的事情。因为现代所流传的吸血鬼形象顶
多只有一百年左右的历史，与古老的吸血鬼差距甚大。不只如此，作为吸血鬼原型的传说
更是多如天上繁星。现代的吸血鬼，正是从众多传说中经过取舍整合后的存在。
作为吸血鬼原型的形象，有数种类别。首先，吸食血液与精气的原型来自于梦魔，吸血鬼
会害怕十字架、阳光与神圣物品的印象大多源自于此。另一个则是复苏的死者，这是在俄
罗斯与波兰等东欧地区较为常见的类型。由于土壤中的腐生菌较少而导致土葬的尸体不易
腐化，罹患黑死病的患者自假死状态中苏醒的情形也加速了传闻的蔓延，吸血鬼会传染的
说法，基本上也是源自于此类疾病。
在本作的世界观中，吸血鬼是〈协会〉的魔法师们对于以吸食咒力与其他生物的生命力维
生的魔物总称，于前作中登场的某位女吸血鬼是透过修习禁忌的魔法技术获得此种特质。
而本作中借由对肉体的改造而获得了不死属性的鬼仙也符合此一定义，不过于作品中娜达
使用吸血鬼的形容多半是为了便于让不熟悉异国文化的驰郎等人理解，正式名称还是鬼仙
。
鬼仙
以中国的五岳三山为据点的仙人族群。在魔法上是为道术的发源地，但早在数千年前便舍
弃了效率不佳的魔法技术，转而研究改造自身肉体以便进一步操纵气（咒力）的秘术，在
肉体的运动能力与回复力上都远超于常人，但作为体质性的代价也丧失了身为人类的身体
机能，只能从自然界中或其他生物身上吸取气以维持生命，“鬼仙”此一称呼即是意味一
半为死者，一半为仙人。
成仙修炼方式涵盖了辟谷修行、外丹术与内丹术，乃至房中术等方法，根据修炼方式的不
同，获得的特性与力量也会有所不同，这些特性统称为“不死属性”。道行位阶大致可分
为天仙、神仙、地仙、鬼仙、人仙等阶级，其中也有极少数获得了真知而被称为真人的存
在。现在分散于五岳三山之间的鬼仙主要有七大支族，其中的二岳三山维持着各支族间的
交流，其余的三岳则完全断绝了对外联系。
顺带一提，前作主角的树与安缇莉西亚借由柏原的斡旋与其中一派支族取得了联系，于中
国的深山中修习如何操纵与两人同化融合的魔神咒力。
鬼宝
鬼仙借由灌注自身咒力形塑而成的法宝武器总称，根据型态不同使用方式与效果也各有不
同，但使用鬼宝多数皆需要消耗大量的气。此外所有的鬼宝皆具有独自的意志，也会选择
各自的主人，虽然也和所属的支族与可供给的气输出量及总量有关，但严格说来，鬼宝自
身是否中意自己的主人才是最重要的因素。
其中力量特别强大，由上达天庭的初始仙人所创造出的鬼宝被称为“始祖鬼宝”，是其余
所有鬼宝的“双亲”，因为其他的鬼宝皆是分割始祖鬼宝经历漫长时间所提炼出来的气，
由特定的鬼仙取出并施予加工后，才能物质化的存在。目前已确认的始祖鬼宝共有芭蕉扇
、太极符印、乾坤日月珠、如意金箍棒、筋斗云、四宝剑、太极图、盘古幡、九龙神火罩
等九体存在。
http://i.imgur.com/hFFRk1V.jpg
鬼（おに）
所谓的“鬼”，原本在中国只是单纯用以指称死者灵魂的名词。此一词汇在西元6世纪后
半传入日本后，性质便产生了变化，与日本固有的“おに”相互融合后，建构出日本独有
的魔性概念。鬼的种类主要可分为数种：在民俗学上为祖灵与地灵的显现；山岳宗教（修
验道）中山伏与天狗的传承；佛教中的邪鬼、夜叉与罗刹；原住民与反叛朝廷的土蜘蛛；
以及活人由于怨恨与愤怒转化为鬼的变身传说。魔法定义上的鬼并非单纯的魔物，而是一
个国家中的反叛者与步向毁灭的神祇──那些不归顺之物的象征。
于前作中葛城出现的鬼是依附于土地上的留念与怨恨被赋予了咒力后所显现的姿态，本作
中的鬼则是继承了古老魔物的血统能力者的总称。如上所述，日本的鬼是由生者变化而成
，相较于需要定期从外部吸取咒力的鬼仙，鬼的力量自一开始便蕴藏于自身体内，只需凭
意念便能改变咒力性质引发异象，而施展能力时于头上显现的角则是其得以操纵咒力的来
源，角的数量越多力量规模就越为强大，当角被折断时能力也随之消失，其中也不乏主动
折断角而舍弃力量之人。〈协会〉圈的魔法师们则将此种特性称为“变生属性”。
时至今日鬼的眷族衰退已久，拥有一支角在族内就能享有相当高的权力，双角者已是十分
稀少，拥有三支角的持角者更是极其罕见，现今三支角的鬼仅有真朱真冬、月白弦摩、空
隼人、青朽叶晃四人而已。此外也有像戌见莉子那样不属于六家但能力性质极为稀有的无
角鬼存在。
白凤六家
日本继承了鬼之血统的六支眷族的总称，而统率六家的总帅则被称为“白翁”，在第七十
六代之前，历代的白翁皆是由六家中选出。由于第七十五代白翁拥有近乎未来视的稀有变
生属性，于在位期间势力达到极盛，拥有需以天文数字计算的庞大资产以及遍及全世界的
情报网络，在全球政治与金融圈的影响力与魔法师势力的〈协会〉相比也是有过之而无不
及，此外也是基本上对外封闭的鬼仙七支族唯一允许进行交流的对象。
以下六家的当主皆为白翁继承人的候补，也负有守护现任白翁的义务，由于奉行血统主义
因此排外倾向相当严重，六家亦有各自担任的职权：
第一家・真朱〈妖狩〉
司掌战斗的武斗派家系，灰丘为其分家。其变生属性为操纵火焰以及能将自身灵魂凭依于
他人的“火车”。
第二家・月白〈药师〉
主要担任支援的辅佐家系，因此在与鬼仙的大战期间受创最为严重。其变生属性为操纵精
神与幻象的“蜃”。
第三家・紫藤〈宿曜师〉
重视与魔法师以及其他势力之间的关系性的家系。其变生属性不明。
于前作中曾提及葛城家的守护者血脉中寄宿著鬼之力，推测具有相同姓氏的紫藤辰巳应也
是此一家系出身，虽然并非持角者的辰巳自然算不上是强大的鬼，但拥有的咒力总量仍然
足以与一流魔法师抗衡。
第四家・空〈裁定者〉
过去曾为序列第一的家系，如今已跌落至第四位，但发言权仍然相当高。其变生属性为操
纵风与大气的“天狗”。
第五家・薄墨〈隐者〉
在六家之中最忠于前代白翁的家系，同时也是在限定范围内最能有效运用白翁资产的家系
。自从前任当主犯下过错遭受六家总会处分以来，其余成员便各自以佣兵的形式进行活动
。其变生属性为能将肉体自在变化的“土蜘蛛”。
第六家・青朽叶〈守人〉
虽然序列最低但却受到其余五家以敬畏眼光所注视的家系。以守人的职权监视著前次大战
遗产的始祖鬼宝之一・盘古幡。其变生属性为能以任何物质创造魔物的“野槌”。
角色介绍
http://i.imgur.com/WFGHUOi.jpg
戌见驰郎
本作的男主角。市立黄坂高中二级年生。从事解决一次麻烦一千元的保镖业〈戌见Close
Protection服务〉。于八年前的火灾事故中因缘际会地继承了拥有莫大财力与权利的“白
翁”名号。不过多年来都强烈抗拒签订渡让契约，直到为了拯救娜达而不惜动用白翁的财
产，尽全力想要保护她。
决定正式接任白翁后的生活方式也依然未变，依旧坚持只为了支付了千元费用的委托人动
用力量，丝毫未受到庞大财产与权力的影响，与各方势力皆保持一定距离而不划清界线的
行事风格在白凤六家高层的部分人士眼中也十分难以应付，于小说六卷中与月白家当主弦
摩的对谈中将敏锐的洞察与应变能力表露无遗。
凯昂
搭载在驰郎平常所穿的运动外衣上面的人工智能。拥有独立思考的能力与简易人格，说话
的口吻相当绅士。经常掌握驰郎的状态，并且按照状况自动启动应对方式来辅助驰郎。
http://i.imgur.com/3JHXQd5.jpg
娜达
本作的女主角之一。来自中国的鬼仙少女，所拥有的不死属性能让敌对的鬼仙丧失所有能
力，是终结了过去鬼仙间大战的最终兵器。于大战结束后被封印了长达数百年之久，在被
恩嘉释放后与其一同离开五岳三山，度过长期的流浪生活后，被驰郎所解救，现在以保镳
助手的身分和他同居中。在被太乙真人改造为鬼仙兵器前以人类的身份于下界生活，根据
文中描述应是蒙古或新疆一带的少数民族出身。
不时会以近距离接触的方式从驰郎身上吸取微量的气，自从受到悟的感觉共鸣影响，暂时
性地产生吸血冲动后，对驰郎的思念也逐日加深。
所拥有的鬼宝为五火神焰扇、火尖枪、阴阳剑、乾坤圈、风火轮、混天绫，以及始祖鬼宝
的九龙神火罩。
http://i.imgur.com/X6Kl8FD.jpg
朱莲花
本作的女主角之一。即使在鬼仙一族中地位也是相当高的少女，被称为“朱砂的公女”。
其不死属性能将包括五感在内所有身体能力提升至极致，在战斗中能发挥出惊人的怪力，
拥有能化为巨大铁球的鬼宝彗星锤。在长生不老的鬼仙族群中，与数百乃至数千年前从人
类修练转化为鬼仙的元老仙人不同，是近数十年来唯一由鬼仙间所生下的孩子，因此从出
生开始就是鬼仙，实际年龄也是与外表相符的16岁。
原本是为了追捕逃脱的娜达而来到日本，在一番曲折后鬼仙高层对娜达的处分暂时搁置，
因此以监视者的身分，暂居于黄坂市的中华街。之后在多次事件中逐渐受到驰郎的生存方
式与理念吸引，对他产生了好感。
http://i.imgur.com/6JvdhCG.jpg
灰冈仁
在故事架构上相当于里主角的反英雄存在，驰郎的儿时玩伴，称呼他为“驰公（ハセ公）
”。在八年前的火灾事故中与驰郎是唯二的生还者，之后却走上了与驰郎背道而驰的道路
，成为了职业杀手。为前代白翁的直系孙子，虽未接任白翁称号但却被祖父亲自授予了另
一组人工智能终端〈滋鲁〉，得到了能骇入白凤六家管理系统网络的权限。
与鬼仙兵器悟初次见面时便互相厮杀随后坠入情网，为了实现爱妻悟的愿望，即使要与鬼
仙及白凤六家全面开战也在所不惜，是个会从毁灭之中寻求刺激的彻头彻尾的享乐主义者
。
http://i.imgur.com/1tb9UCZ.jpg
悟
于娜达之后被创造出来的鬼仙兵器，开发代号为齐天大圣。与原本身为人类的娜达不同，
是完全借由凝聚气而自虚无中诞生的人造鬼仙，因此即使在五岳三山中也被视为异端。在
逃离太乙真人的掌控后与灰冈仁相遇，在互相厮杀中对他萌生爱意，成为了一对情侣。
与其他鬼仙只是单纯吸取气的做法不同，几乎都是直接从人类身上吸取血液。拥有能操纵
自身血液化为野兽与武器的不死属性，持有如意金箍棒与筋斗云两样始祖鬼宝。
http://i.imgur.com/dBeOM1G.png
戌见莉子
被前任白翁发掘出异能的少女，在八年前驰郎被托付了白翁之位后便成为了他在户籍上的
妹妹。虽然是无角的鬼，但拥有能将知觉感受到的一切事物皆于脑中转换为数据公式的稀
有变生属性，在数学方面有着杰出的天分，同时也是白翁庞大财产的管理人。此外，也是
驰郎身穿的人工智能终端外衣〈凯昂〉的主导开发者。
http://i.imgur.com/KRoYaLS.png
空北斗
白凤六家中的第四家・空家的下任当家。继承了操纵风之力的变生属性，并且是拥有双角
的持角鬼，但由于家族的内部因素而长期受到同父异母的哥哥，身为三支角的空隼人以暴
力手段欺压，在陷入绝境之时被驰郎所救。
年幼时只与莉子见过一面，但受到她的人格特质所吸引而一直将其视为憧憬对象，自空家
的束缚中解放后这份长久以来压抑的感情也逐渐加温。
http://i.imgur.com/hFBQ017.png
少影
担任莲花护卫的鬼仙。说话的语调相当毒舌，即使面对身为主人的莲花也是口无遮拦。拥
有能操纵植物的不死属性以及在夜间异常强大的回复能力，但相对地对于阳光则毫无抵御
能力，白昼时都会进入棺材中睡眠。拥有“庭师”的称号。
http://i.imgur.com/SLNo6Ym.png
太乙真人
坐镇于乾元山金光洞的大鬼仙，也是娜达与悟两名鬼仙兵器的创造者。性格十分我行我素
，并不迎合任何权力，只是为了满足自身的求知欲而不断制造出强大的鬼宝，对终结鬼仙
间的大战有着极大的贡献，但同时也因为所制造的众多鬼宝造成了庞大的牺牲而获得了“
鬼宝狂人”与“仙人杀手”的浑名。
由于已将自身的不死属性调整为专门制造鬼宝的形式，太乙并不具有任何战斗能力，也无
法使用鬼宝，回复力以鬼仙来说也是十分低下的层级。但其名来自于中国古代术数之一的
太乙神数（与奇门遁甲、六壬神课合称为三式），在占卜的准确度上远超于常理，已到达
了匪夷所思的境界，在大战中他也能运用风水与八卦制定各种战术，看透未来。
由于不服支族高层对于娜达的搁置处分而私自带走了悟来到了下界，以占卜算出了仁与悟
两人间的完美契合度后便故意将悟释放，想要亲眼见证获得了天命的两对鬼仙兵器与白翁
后继者之间互相冲突的最终结果。
http://i.imgur.com/Gd3Qm0n.png
春荻一姬
黄坂高中三年级学生，学生会会长。是一名举止高雅而且清纯的少女。患有突发性嗜睡症
，在任何场合都有可能随时入睡，因而获得了“睡美人”的称号，但往往会于关键时刻采
取强硬与独裁的作风，因此也被称作“春之风暴”。
http://i.imgur.com/s6H8AwC.png
手鞠朝叶
黄坂高中三年级学生，学生会总务。拥有充满活力的性格，和一姬从幼稚园时代开始就是
好搭档。
http://i.imgur.com/4iRutdI.png
七门正纪
黄坂高中二年级学生，学生会副会长。与驰郎从小学时代便认识，虽然外貌看似认真拘谨
，但实际上的个性却是个神经接错线的残念角色。
http://i.imgur.com/ezw1b0G.png
天草静寂
驰郎与娜达所居住的公寓“玉响庄”的管理人，身高约140公分，外貌看似少女，但已经
是实际年龄25岁左右的社会人士。身穿披风外衣与头戴鸭舌帽的侦探装扮，除了出租公寓
之外，同时也从事副业的侦探工作，经营著“天草侦探事务所”。
为三田诚于讲谈社发行的小说“幻人ダンテ”的女主角。（上下二张插图分别为ゆーげん
与副岛成记所执笔，不同出版社的原案自然并不一致，但确实是相连世界观中的同一角色
）
http://i.imgur.com/0BKzt5b.png
赤月苍
居住于玉响庄的房客之一，大概是驰郎周遭唯一一个贫穷程度能与他不相上下的人物。与
同时从事保镖业与多份零工的驰郎不同，过着极为颓废的生活，甚至已经到了会去图书馆
借阅植物图鉴查找可食用杂草的程度。
为三田诚于讲谈社发行的小说“幻人ダンテ”的男主角。
心得结语
看了这部多少可以理解为什么前作会说魔法师从一开始就注定是失败者了，衡量过付出的
代价后，术式的资质和效率跟鬼仙和鬼相比真的只能说是低下（比较具体的例子就是大魔
法决斗中协会聚集了上百位术者才能发动的太阳神的战车，先不说要跟只开了一半的九龙
神火罩比了，对第一家・真朱的公主来说那应该也是她一个人也能轻松达到的火力）。所
以早在前作2卷就说了虽然这个业界里有超越人类的生物，但要维护魔法师尊严的协会并
不承认他们的存在，两者间基本上不会有交集。
回归正题，本作全8卷在日本已于2014完结，漫画全2卷。台版目前出了6卷和漫画1卷，有
鉴于前作的收尾方式可能有人会担心投资错股票，但根据已掌握的情资来看这部应该是安
定的双翼（应该说莲花还比较早上三垒），百合组和对面的杀手夫妻则是从一开始就稳得
很，因为直接吸取血液对鬼仙来说具有特殊意义，所以驰郎提到这件事时娜达和莲花才会
都紧张得要命，这个伏笔就暂时先保留，请期待后续～～。